The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Višejezički demografski rečnik, srpskohrvatska verzija 1971
SREDNJE odstupanje
Definicija iz prvog izdanja (1971)
Prijevodi | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Odstavec | Srpski-hrvatski 141 |
Arapski 141 |
Češka 141 |
Njemački 141 |
Engleski 141 |
Španjolski 141 |
Finski 141 |
Francuski 141 |
Talijanski 141 |
Poljski 141 |
Portugalski 141 |
Ruski 141 |
141-1 | DISPERZIJA, ž. —VARIJABILNOST, ž. —PROMENLJIVOST, ž. |
تشتت—انتشار—اختلاف—اختلاف | měnlivost —variabilita |
Streuung —Dispersion |
dispersion —scatter —variation —variability |
dispersión —variación |
hajonta —vaihtelu —variaatio |
dispersion —variabilité |
variabilità —dispersione |
dyspersja —zmienność (obserwacji) |
DISPERSÃO —VARIAÇÃO —VARIABILIDADE |
Вариация —Распределения ряды |
141-2 | ODSTUPANJE, sr. | فروق | odchylka | Abstand | difference —deviation |
desviación | poikkeama | écart | scarto —scostamento —errore —differenza |
odchylenie | AFASTAMENTO —DESVIO |
Отклонение |
141-3 | POKAZATELJ disperzije | انحرافات—مقاييس التشتت | míra variace —ukazatel variability |
Streuungsmaß —Streuungsindex |
measure of dispersion | características de dispersión —medidas de dispersión |
hajonnan tunnusluku | caractéristique de dispersion —indice de dispersion |
indice di variabilità —indice di dispersione |
miara dyspersji | MEDIDAS de dispersão | Показатели вариации |
141-4 | INTERVAL, m. —INTERVAL varijacije —RAZMAK, m. |
مدى | variační rozpětí | Variationsbreite —Spannweite —Bereich |
range | campo de variación —recorrido |
vaihteluväli | étendue | campo di variazione | rozstęp (między wartościami) | INTERVALO —AMPLITUDE |
Размах отклонения |
141-5 | MEDUKVARTILNI razmak | مدى الربيعي | Interquartilbereich —Quartiispanne |
interquartile range | intervalo entre cuartilas | kvartiiliväli —neljännespisteiden väli |
intervalle interquartile | differenza interquartile | przedział międzykwartylowy | INTERVALO interquartil | Интервал между первой и третьей квартилью | |
141-6 | MEDUKVARTILNI, polurazmak —KVARTILNO odstupanje |
نصف المدى الربيعي—انحراف الربيعي | kvartilová odchylka | Quartilabweichung —halber Interquartilbereich |
semi-interquartile range —quartile deviation |
semi-intercuartila —desviación entre cuartilas |
kvartiilipoikkearaa —neljännespoikkeama |
semi-interquartile —déviation quartile |
semidifferenza interquartile | półprzedział międzykwartylowy —odchylenie ćwiartkowe |
INTERVALO semi-interquartil —DESVIO quartil |
Половина расстояния между квартилями —Квартильное отклонение |
141-7 | SREDNJE odstupanje | انحراف المتوسط | průměrný odchylka | durchschnittliche Abweichung —einfache durchschnittliche Abweichung —einfacher durchschnittlicher Abstand |
mean deviation —average deviation |
desviación media | keskimääräinen poikkeama | écart absolu moyen | scostamento semplice medio dalla media aritmetica —scostamento semplice medio |
odchylenie przeciętne | DESVIO médio | Среднее линейное отклонение |
141-8 | VARIJANSA, ž. | تباين | rozptyl —variance —disperse |
Varianz | variance | varianza | varianssi | variance | varianza | wariancja | VARIÂNCIA | Дисперсия |
141-9 | STANDARDNO, odstupanje —STANDARDNA, devijacija |
انحراف المعياري | směrodatná odchylka —standardní odchylka —standardní deviace |
Standardabweichung —mittlere (quadratische) Abweichung —durchschnittliche quadratische Abweichung —durchschnittlicher quadratischer Abstand |
standard deviation | desviación típica —desviación « estándar » |
keskihajonta —standardipoikkeama |
écart-type | scostamento quadratico medio —scarto quadratico medio |
odchylenie standardowe | DESVIO padrão | Среднее квадратическое отклонение |
— Izraz disperzija 1, ili varijabilitet 1 ili promenljivost 1, neke serije posmatranih veličina označava razmak (rastojanje) između tih veličina. U pitanju je odstupanje 2, i to: a) rastojanje između posmatranih veličina; b) rastojanje u odnosu na neku datu vrednost (npr. njihovu srednju vrednost; v. 140-1). Ovde se navode samo najuobičajeniji pokazatelji disperzije 3 (upor. 136-1). Interval 4, ili interval varijacije 4, ili razmak 4, jeste rastojanje između najveće i najmanje od posmatranih veličina. Međukvartilni razmak 5 je rastojanje između prvog i trećeg kvartila (142-2) kojim se obuhvata polovina posmatranih pojava. Međukvartilni polurazmak 6, ili kvartilno odstupanje 6, jeste polovina međukvartilnog razmaka. Ovaj pokazatelj je pogodniji od opšteg razmaka koji se nalazi pod uticajem ekstremnih vrednosti serije. Naredna mera disperzije je srednje odstupanje 7, kojim se označava aritmetička sredina (140-2) apsolutnih vrednosti odstupanja posmatranih veli&na od njihove srednje vrednosti. Varijansa 8 je aritmetička sredina kvadrata od-stupanja posmatranih veličina od njihove aritmetičke sredine, a standardno odstupanje 9, ili standardna devijaeija 9 jeste kvadratni koren varijanse.
- 1. Pored domaćih re&i za ove strane izraze, koji za disperziju glase rasipanje, ili razbijanje, ili rasturanje, upotrebljavaju se i izrazi varijacija (promena), varijanta (promenljiva) i varijabilnost (u smislu mogućne promenljivosti). Upotrebljava se takođe i termin kolebanje, kada se želi istaći da je reč o količinskim menama, za razliku od promena koje se u suštini odnose na kvalitete.
|