The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Višejezički demografski rečnik, srpskohrvatska verzija 1971
Razlike između izmjena na stranici "POJEDINAČNA tabela"
Iz Demopædia
(Institut društvenih nauka, Centar za demografska istraživanja, Beograd 1971) |
(Institut društvenih nauka, Centar za demografska istraživanja, Beograd 1971 *** existing text overwritten ***) |
||
| (Nije prikazana jedna međuverzija istog korisnika) | |||
| Linija 2: | Linija 2: | ||
{{TextTerms|S=131|P=13|Ed=I|CompleteIndexTerm=| content= | {{TextTerms|S=131|P=13|Ed=I|CompleteIndexTerm=| content= | ||
{{NewLineT|S=131|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=131|N=1}} {{ | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=sh|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=OSNOVNI, podaci}}{{ | TofT|Lang=sh|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=OSNOVNI, podaci}}{{ | ||
| − | |||
TofT|Lang=sh|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=SIROVI, podaci}}{{ | TofT|Lang=sh|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=SIROVI, podaci}}{{ | ||
| − | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=بيانات الأساسية}}{{ | |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1 | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=بيانات الخام}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=بيانات الخام}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=بيانات الأولية}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=بيانات الأولية}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Te=základní data}}{{ | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=základní data}}{{ |
| − | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Rohergebnis}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=basic data}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=basic data}}{{ |
TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=raw data}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=raw data}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=primary data}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=primary data}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|SubN=4|Te=crude data}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|SubN=4|Te=crude data}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=datos brutos}}{{ |
TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=datos básicos}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=datos básicos}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=datos primarios}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=datos primarios}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=perustieto}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=perustieto}}{{ |
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=perustulos}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=perustulos}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=donnée brute}}{{ |
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=donnée de base}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=donnée de base}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=dato grezzo}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=dato grezzo}}{{ |
TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=dato greggio}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=dato greggio}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=dane liczbowe surowe}}{{ |
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=dane liczbowe podstawowe}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=dane liczbowe podstawowe}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=DADO básico}}{{ | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=DADO básico}}{{ |
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=DADO primitivo}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=DADO primitivo}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=DADO primário}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=DADO primário}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Исходные данные}}{{ |
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Первоначальные данные}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Первоначальные данные}}{{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=Данные первоначальные}} | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=Данные первоначальные}} | ||
{{NewLineT|S=131|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=131|N=2}} {{ | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=sh|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=SERIJA, ž.}}{{ | TofT|Lang=sh|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=SERIJA, ž.}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=سلاسل الأرقام}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=řada}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Aneinanderreihungen}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=series}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=serie}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=sarja}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=série}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=successione}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=szeregi}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=SERIE}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Ряды}} | |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2 | ||
