The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Višejezički demografski rečnik, srpskohrvatska verzija 1971
Razlike između izmjena na stranici "ŽIVOT standard"
(Institut društvenih nauka, Centar za demografska istraživanja, Beograd 1971) |
(Institut društvenih nauka, Centar za demografska istraživanja, Beograd 1971 *** existing text overwritten ***) |
||
| Linija 137: | Linija 137: | ||
[[sh-I:ŽIVOT standard]] [[ar-I:مستوى المعيشة]] [[cs-I:životní úroveň]] [[de-I:Höhe der Lebenshaltung]] [[en-I:level of living]] [[es-I:nivel de vida]] [[fi-I:elintaso]] [[fr-I:niveau de vie]] [[it-I:tenore di vita]] [[pl-I:poziom życia]] [[pt-I:NÍVEL de vida]] [[ru-I:Уровень жизни]] | [[sh-I:ŽIVOT standard]] [[ar-I:مستوى المعيشة]] [[cs-I:životní úroveň]] [[de-I:Höhe der Lebenshaltung]] [[en-I:level of living]] [[es-I:nivel de vida]] [[fi-I:elintaso]] [[fr-I:niveau de vie]] [[it-I:tenore di vita]] [[pl-I:poziom życia]] [[pt-I:NÍVEL de vida]] [[ru-I:Уровень жизни]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
| − | |||
<noinclude> | <noinclude> | ||
Trenutna revizija na dan 02:14, 20 maj 2013
Definicija iz prvog izdanja (1971)
| Prijevodi | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Odstavec | Srpski-hrvatski 902 |
Arapski 902 |
Češka 902 |
Njemački 902 |
Engleski 902 |
Španjolski 902 |
Finski 902 |
Francuski 902 |
Talijanski 902 |
Poljski 902 |
Portugalski 902 |
Ruski 902 |
| 902-1 | PRENASELJENOST, ž. | اكتظاظ السكان | přelidnění | Übervölkerung —Überbevölkerung |
over-population | superpoblación | Iiikakansoitus —liikaväestö |
surpeuplement —surpopulation |
sovrappopolazione —sovrappopolamento |
przeludnienie | SUPERPOPULAÇÃO | Перенаселение |
| 902-2 | NEDOVOLJNA naseljenost | تخلخل السكان | nedolidnění | Untervölkerung —Unterbevölkerung |
under-population | subpoblación | vajaakansoitus —väestönvajaus |
sous-peuplement —sous-population |
sottopopolazione —sottopopolamento |
niedoludnienie | SUBPOPULAÇÃO | Недостаточная населенность |
| 902-3 | STEPEN razvijenosti | مستوى تنمية | vývojový stupeň | Entwicklungsgrad | level of development | grado de desarrollo | kehitystaso | degré de développement | grado di sviluppo | poziom rozwoju | NÍVEL de desenvolvimento | Уровень развития |
| 902-4 | OPTIMALAN broj stanovnika —OPTIMUM, m. |
عدد السكان الأفضل | populační optimum —optimální populace |
Bevölkerungsoptimum —optimale Bevölkerungszahl |
optimum population —optimum |
población óptima | väestöoptimi | optimum de peuplement —population optimale |
optimum di popolazione | optimum ludności | POPULAÇÃO ótima —ÓTIMO |
Оптимальная численность населения |
| 902-5 | EKONOMSKI optimum | عدد السكان الأفضل اقتصاديا | ekonomické optimum | wirtschaftliches Bevölkerungsoptimum | economic optimum | óptimo económico | taloudellinen väestöoptimi | optimum économique | optimum economico | optimum gospodarcze | ÓTIMO econômico | Экономический оптимум населения |
| 902-6 | ŽIVOT standard | مستوى المعيشة | životní úroveň | Höhe der Lebenshaltung —Lebenshaltungsniveau —Lebensstandard |
level of living —standard of living |
nivel de vida | elintaso | niveau de vie | tenore di vita | poziom życia —standard życia |
NÍVEL de vida —PADRÃO de vida |
Уровень жизни |
| 902-7 | PROSEČAN realni dohodak po stanovniku —REALNI dohodak po stanovniku, prosečan |
نصيب الفرد من الدخل القومي الحقيقي | národní důchod na jednoho obyvatele | Sozialprodukt je Kopf der Bevölkerung | real national income per head | renta real media por cabeza | asukasta kohti laskettu reaalikansantulo —reaalikansantulo per capita |
revenu réel moyen par tête | reddito medio reale per abitante —reddito medio reale pro-capite |
średni dochód realny na mieszkańca | RENDA média por habitante —RENDA "per capita" |
Средний реальный доход —Реальный национальный доход на душу населения |
— Izrazi prenaseljenosti 1 i nedovoljna naseljenost 2 označavaju prekobrojnost, odnosno nedovoljan broj stanovnika na određenoj teritoriji. Njihovo značenje neposredno zavisi od stepena razvijenosti 3 date zemlje. Tako, za svaku zemlju u određenim uslovima postoji neki optimalni broj stanovnika 4, ili optimum 4, što znači najpovoljniji broj stanovnika u odnosu na njenu površinu, a u skladu sa njihovim potrebama. Ekonomski optimum 5 je idealan broj stanovnika određene teritorije, tj. takav broj koji im omogućava da ostvare najviši stepen svog materijalnog blagostanja. To blagostanje se često izjednačava sa životnim standardom 6, koji se obično određuje po prosečnom realnom dohotku 7, ili realnom nacionalnom dohotku po stanovniku 7, tj. ukupnoj masi dobara i usluga proizvedenih u određenom periodu, podeljenoj ukupnim stanovništvom u tom periodu.
- 1. prenaseljenost, ž. — prenaseljen, prid.
- 4. optimum, m. — optimalan, prid.
- 5. Slično ekonomskom optimumu, mogu se definisati i optimum moći (broj stanovnika sa kojim bi bio postignut najviši stepen vojne moći jedne države) i socijalni optimum, (stanje u kome stanovništvo može da koristi maksimum socijalnih povlastica).
|
