|
|
| Linija 1: |
Linija 1: |
| − | <!--'''SRODSTVO, sr.'''--> | + | #REDIRECT[[ROD, m.]]<!--'''SRODSTVO, sr.'''--> |
| − | {{TextTerms|S=111|P=11|Ed=I|CompleteIndexTerm=| content=
| |
| − | {{NewLineT|S=111|N=1}} {{
| |
| − | TofT|Lang=sh|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=ČLANOVI domaćinstava}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=أفراد الأسرة المعيشية}}{{
| |
| − | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=člen domácnosti}}{{
| |
| − | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=příslušník domácnosti}}{{
| |
| − | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Haushaltsmitglied}}{{
| |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=median of the household}}{{
| |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=miembros de familia}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=ruokakunnan jäsen}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=membre du ménage}}{{
| |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=membro della famiglia}}{{
| |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=componente della famiglia}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=członkowie gospodarstwa}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=MEMBRO da família}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Члены хозяйства}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Члены семьи}}
| |
| − | {{NewLineT|S=111|N=2}} {{
| |
| − | TofT|Lang=sh|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=ODGOVORNO lice u domaćinstvu}}{{
| |
| − | TofT|Lang=sh|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=STAREŠINA domaćinstva}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=رئيس الأسرة المعيشية}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=رب الأسرة المعيشية}}{{
| |
| − | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=přednosta domácnosti}}{{
| |
| − | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Haushaltsvorstand}}{{
| |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=head of the household}}{{
| |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=cabeza de familia}}{{
| |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=jefe de familia}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=ruokakunnan päämies}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=chef de ménage}}{{
| |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=capofamiglia}}{{
| |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=capo famiglia}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=głowa gospodarstwa}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=CHEFE da família}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Глава хозяйства}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Глава семьи}}
| |
| − | {{NewLineT|S=111|N=3}} {{
| |
| − | TofT|Lang=sh|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=GLAVNI izdržavalac}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=متكسب الرئيسي}}{{
| |
| − | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=hlavní živitel}}{{
| |
| − | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=hauptsächlicher Ernährer}}{{
| |
| − | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=hauptsächlicher Erhalter}}{{
| |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=primary earner}}{{
| |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=principal sostén económico}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=ensisijainen tulonsaaja}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=principal soutien économique}}{{
| |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=principale fonte di entrata}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=główny żywiciel}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=RESPONSÁVEL principal}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Лица предоставляющие основные средства к существованию семьи}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Главный кормилец семьи}}
| |
| − | {{NewLineT|S=111|N=4}} {{
| |
| − | TofT|Lang=sh|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=SRODSTVO, sr.}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=قرابة}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=صلة}}{{
| |
| − | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=vztah}}{{
| |
| − | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Stellung zum Haushaltsvorstand}}{{
| |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=relationship}}{{
| |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=razón de convivencia}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=asema ruokakunnassa}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=suhde päämieheen}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=lien}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=relation}}{{
| |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=relazione}}{{
| |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=legame}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=pokrewieństwo}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=CONDIÇÃO na família}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=RELAÇÃO}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=LAÇO}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Отношение к главе семьи}}
| |
| − | {{NewLineT|S=111|N=5}} {{
| |
| − | TofT|Lang=sh|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=SLOŽENO domaćinstvo}}{{
| |
| − | TofT|Lang=sh|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=MEŠOVITO domaćinstvo}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=أسر المعيشية المركبة}}{{
| |
| − | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=domácnost složená}}{{
| |
| − | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=domácnost smíšená}}{{
| |
| − | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=gemischter Haushalt}}{{
| |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=composite household}}{{
| |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=familias complejas}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=yhdysruokakunta}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=ménage complexe}}{{
| |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=convivenza familiare complessa}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=gospodarstwa złożone}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=DOMICÍLIO coletivo}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Составное хозяйство}}|
| |
| − | Lang=sh|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fi|Lang8=fr|Lang9=it|Lang10=pl|Lang11=pt|Lang12=ru}}
| |
| − | | |
| − | {{Gallery
| |
| − | | caption={{Lang_audio_pronunciation_-sh}}
| |
| − | | width=100
| |
| − | | height=20
| |
| − | | lines=3
| |
| − | |111_1_1_sh_I ČLANOVI domaćinstava.ogg|'''ČLANOVI domaćinstava'''
| |
| − | |111_2_1_sh_I ODGOVORNO lice u domaćinstvu.ogg|'''ODGOVORNO lice u domaćinstvu'''
| |
| − | |111_2_2_sh_I STAREŠINA domaćinstva.ogg|'''STAREŠINA domaćinstva'''
| |
| − | |111_3_1_sh_I GLAVNI izdržavalac.ogg|'''GLAVNI izdržavalac'''
| |
| − | |111_4_1_sh_I SRODSTVO, sr..ogg|'''SRODSTVO, sr.'''
| |
| − | |111_5_1_sh_I SLOŽENO domaćinstvo.ogg|'''SLOŽENO domaćinstvo'''
| |
| − | |111_5_2_sh_I MEŠOVITO domaćinstvo.ogg|'''MEŠOVITO domaćinstvo'''
| |
| − | }}
| |
| − | | |
| − | <noinclude>
| |
| − | [[sh-I:SRODSTVO, sr.]] [[ar-I:قرابة]] [[cs-I:vztah]] [[de-I:Stellung zum Haushaltsvorstand]] [[en-I:relationship]] [[es-I:razón de convivencia]] [[fi-I:asema ruokakunnassa]] [[fr-I:lien]] [[it-I:relazione]] [[pl-I:pokrewieństwo]] [[pt-I:CONDIÇÃO na família]] [[ru-I:Отношение к главе семьи]]
| |
| − | </noinclude>
| |
| | | | |
| | <noinclude> | | <noinclude> |