{{NewLineT|S=131|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=131|N=3}} {{ | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=sh|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=APSOLUTNI broj}}{{ | TofT|Lang=sh|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=APSOLUTNI broj}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=أعداد}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=absolutní číslo}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Grundzahl}}{{ | |
| − | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3 | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=absolute Zahl}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=absolute Zahl}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=number}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=number}}{{ |
TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=figure}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=figure}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=números absolutos}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=absoluuttinen luku}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=absoluuttinen luku}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=nombre absolu}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=numero}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=numero}}{{ |
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=cifra}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=cifra}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=liczby absolutne}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=NÚMERO}}{{ | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=NÚMERO}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Абсолютные цифры}} |
{{NewLineT|S=131|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=131|N=4}} {{ | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=sh|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=NUMERIČKA tabela}}{{ | TofT|Lang=sh|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=NUMERIČKA tabela}}{{ | ||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=sh|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=BROJEVNA tabela}}{{ | TofT|Lang=sh|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=BROJEVNA tabela}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=جدول إحصائي}}{{ |
| − | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Te=číselná tabulka}}{{ | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=číselná tabulka}}{{ |
| − | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Zahlentabelle}}{{ |
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Grundtabelle}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Grundtabelle}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=Liefertabelle}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=Liefertabelle}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=statistical table}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=statistical table}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=cuadros estadísticos}}{{ |
TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=tablas estadísticas}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=tablas estadísticas}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=tilastotaulu}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=tilastotaulu}}{{ |
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=tilastotaulukko}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=tilastotaulukko}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=tableau numérique}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=tabella statistica}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=tabella statistica}}{{ |
TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=tavola statistica}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=tavola statistica}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=prospetto statistico}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=prospetto statistico}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=tablice liczbowe}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=TABELA}}{{ | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=TABELA}}{{ |
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=QUADRO}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=QUADRO}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Таблицы}} |
{{NewLineT|S=131|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=131|N=5}} {{ | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=sh|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=PROMENLJIVA, ž.}}{{ | TofT|Lang=sh|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=PROMENLJIVA, ž.}}{{ | ||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=sh|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=VARIJABLA, ž.}}{{ | TofT|Lang=sh|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=VARIJABLA, ž.}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=متغيرات}}{{ |
| − | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Te=proměnná}}{{ | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=proměnná}}{{ |
| − | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Variable}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=variable}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=variable}}{{ |
TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=variate}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=variate}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=variables}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=määrällinen ominaisuus}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=määrällinen ominaisuus}}{{ |
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=kvantitatiivinen ominaisuus}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=kvantitatiivinen ominaisuus}}{{ | ||
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=muuttuja}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=muuttuja}}{{ | ||
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|SubN=4|Te=variaabeli}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|SubN=4|Te=variaabeli}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=variable}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=carattere quantitativo}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=carattere quantitativo}}{{ |
TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=variabile}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=variabile}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=cechy ilościowe}}{{ |
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=zmienne}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=zmienne}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=VARIÁVEL}}{{ | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=VARIÁVEL}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Варьирующие признаки}}{{ |
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Варианта}} | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Варианта}} | ||
{{NewLineT|S=131|N=6}} {{ | {{NewLineT|S=131|N=6}} {{ | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=sh|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=KVALITATIVNO obeležje}}{{ | TofT|Lang=sh|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=KVALITATIVNO obeležje}}{{ | ||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=sh|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=OBELEŽJE, sr.}}{{ | TofT|Lang=sh|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=OBELEŽJE, sr.}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=صفات}}{{ |
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=أوصاف}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=أوصاف}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Te=kvalitativní znak}}{{ | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=kvalitativní znak}}{{ |
| − | TofT|Lang=de|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=artmäßiges Merkmal}}{{ |
TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=qualitatives Merkmal}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=qualitatives Merkmal}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Te=quality}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=quality}}{{ |
TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=characteristic}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=characteristic}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=attribute}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=attribute}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Te=caracteres cualitativos}}{{ |
TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=atributos}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=atributos}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Te=laadullinen ominaisuus}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=laadullinen ominaisuus}}{{ |
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=kvalitatiivinen ominaisuus}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=kvalitatiivinen ominaisuus}}{{ | ||
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=attribuutti}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=attribuutti}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=caractère qualitatif}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Te=carattere qualitativo}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=carattere qualitativo}}{{ |
TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=mutabile}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=mutabile}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Te=cechy jakościowe}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Te=ATRIBUTO}}{{ | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=ATRIBUTO}}{{ |
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=QUALIDADE}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=QUALIDADE}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=CARACTERÍSTICA}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=CARACTERÍSTICA}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Te=Качественный признак}} |
{{NewLineT|S=131|N=7}} {{ | {{NewLineT|S=131|N=7}} {{ | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=sh|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=KOMBINOVANA tabela}}{{ | TofT|Lang=sh|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=KOMBINOVANA tabela}}{{ | ||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=sh|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=rekapitulaciona sa 2 ili više ulaza}}{{ | TofT|Lang=sh|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=rekapitulaciona sa 2 ili više ulaza}}{{ | ||
TofT|Lang=sh|Ed=I|N=7|SubN=3|Te=UKRŠTENA tabela}}{{ | TofT|Lang=sh|Ed=I|N=7|SubN=3|Te=UKRŠTENA tabela}}{{ | ||
| − | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=جداول التبويب المتعدد}}{{ | |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7 | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=kombinační tabulka}}{{ |
| − | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Te=kombinační tabulka}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Te=Kombinationstabelle}}{{ |
| − | TofT|Lang=de|Ed=I|N=7 | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=Tabelle mit mehrfachem Eingang}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=Tabelle mit mehrfachem Eingang}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Te=cross-tabulation}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=cross-tabulation}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=7 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Te=tablas de múltiple entrada}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Te=ristikkäistaulu}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=ristikkäistaulu}}{{ |
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=kombinaatio taulu}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=kombinaatio taulu}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Te=tableau à multiple entrée}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Te=tabella a plurima entrata}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=tabella a plurima entrata}}{{ |
TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=tabella a multipla entrata}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=tabella a multipla entrata}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Te=tablice o wielokrotnym wejściu}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Te=TABULAÇÃO de múltipla entrada}}{{ | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=TABULAÇÃO de múltipla entrada}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7 | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Te=Комбинационные таблицы}} |
{{NewLineT|S=131|N=8}} {{ | {{NewLineT|S=131|N=8}} {{ | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=sh|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=ZBIRNA tabela}}{{ | TofT|Lang=sh|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=ZBIRNA tabela}}{{ | ||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=sh|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=PREGLEDNA tabela}}{{ | TofT|Lang=sh|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=PREGLEDNA tabela}}{{ | ||
TofT|Lang=sh|Ed=I|N=8|SubN=3|Te=REKAPITULACIONA tabela}}{{ | TofT|Lang=sh|Ed=I|N=8|SubN=3|Te=REKAPITULACIONA tabela}}{{ | ||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=sh|Ed=I|N=8|SubN=4|Te=SINTETIČKA tabela}}{{ | TofT|Lang=sh|Ed=I|N=8|SubN=4|Te=SINTETIČKA tabela}}{{ | ||
TofT|Lang=sh|Ed=I|N=8|SubN=5|Te=SUMAR, m.}}{{ | TofT|Lang=sh|Ed=I|N=8|SubN=5|Te=SUMAR, m.}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|Te=جداول التلخيصية}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=souhrnná tabulka}}{{ |
| − | |||
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=přehled}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=přehled}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=8|SubN=3|Te=rekapitulace}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=8|SubN=3|Te=rekapitulace}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=de|Ed=I|N=8 | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|Te=zusammenfassende Tabelle}}{{ |
TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=Übersicht}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=Übersicht}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=8|Te=summary table}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=summary table}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=8 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=8|Te=cuadros resúmenes}}{{ |
TofT|Lang=es|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=cuadros totales}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=cuadros totales}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=8|Te=yhdistelmätaulu}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=yhdistelmätaulu}}{{ |
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=summataulu}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=summataulu}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=8 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=8|Te=tableau récapitulatif}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|Te=tabella riassuntiva}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=tabella riassuntiva}}{{ |
TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=tabella sintetica}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=tabella sintetica}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=8 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=8|Te=tablica wymieralności zbiorcza}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=8|Te=QUADRO resumo}}{{ | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=QUADRO resumo}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=8 | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=8|Te=Сокращенные таблицы}}{{ |
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=Краткие таблицы}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=Краткие таблицы}}{{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=8|SubN=3|Te=Сводные таблицы}} | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=8|SubN=3|Te=Сводные таблицы}} | ||
