The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Višejezički demografski rečnik, srpskohrvatska verzija 1971
Razlike između izmjena na stranici "ŽIVOROĐENJE, sr."
Iz Demopædia
(Institut društvenih nauka, Centar za demografska istraživanja, Beograd 1971) |
(Trying the new sorting algorithm of wikipedia!!!) |
||
| Linija 152: | Linija 152: | ||
[[sh-I:ŽIVOROĐENJE, sr.]] [[ar-I:ولادة الحية]] [[cs-I:živě narozený]] [[de-I:Lebendgeburten]] [[en-I:live birth]] [[es-I:nacimientos de niños vivos]] [[fi-I:elävänä syntyminen]] [[fr-I:naissance vivante]] [[it-I:nascita di un nato vivo]] [[pl-I:urodzenia żywe]] [[pt-I:NASCIMENTO de criança viva]] [[ru-I:Живорождения]] | [[sh-I:ŽIVOROĐENJE, sr.]] [[ar-I:ولادة الحية]] [[cs-I:živě narozený]] [[de-I:Lebendgeburten]] [[en-I:live birth]] [[es-I:nacimientos de niños vivos]] [[fi-I:elävänä syntyminen]] [[fr-I:naissance vivante]] [[it-I:nascita di un nato vivo]] [[pl-I:urodzenia żywe]] [[pt-I:NASCIMENTO de criança viva]] [[ru-I:Живорождения]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
| − | {{DEFAULTSORT: | + | {{DEFAULTSORT:ŽIVIVORO#ENJE, sr.}} |
<noinclude> | <noinclude> | ||
Izmjena od 20:24, 19 maj 2013
Definicija iz prvog izdanja (1971)
| Prijevodi | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Odstavec | Srpski-hrvatski 601 |
Arapski 601 |
Češka 601 |
Njemački 601 |
Engleski 601 |
Španjolski 601 |
Finski 601 |
Francuski 601 |
Talijanski 601 |
Poljski 601 |
Portugalski 601 |
Ruski 601 |
| 601-1 | PLODNOST, ž. —NATALITET, m. —RODNOST, ž. |
خصوبة الفعالة—خصوبة | plodnost —porodnost |
Fruchtbarkeit —Geborenenhäufigkeit —Geburtlichkeit —Natalität |
fertility —natality |
fecundidad —natalidad |
syntyneisyys | fécondité —natalité |
fecondità —natalità —fertilità |
płodność —rodność |
FECUNDIDADE —NATALIDADE |
Плодовитость —Рождаемость —Фертильность (см. плодовитость) |
| 601-2 | RAĐANJE, sr. | توالد—تناسل | rození | Zeugung —Erzeugung —Hervorbringung |
reproduction | procreación | suvunjatkaminen | procréation | procreazione | reprodukcja | REPRODUÇÃO | Деторождение |
| 601-3 | ROĐENJE, sr. | ولادات المواليد | narození | Geborene | birth | nacimiento | syntyminen —syntymätapaus |
naissance | nascita | urodzenia | NASCIMENTO | Рождения |
| 601-4 | ŽIVOROĐENJE, sr. | ولادة الحية | živě narozený | Lebendgeburten —Geburten von lebendgeborenen Kindern |
live birth | nacimientos de niños vivos | elävänä syntyminen | naissance vivante | nascita di un nato vivo | urodzenia żywe | NASCIMENTO de criança viva | Живорождения |
| 601-5 | ROĐENJE žive dece | مولود الحي | živě narozené dítě | Lebendgeborene | live-born child | niños nacidos vivos | elävänä syntynyt lapsi | enfant né vivant | nato vivo | urodzenia dzieci żywych | NASCIDO vivo | Живорожденный |
| 601-6 | EFEKTIVNI natalitet | خصب الواقعي—خصوبة الحقيقية—خصوبة الفعالة | čistá plodnost | wirksame Geborenenhäufigkeit —wirksame Fruchtbarkeit |
effective fertility | natalidad efectiva —fecundidad efectiva |
elävänäsyntyvyys —effektiivinen syntyvyys |
natalité effective —fécondité effective |
natalità effetiva —natalità utile |
rodność efektywna —płodność efektywna |
NATALIDADE efetiva —FECUNDIDADE efetiva |
Действительная плодовитость —Действительная рождаемость |
| 601-7 | UKUPAN natalitet —UKUPNA plodnost |
خصوبة الكلية | hrubý plodnost | gesamte Geborenenhäufigkeit —gesamte Fruchtbarkeit |
total fertility | natalidad total —fecundidad total |
kokonaissyntyvyys | natalité totale —fécondité totale |
natalità totale | całkowita rodność —płodność całkowita |
NATALIDADE total —FECUNDIDADE total |
Общая плодовитость —Общая рождаемость |
— U demografiji, pod nazivom plodnost 1, ili natalitet 1, ili fertilitet 1, proučavaju se kvantitativne pojave koje su neposredno vezane za rađanje 2 dece u jednom stanovništvu (101-3) ili njegovom delu (101-5). U užem smislu reči, izraz natalitet označava frekvenciju rađanja 3 u ukupnom stanovništvu, a izraz plodnost, ili fertilitet, frekvenciju rađanja u skupini žena u fertilnom periodu života (v. 631). Rođenje je rezultat porođaja (603-3); otuda sva-kom višestrukom porođaju (606-2) odgovara više rođenja. U demografskoj statistici razlikujemo živorođenja 4, ili rođenja žive dece, od mrtvorođenja, ili rođenja mrtve dece (v. 410-6*). To razlikovanje se zasniva na svojstvima vitaliteta, kao što su: disanje, pokretljivost, kucanje srca deteta posle njegovog potpunog izbacivanja ili izvlačenja. Efektivni natalitet 6, ili efektivna plodnost 6, obuhvata samo živorođenja 5, a ukupan natalitet 7, ili ukupna plodnost 7 — sva rođenja, uključujući i mrtvorođenja.
- 1. O značenju reči plodnost u demografiji, v. 621. Reč natalitet se ponekad upotrebljava kao sinonim za stopu nataliteta u smislu 630-2 (v. 133-4*).
- 2. prokreacija, ž., — rađanje, sr. — rođenje, sr. — rađati, gl. — roditi, gl. — rođen, prid.
- 3. U Jugoslaviji se (po uputstvu za matičare) kao živorođeno smatra dete koje je posle rođenja pokazivalo znake života (disanje, otkucaji srca), makar i za najkraće vreme, bez obzira na trajanje trudnoće majke. Ako je dete rođeno, odnosno izvađeno iz tela majke bez ikakvih znakova života, tj. nije disalo niti pokazivalo neki drugi znak života (kucanje srca, pokreti mišića), ono se smatra kao mrtvorođeno, ali pod uslovom da je nošeno u majčinoj utrobi duže od 28 sedmica (7 lunarnih meseci).
Ako je plod nošen manje od 28 sedmica, a posle odvajanja od tela majke nije pokazivao znake života, onda je to pobačaj. ili abortus, i on se ne upisuje u matičnu knjigu. Za svako živorođeno i mrtvorođeno dete matičar popunjava statistički listić o rođenju. - 4. Tada se kaže da su rođenja svrstana po vitalitetu.
- 5. Živorođen, pridevski izraz, umesto izraza živorođeno dete.
- 7. Rođenja ukupno — uključujući i mrtvorođene — označavaju se i kao ukupna rođenja. Ne treba mešati ukupan natalitet i ukupnu plodnost sa opštim natalitetom i opštom plodnošću (v. 631-6*).
Izogovora
|
