The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Višejezički demografski rečnik, srpskohrvatska verzija 1971
STOPA morbiditeta
Definicija iz prvog izdanja (1971)
Prijevodi | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Odstavec | Srpski-hrvatski 425 |
Arapski 425 |
Češka 425 |
Njemački 425 |
Engleski 425 |
Španjolski 425 |
Finski 425 |
Francuski 425 |
Talijanski 425 |
Poljski 425 |
Portugalski 425 |
Ruski 425 |
425-1 | POKAZATELJ za merenje morbiditeta | معدلات المرض | ukazatel nemocnosti —ukazatel morbidity |
Maßzahlen der Morbidität | morbidity rate —morbidity ratio |
índices de morbilidad | sairastavuuden tunnusluku | indices de mesure de la morbidité | indice di morbosità | miara zachorowalności | TAXA de morbidade —COEFICIENTE de morbídade |
Показатель заболеваемости |
425-2 | STOPA morbiditeta | معدل الاعتلال | míra nemocnosti | Erkrankungsziffer —Morbiditätsziffer —Erkrankungshäufigkeit |
incidence rate | tasa de morbilidad | sairastuneisuusluku —sairastuneisuus |
taux de morbidité | quoziente di morbosità | współczynnik zachorowalności | TAXA de incidência | Коэффициент частоты заболеваний |
425-3 | PROCENAT bolesnika | معدل الانتشار—عدد المرضى | míra chorobnosti | Krankenbestandsziffer | prevalence rate | proporción de enfermos | osuus sairaiden | proportion des malades | proporzione di malati | proporcja chorych | TAXA de prevalência | Процент больных |
425-4 | PROSEČNO trajanje slučaja bolesti | مدة المتوسطة للمرض | průměrná délka nemoci | durchschnittliche Krankheitsdauer | average duration per case | duración media de los casos de enfermedad | sairaustapausten keskimääräinen kestoaika | durée moyenne des cas de maladie | durata media dei casi di malattia | czas średni trwania choroby | DURAÇÃO média por caso | Средняя длительность одного случая (болезни) |
425-5 | PROSEČAN broj dana radne nesposobnosti | معدل العجز | průměrný počet dnů onemocnění | durchschnittliche Zahl der Krankheitstage | disability rate | número medio de días de enfermedad | sairauspäivien keskimäärä asukasta kohti | nombre moyen de journées de maladie | numero medio di giornate di malattia | liczba dni choroby | TAXA de incapacidade | Среднее число дней нетрудоспособности |
425-6 | NESPOSOBNOST, ž. | عجز | pracovní neschopnost | Arbeitsunfähigkeit | disability | incapacidad | työkyvyttömyys | incapacité | inabilità —invalidità |
niezdolność | INCAPACIDADE | Временная утрата трудоспособности |
425-7 | STOPA letaliteta —STOPA kliničke smrtnosti |
معدل الإماتة | míra smrtelnosti | Letalitätsziffer —Letalitätskoeffizient |
case fatality rate | tasa de letalidad | letaliteettiluku | taux de létalité —taux de mortalité clinique |
quoziente di letalità | stopa śmiertelności | TAXA de letalidade | Коэффициент летальности |
— Glavni pokazatelji za merenje morbiditeta 1 (v. 420-1) odnose se na učestalost bolesti, na njihovo trajanje, i na njihovu težinu. Ovi pokazatelji mogu se računati za pojedine bolesti (420-2), ili za skup bolesti, ili za sve bolesti. Slično stopi smrtnosti (401-2), stopa morbiditeta 2 označava odnos novih slučajeva bolesti (420-4) zabeleženih u posmatranoj grupi. stanovništva u određe-nom razdoblju prema prosečnom brojnom stanju te grupe sredinom posmatranog razdoblja. Drugi pokazatelj morbiditeta predstavlja procent bolesnika 3 u datom momentu u izučavanoj grupi stanovnika. Prosečno trajanje jednog slučaja bolesti 4 i prosečan broj dana radne nesposobnosti 5 po osobi izučavane grupe, mogu da posluže kao pokazatelji za merenje nesposobnosti 6 koju prouzrokuju neke bolesti. Za merenje težine bolesti, odnosno učestalosti smrtnih slučajeva od bolesti, naročito od onih čiji je ishod fatalan, uzima se stopa letaliteta 7, ili stopa kliničke smrtnosti 7, koja označava učestalost umiranja obolelih od određene bolesti.
- 1. U zdravstvenoj statistici govori se o opštem morbiditetu, ako se uzimaju sva oboljenja i celokupno stanovništvo na određenom području, i o specifičnom morbiditetu, ako se uzima u obzir samo jedno oboljenje ili samo jedna grupa oboljenja. Tako se govori o specifičnom morbiditetu od tuberkuloze, karcinoma i dr., ili o specifičnom morbiditetu školske dece, železničara, nastavnika, rudara itd. Pri definisanju merila morbiditeta, treba tačno naznačiti da li je reč samo o novim slučajevima oboljenja u određenom razdoblju (incidencija bolesti) ili o svim slučajevima oboljenja koji su postojali u određenom razdoblju bez obzira da li su lica obolela u toku perioda posmatranja ili ranije (prevalencija bolesti) ili o slučajevima oboljenja koji su utvrđeni u određenom momentu posmatranja (tačka prevalencije). Pri izračunavanju merila morbiditeta za prvu i drugu meru uzima se broj stanovnika sredinom posmatranog razdoblja, a za treću — broj stanovnika u momentu posmatranja.
- 6. Reč nesposobnost se naročito upotrebljava u izrazu radna nesposobnost. Posle izvesnog trajanja, nesposobnost dobija naziv invalidnost.
|