{{NewLineT|S=131|N=9}} {{ | {{NewLineT|S=131|N=9}} {{ | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=sh|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=POJEDINAČNA tabela}}{{ | TofT|Lang=sh|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=POJEDINAČNA tabela}}{{ | ||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=sh|Ed=I|N=9|SubN=2|Te=ANALITICKA tabela}}{{ | TofT|Lang=sh|Ed=I|N=9|SubN=2|Te=ANALITICKA tabela}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=9 | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=9|Te=جداول التفصيلية}}{{ |
| − | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=9|Te=dílčí tabulka}}{{ | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=dílčí tabulka}}{{ |
| − | TofT|Lang=de|Ed=I|N=9 | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=9|Te=Einzeltabelle}}{{ |
TofT|Lang=de|Ed=I|N=9|SubN=2|Te=Teiltabelle}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=9|SubN=2|Te=Teiltabelle}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=9|Te=individual tables}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=individual tables}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=9 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=9|Te=cuadros parciales}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=9|Te=yksityiskohtainen taulu}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=yksityiskohtainen taulu}}{{ |
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=9|SubN=2|Te=detaljitaulu}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=9|SubN=2|Te=detaljitaulu}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=9 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=9|Te=tableau partiel}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=9|Te=tabella analitica}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=tabella analitica}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=9 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=9|Te=tablice częściowe}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=9|Te=QUADRO parcial}}{{ | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=QUADRO parcial}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=9 | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=9|Te=Детализированные таблицы}}| |
| − | + | Lang=sh|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fi|Lang8=fr|Lang9=it|Lang10=pl|Lang11=pt|Lang12=ru}} | |
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Linija 1,022: | Linija 192: | ||
| lines=3 | | lines=3 | ||
|131_1_1_sh_I OSNOVNI, podaci.ogg|'''OSNOVNI, podaci''' | |131_1_1_sh_I OSNOVNI, podaci.ogg|'''OSNOVNI, podaci''' | ||
| − | |||
| − | |||
|131_1_2_sh_I SIROVI, podaci.ogg|'''SIROVI, podaci''' | |131_1_2_sh_I SIROVI, podaci.ogg|'''SIROVI, podaci''' | ||
|131_2_1_sh_I SERIJA, ž..ogg|'''SERIJA, ž.''' | |131_2_1_sh_I SERIJA, ž..ogg|'''SERIJA, ž.''' | ||
| − | |||
| − | |||
|131_3_1_sh_I APSOLUTNI broj.ogg|'''APSOLUTNI broj''' | |131_3_1_sh_I APSOLUTNI broj.ogg|'''APSOLUTNI broj''' | ||
| − | |||
|131_4_1_sh_I NUMERIČKA tabela.ogg|'''NUMERIČKA tabela''' | |131_4_1_sh_I NUMERIČKA tabela.ogg|'''NUMERIČKA tabela''' | ||
|131_4_2_sh_I BROJEVNA tabela.ogg|'''BROJEVNA tabela''' | |131_4_2_sh_I BROJEVNA tabela.ogg|'''BROJEVNA tabela''' | ||
| − | |||
| − | |||
|131_5_1_sh_I PROMENLJIVA, ž..ogg|'''PROMENLJIVA, ž.''' | |131_5_1_sh_I PROMENLJIVA, ž..ogg|'''PROMENLJIVA, ž.''' | ||
|131_5_2_sh_I VARIJABLA, ž..ogg|'''VARIJABLA, ž.''' | |131_5_2_sh_I VARIJABLA, ž..ogg|'''VARIJABLA, ž.''' | ||
| − | |||
| − | |||
|131_6_1_sh_I KVALITATIVNO obeležje.ogg|'''KVALITATIVNO obeležje''' | |131_6_1_sh_I KVALITATIVNO obeležje.ogg|'''KVALITATIVNO obeležje''' | ||
|131_6_2_sh_I OBELEŽJE, sr..ogg|'''OBELEŽJE, sr.''' | |131_6_2_sh_I OBELEŽJE, sr..ogg|'''OBELEŽJE, sr.''' | ||
| − | |||
| − | |||
|131_7_1_sh_I KOMBINOVANA tabela.ogg|'''KOMBINOVANA tabela''' | |131_7_1_sh_I KOMBINOVANA tabela.ogg|'''KOMBINOVANA tabela''' | ||
| − | |||
|131_7_2_sh_I Rekapitulaciona sa 2 ili više ulaza.ogg|'''rekapitulaciona sa 2 ili više ulaza''' | |131_7_2_sh_I Rekapitulaciona sa 2 ili više ulaza.ogg|'''rekapitulaciona sa 2 ili više ulaza''' | ||
| − | |||
|131_7_3_sh_I UKRŠTENA tabela.ogg|'''UKRŠTENA tabela''' | |131_7_3_sh_I UKRŠTENA tabela.ogg|'''UKRŠTENA tabela''' | ||
|131_8_1_sh_I ZBIRNA tabela.ogg|'''ZBIRNA tabela''' | |131_8_1_sh_I ZBIRNA tabela.ogg|'''ZBIRNA tabela''' | ||
| − | |||
| − | |||
|131_8_2_sh_I PREGLEDNA tabela.ogg|'''PREGLEDNA tabela''' | |131_8_2_sh_I PREGLEDNA tabela.ogg|'''PREGLEDNA tabela''' | ||
| − | |||
|131_8_3_sh_I REKAPITULACIONA tabela.ogg|'''REKAPITULACIONA tabela''' | |131_8_3_sh_I REKAPITULACIONA tabela.ogg|'''REKAPITULACIONA tabela''' | ||
| − | |||
|131_8_4_sh_I SINTETIČKA tabela.ogg|'''SINTETIČKA tabela''' | |131_8_4_sh_I SINTETIČKA tabela.ogg|'''SINTETIČKA tabela''' | ||
| − | |||
|131_8_5_sh_I SUMAR, m..ogg|'''SUMAR, m.''' | |131_8_5_sh_I SUMAR, m..ogg|'''SUMAR, m.''' | ||
|131_9_1_sh_I POJEDINAČNA tabela.ogg|'''POJEDINAČNA tabela''' | |131_9_1_sh_I POJEDINAČNA tabela.ogg|'''POJEDINAČNA tabela''' | ||
| − | |||
| − | |||
|131_9_2_sh_I ANALITICKA tabela.ogg|'''ANALITICKA tabela''' | |131_9_2_sh_I ANALITICKA tabela.ogg|'''ANALITICKA tabela''' | ||
}} | }} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | + | [[sh-I:POJEDINAČNA tabela]] [[ar-I:جداول التفصيلية]] [[cs-I:dílčí tabulka]] [[de-I:Einzeltabelle]] [[en-I:individual tables]] [[es-I:cuadros parciales]] [[fi-I:yksityiskohtainen taulu]] [[fr-I:tableau partiel]] [[it-I:tabella analitica]] [[pl-I:tablice częściowe]] [[pt-I:QUADRO parcial]] [[ru-I:Детализированные таблицы]] | |
</noinclude> | </noinclude> | ||
