The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Višejezički demografski rečnik, srpskohrvatska verzija 1971
Razlike između izmjena na stranici "BRUTO stopa"
Iz Demopædia
(Institut društvenih nauka, Centar za demografska istraživanja, Beograd 1971) |
(Institut društvenih nauka, Centar za demografska istraživanja, Beograd 1971 *** existing text overwritten ***) |
||
| (Nisu prikazane 4 međuverzije istog korisnika) | |||
| Linija 1: | Linija 1: | ||
<!--'''BRUTO stopa'''--> | <!--'''BRUTO stopa'''--> | ||
| − | + | {{TextTerms|S=135|P=13|Ed=I|CompleteIndexTerm=| content= | |
| − | + | {{NewLineT|S=135|N=1}} {{ | |
| − | + | TofT|Lang=sh|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=PRETHODAN, prid.}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=sh|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=PRIVREMEN, prid.}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=بيانات مبدئية}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=předběžný}}{ | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Linija 869: | Linija 149: | ||
| height=20 | | height=20 | ||
| lines=3 | | lines=3 | ||
| − | | | + | |135_1_1_sh_I PRETHODAN, prid..ogg|'''PRETHODAN, prid.''' |
| − | + | |135_1_2_sh_I PRIVREMEN, prid..ogg|'''PRIVREMEN, prid.''' | |
| − | + | |135_2_1_sh_I KONAČNI podatak.ogg|'''KONAČNI podatak''' | |
| − | + | |135_3_1_sh_I PRETHODNA stopa.ogg|'''PRETHODNA stopa''' | |
| − | + | |135_4_1_sh_I KONAČNA stopa.ogg|'''KONAČNA stopa''' | |
| − | + | |135_5_1_sh_I REVIDIRANA stopa.ogg|'''REVIDIRANA stopa''' | |
| − | + | |135_5_2_sh_I REKAPITULACIONA stopa.ogg|'''REKAPITULACIONA stopa''' | |
| − | + | |135_6_1_sh_I ISPRAVLJENA stopa.ogg|'''ISPRAVLJENA stopa''' | |
| − | + | |135_6_2_sh_I KORIGOVANA stopa.ogg|'''KORIGOVANA stopa''' | |
| − | + | |135_7_1_sh_I STANDARDIZOVANA, stopa.ogg|'''STANDARDIZOVANA, stopa''' | |
| − | + | |135_8_1_sh_I BRUTO stopa.ogg|'''BRUTO stopa''' | |
| − | | | ||
| − | | | ||
| − | | | ||
| − | | | ||
| − | | | ||
| − | | | ||
| − | |||
| − | | | ||
| − | | | ||
| − | | | ||
| − | | | ||
}} | }} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | + | [[sh-I:BRUTO stopa]] [[ar-I:معدلات الأولية]] [[cs-I:ukazatel. hrubý ...]] [[de-I:rohe Häufigkeitsziffer]] [[en-I:crude rate]] [[es-I:tasas brutas]] [[fi-I:karkeis(suhde)luku]] [[fr-I:taux brut]] [[it-I:quoziente grezzo]] [[pl-I:współczynnik surowy]] [[pt-I:TAXA bruta]] [[ru-I:Общие коэффициенты]] | |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[Category:]] | + | [[Category:Uvjeti od prvog izdanja višejezični rječnik demografskog]] |
[[Category:Osnovni i opsti pojmovi i izrazi]] | [[Category:Osnovni i opsti pojmovi i izrazi]] | ||
[[Category:13]] | [[Category:13]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Trenutna revizija na dan 01:23, 20 maj 2013
Definicija iz prvog izdanja (1971)
| Prijevodi | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Odstavec | Srpski-hrvatski 135 |
Arapski 135 |
Češka 135 |
Njemački 135 |
Engleski 135 |
Španjolski 135 |
Finski 135 |
Francuski 135 |
Talijanski 135 |
Poljski 135 |
Portugalski 135 |
Ruski 135 |
| 135-1 | PRETHODAN, prid. —PRIVREMEN, prid. |
بيانات مبدئية | předběžný —prozatímní |
vorläufig —provisorisch |
provisional | provisionales | ennakkotieto —alustava —provisorinen |
provisoire | provvisorio —preliminare |
tymczasowe dane —prowizoryczne dane |
PRELIMINAR —PROVISÓRIO |
Предварительные данные |
| 135-2 | KONAČNI podatak | بيانات نهائية | definitivní | endgültig —definitiv |
final | definitivos | lopullinen —definitiivinen |
définitif | definitivo | ostateczne dane —dane definitywne |
DEFINITIVO | Данные окончательные |
