The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Višejezički demografski rečnik, srpskohrvatska verzija 1971
MAŠINA s karticama za bušenje
Iz Demopædia
Definicija iz prvog izdanja (1971)
Prijevodi | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Odstavec | Srpski-hrvatski 220 |
Arapski 220 |
Češka 220 |
Njemački 220 |
Engleski 220 |
Španjolski 220 |
Finski 220 |
Francuski 220 |
Talijanski 220 |
Poljski 220 |
Portugalski 220 |
Ruski 220 |
220-1 | SREĐIVANJE, sr. | استخلاص | excerpce | statistischer Auszug | extraction | extracción de datos | poiminen | dépouillement | spoglio —estrazione di notizie |
opracowanie | PROCESSAMENTO de dados | Извлечение данных |
220-2 | MEHANOGRAF, m. —MAŠINSKA obrada |
آ لى | mechanicky —strojově |
maschinell —mechanisch |
mechanically | explotación mecánica | koneellisesti | mécanographique | spoglio meccanico —spoglio meccanografico |
mechaniczne opracowanie | MECÂNICAMENTE | Статистических обработка машинным способом |
220-3 | MAŠINA s karticama za bušenje —STATISTIČKA mašina |
ات التبويب—بطاقات التثقيب | stroj na děrné štítky —děrnoštítkový stroj —statistický stroj —statisticko-účtovací stroj |
Zählmaschine | tabulating machinery —punched machine |
máquinas estadístiscas | reikäkorttikone | machine à cartes perforées —machine à statistiques |
macchina elettrocontabile —macchina statistica |
maszyny statystyczne | MÁQUINA de processamento de dados —MÁQUINA de cartão perfurado |
Счетно-аналитические машины |
— Dobijanje statističkih podataka iz dokumenata koji nisu prvobitno urađeni za statističke svrhe naziva se sređivanje 1; ti podaci će se zatim statistički obraditi (130-9). Međutim, reč sređivanje ponekad se upotrebljava za oznaku početne faze statističke obrade — npr. kada se govori o sređivanju podataka. Kaže se da je obrada mehanografska 2, ili mašinska 2, kada se ona vrši pomoću mašina sa karticama za bušenje 3 (v. 222-2), ili statističkih mašina 3.
- 2. mehanografski, prid. — mehanografičko, pril. — mehanografija, ž.: mehanizacija statističke obrade; mehanograf, m.: stručno lice za rukovanje bušilicama (223-1) i verificirkama (223-2).
- 3. Među mašinama sa karticama za bušenje, bušilice (223-1) i verificirke (223-2) često se nazivaju male mašine, za razliku od velikih mašina —. Na prvima rade mehanografi a na drugima rukovaoci (m.) ili operatorke (ž.), npr.: rukovalac sortirkom (222-4).
Izogovora
|