| − | |||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[Category:]] | + | [[Category:Uvjeti od prvog izdanja višejezični rječnik demografskog]] |
[[Category:Osnovni i opsti pojmovi i izrazi]] | [[Category:Osnovni i opsti pojmovi i izrazi]] | ||
[[Category:13]] | [[Category:13]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Trenutna revizija na dan 01:22, 20 maj 2013
Definicija iz prvog izdanja (1971)
| Prijevodi | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Odstavec | Srpski-hrvatski 131 |
Arapski 131 |
Češka 131 |
Njemački 131 |
Engleski 131 |
Španjolski 131 |
Finski 131 |
Francuski 131 |
Talijanski 131 |
Poljski 131 |
Portugalski 131 |
Ruski 131 |
| 131-1 | OSNOVNI, podaci —SIROVI, podaci |
بيانات الأساسية—بيانات الخام—بيانات الأولية | základní data | Rohergebnis | basic data —raw data —primary data —crude data |
datos brutos —datos básicos —datos primarios |
perustieto —perustulos |
donnée brute —donnée de base |
dato grezzo —dato greggio |
dane liczbowe surowe —dane liczbowe podstawowe |
DADO básico —DADO primitivo —DADO primário |
Исходные данные —Первоначальные данные —Данные первоначальные |
| 131-2 | SERIJA, ž. | سلاسل الأرقام | řada | Aneinanderreihungen | series | serie | sarja | série | successione | szeregi | SERIE | Ряды |
| 131-3 | APSOLUTNI broj | أعداد | absolutní číslo | Grundzahl —absolute Zahl |
number —figure |
números absolutos | absoluuttinen luku | nombre absolu | numero —cifra |
liczby absolutne | NÚMERO | Абсолютные цифры |
| 131-4 | NUMERIČKA tabela —BROJEVNA tabela |
جدول إحصائي | číselná tabulka | Zahlentabelle —Grundtabelle —Liefertabelle |
statistical table | cuadros estadísticos —tablas estadísticas |
tilastotaulu —tilastotaulukko |
tableau numérique | tabella statistica —tavola statistica —prospetto statistico |
tablice liczbowe | TABELA —QUADRO |
Таблицы |
| 131-5 | PROMENLJIVA, ž. —VARIJABLA, ž. |
متغيرات | proměnná | Variable | variable —variate |
variables | määrällinen ominaisuus —kvantitatiivinen ominaisuus —muuttuja —variaabeli |
variable | carattere quantitativo —variabile |
cechy ilościowe —zmienne |
VARIÁVEL | Варьирующие признаки —Варианта |
| 131-6 | KVALITATIVNO obeležje —OBELEŽJE, sr. |
صفات—أوصاف | kvalitativní znak | artmäßiges Merkmal —qualitatives Merkmal |
quality —characteristic —attribute |
caracteres cualitativos —atributos |
laadullinen ominaisuus —kvalitatiivinen ominaisuus —attribuutti |
caractère qualitatif | carattere qualitativo —mutabile |
cechy jakościowe | ATRIBUTO —QUALIDADE —CARACTERÍSTICA |
Качественный признак |
| 131-7 | KOMBINOVANA tabela —rekapitulaciona sa 2 ili više ulaza —UKRŠTENA tabela |
جداول التبويب المتعدد | kombinační tabulka | Kombinationstabelle —Tabelle mit mehrfachem Eingang |
cross-tabulation | tablas de múltiple entrada | ristikkäistaulu —kombinaatio taulu |
tableau à multiple entrée | tabella a plurima entrata —tabella a multipla entrata |
tablice o wielokrotnym wejściu | TABULAÇÃO de múltipla entrada | Комбинационные таблицы |
| 131-8 | ZBIRNA tabela —PREGLEDNA tabela —REKAPITULACIONA tabela —SINTETIČKA tabela —SUMAR, m. |
جداول التلخيصية | souhrnná tabulka —přehled —rekapitulace |
zusammenfassende Tabelle —Übersicht |
summary table | cuadros resúmenes —cuadros totales |
yhdistelmätaulu —summataulu |
tableau récapitulatif | tabella riassuntiva —tabella sintetica |
tablica wymieralności zbiorcza | QUADRO resumo | Сокращенные таблицы —Краткие таблицы —Сводные таблицы |
| 131-9 | POJEDINAČNA tabela —ANALITICKA tabela |
جداول التفصيلية | dílčí tabulka | Einzeltabelle —Teiltabelle |
individual tables | cuadros parciales | yksityiskohtainen taulu —detaljitaulu |
tableau partiel | tabella analitica | tablice częściowe | QUADRO parcial | Детализированные таблицы |
— Osnovni podaci 1, ili sirovi podaci 1, dobijeni u toku prethodno opisanih radnji (v. 130), prikazani su kroz serije 2 apsolutnih brojeva 3, koje najčešće predstavljaju sadržinu numeričkih tabela 4, ili brojevnih tabela 4. Njihovo grupisanje, ili klasiranje (130-7), vrši se po modalitetima kvantitativnih, odnosno numeričkih obeležja, koji se u tom slučaju pojavljuju 'kao promenljive 5, ili varijable 5 (npr.: uzrast, broj dece itd.), ili po modalitetima kvalitativnih 6, odnosno atributivnih obeležja 6 (kao što su pol, bračno stanje itd.). Kada se grupisanje ili klasiranje vrši prema dva ili više kvantitativnih ili kvalitativnih obeležja, dobija se kombinovana tabela 7 (tabela sa dva ili više ulaza 7, ukrštena tabela 7 itd.). Zbirna tabela 8, ili pregledna tabela 8, ili rekapitulaciona tabela 8, ili sintetička tabela 8, ili sumar 8, podrazumeva tabelu koja zajedno, a sa manje podrobnosti, prikazuje podatke iz više srodnih, pojedinačnih tabela 9, koje se stoga nazivaju još i analitičke tabele 9.
- 1. Osnovni, ili sirovi podatak jeste svaki rezultat dobijen relativno uprošćenim i neposrednim postupkom, za razliku od rezultata koji su namenjeni posebnim analizama (v. 132-2).
- 2. Umesto stranog izraza serija, neki jugoslovenski statističari upotrebljavaju domaći izraz niz.
- 3. broj, m. — brojevni, prid. — brojati, gl.
Valja razlikovati prideve brojevni, brojčani i brojan, kojima odgovaraju imenice broj (u sadržinskom smislu), brojka (u formalnom smislu cifre, tj. načina kako se broj ispisuje) i brojnost (tj. oblik mnoštva). - 7. Korelaciona tabela je ona kombinovana tabela u kojoj su podaci raspoređeni po nekim kvantitativnim obeležjima. Kontingencijska tabela je kombinovana tabela u kojoj su podaci raspoređeni po nekim kvalitativnim obeležjima.
Izogovora
|