| 135-3 | PRETHODNA stopa | معدلات مبدئية | předběžný ukazatel | vorläufige Verhältniszahl | provisional rate | tasas provisionales | alustava suhdeluku | taux provisoire | quoziente provvisorio | współczynniki prowizoryczne | TAXA preliminar | Предварительные показатели |
| 135-4 | KONAČNA stopa | معدلات نهائية | definitivní ukazatel | endgültige Verhältniszahl | final rates | tasas definitivas | lopullinen suhdeluku | taux définitif | quoziente definitivo | współczynniki ostateczne | TAXA definitiva | Окончательные показатели |
| 135-5 | REVIDIRANA stopa —REKAPITULACIONA stopa |
معدلات منقحة | revidovaný ukazatel | berichtigte Zahl —revidierte Zahl —korrigierte Zahl —rektifizierte Zahl |
revised rate | tasas revisadas —tasas rectificadas |
tarkistettu luku | taux révisé —taux rectifié |
quoziente riveduto —quoziente rettificato |
współczynnik zrewidowany | TAXA retificada | Пересмотренные показатели |
| 135-6 | ISPRAVLJENA stopa —KORIGOVANA stopa |
معدل المصحح | ukazatel. zpřesněný ... —přepočtený ukazatel |
bereinigte Zahl | corrected rate | tasas corregidas | korjattu luku | taux corrigé —taux corrigé de |
quoziente corretto —quoziente depurato |
współczynnik skorygowany | TAXA corrigida | Исправленные показатели —Исправленные коэффициенты коэффициенты |
| 135-7 | STANDARDIZOVANA, stopa | معدلات المنمطة—معدلات المهذبة—معدل المصحح | ukazatel. upravený ... —ukazatel. standardisovaný ... |
standardisierte Ziffer | standardized rate —adjusted rate —corrected rate |
tasa comparativa —coeficiente comparativo —coeficiente típico |
standardoitu suhdeluku —puhdistettu suhdeluku |
taux comparatif | quoziente comparativo —quoziente standardizzato —quoziente normalizzato |
współczynnik standaryzowany —współczynnik porównywalny |
TAXA ajustada —TAXA padronizada —TAXA corrigida |
Стандартизованные коэффициенты |
| 135-8 | BRUTO stopa | معدلات الأولية | ukazatel. hrubý ... | rohe Häufigkeitsziffer | crude rate | tasas brutas —coeficientes brutos |
karkeis(suhde)luku | taux brut | quoziente grezzo | współczynnik surowy | TAXA bruta | Общие коэффициенты |
— Podaci su prethodni 1, ili privremeni 1, ako potiču iz nepotpunih i nedovoljno proverenih rezultata posmatranja. Konačni podaci 2 su, naprotiv, oni koji su dobijeni na osnovu potpunih i proverenih rezultata posmatranja. Stope (133-4) izračunate na osnovu prethodnih, odnosno konačnih podataka nazivaju se prethodne stope 3, odnosno konačne stope 4. Kada je na osnovu novih statističkih informacija potrebno menjati stope za koje se smatralo da su, ili su čak i bile proglašene 'kao konačne, bolje ih je nazvati revidirane stope 5 nego rektificirane stope 5, pošto se poslednji izraz često upotrebljava i u značenju ispravljene stope 6. Stopa se može korigovati ne samo kada je zasnovana na manjkavim podacima već i kada se smatra da je korisno upotrebiti drukčiji računski metod koji više odgovara postavljenom cilju. U tom slučaju, smisao izraza zavisi jedino od konteksta. Dvosmislenost ovog izraza se, izgleda, najlakše može otkloniti upotrebom sinonima korigovane stope 6 (npr. sezonskih kretanja, migracija). Standardizovana stopa 7 jeste stopa izrađena radi poređenja intenziteta jedne pojave (npr. smrtnosti; vidi 403) među raznim skupnostima, da bi se isključio uticaj nekog promenljivog obeležja (npr. njihove starosne strukture). Za razliku od ovako utanačenih stopa, stope izračunate najuprošćenijim računanjem nazivaju se bruto stope 8, ili sirove stope8 (v. 131—1*).
- 1. Prvi podaci su podaci obrađeni najgrubljim i najuprošćenijim postupkom, kao što je, npr., prvo sabiranje popisnih podataka radi što bržeg objavljivanja ukupnog broja stanovnika po teritorijalnim jedinicama. Prema tome, prvi podaci mogu da se pojave i pre prethodnih podataka.
- 7. Nekada se u ovom smislu upotrebljava i izraz očišćena stopa.
Izogovora
|
