Višejezički demografski rečnik, srpskohrvatska verzija 1971

Trenutna revizija na dan 01:34, 20 maj 2013

TABELIRANJE, sr.
Definicija iz prvog izdanja (1971)

Prijevodi
Odstavec	Srpski-hrvatski 222	Arapski 222	Češka 222	Njemački 222	Engleski 222	Španjolski 222	Finski 222	Francuski 222	Talijanski 222	Poljski 222	Portugalski 222	Ruski 222
222-1	BUSENJE, sr.	تثقيب	děrování	Lochung	punching	perforación	lävistys	perforation	perforazione	dziurkowanie	PERFURAÇÃO	Перфорация
222-2	MEHANOGRAFSKA kartica —KARTICA za bušenje	بطاقة التثقيب	děrný štítek —štítek	Lochkarte	punched card —punch card	ficha perforada	reikäkortti	carte mécanographique —carte perforée	scheda perforata	karta statystyczna	CARTÃO perfurado	Перфокарта —Перфорационная карточка
222-3	VERIFICIRANJE, sr.	مراجعة—تدقيق	kontrola —přezkoušení	Prüfung	verification	verificación —comprobación	tarkistuslävistys	vérification	verifica	sprawdzenie (kart statystycznych)	VERIFICAÇÃO —CONFERÊNCIA	Проверка правильности перфорации
222-4	SORTIRANJE, sr.	فرز	třídění	Sortierung	sorting	tría —clasificación	lajittelu	tri	selezione	sortowanie (kart statystycznych)	SEPARAÇÃO	Сортировка перфокарт
222-5	TABELIRANJE, sr.	تبويب	tabelace	Auszählung —Tabellierung	tabulation	tabulación	taulukointi	tabulation	tabulazione	tabulacja	TABULAÇÃO	Составление сводок
222-6	SABIRANJE, sr.	تجميع البطاقات	součtování	Summen ziehen	totalling	totalizar	yhteenlaskeminen	totaliser	totalizzare	sumowanie	TOTALIZAÇÃO	Суммирующие автоматы
222-7	ELEKTROGRAFSKA metoda	استشعار	značkové děrování —mark-sensing	elektrographisches Verfahren —Zeichenlochverfahren —Mark Sensing-Verfahren	mark sensing	método electrográfico —método de marca sensible	merkintunto —mark-sensing	méthode électrographique	perforazione elettronica	metody elektrograficzne	MARCA de sensibilidade eletrônica —MÉTODO eletrográfico	Электрографический способ

— Obrada pomoću mašina sa karticama za bušenje obuhvata uglavnom ove četiri osnovne operacije: a) bušenje ¹, koje se sastoji iz prenošenja šifara iz osnovnog obrasca na mehanografsku karticu ², ili karticu za bušenje ², u obliku rupica — bušotina; b) verificiranje ³, koje se sastoji iz proveravanja da li je prethodna operacija pravilno izvršena; c) sortiranje ⁴, koje se sastoji u sređivanju kartica po izvesnom redu, tako da obrazuju grupe koje odgovaraju željenom grupisanju; i d) tabeliranje ⁵, koje se sastoji u prebrojavanju tako poređanih kartica po grupama ili u sabiranju ⁶ po grupama izvesnih podataka koji su izbušeni na karticama. Usavršavanje mehanografske opreme omogućava primenu novih načina obrade, što dovodi i do stalnog bogaćenja terminologije. Tako su, npr., elektrografski metodi ⁷ — pomoću kojih se znaci ucrtani na samoj kartici ili na posebnim dokumentima mogu automatski izraziti kao da su bušeni — omogućili da se, u procesu koji je napred opisan, mehanizuju bušenje i verificiranje.

1. bušenje, sr. — bušiti, gl. — bušilica, ž.: mašina za bušenje — bušilica, ž.: mehanografistkinja zaposlena na bušenju.
3. verificiranje, sr. — verificirati, gl. — verifikatorka, ž.: mehanografistkinja zaposlena na verificiranju.
4. sortiranje, sr. — sortirati, gl. — sortirka, ž.: mašina za sortiranje.
7. Elektrografski dispozitiv buši podatke koji se nalaze na samoj kartici ucrtani pomoću znakova.
Čitač-bušilica istovremeno čita znake ucrtane na obe strane specijalnog elektrografskog dokumenta i iskazuje ih pomoću rupica na običnoj mehanografskoj kartici.

More...

Izogovora

BUSENJE, sr.

BUSENJE, sr.

MEHANOGRAFSKA kartica

MEHANOGRAFSKA kartica

KARTICA za bušenje

KARTICA za bušenje

VERIFICIRANJE, sr.

VERIFICIRANJE, sr.

SORTIRANJE, sr.

SORTIRANJE, sr.

TABELIRANJE, sr.

TABELIRANJE, sr.

SABIRANJE, sr.

SABIRANJE, sr.

ELEKTROGRAFSKA metoda

ELEKTROGRAFSKA metoda

Višejezički demografski rečnik, srpskohrvatska verzija 1971

Razlike između izmjena na stranici "TABELIRANJE, sr."

Trenutna revizija na dan 01:34, 20 maj 2013

Navigacijski meni

Lični alati

Imenski prostori

Varijante

Pregledi

Više

Traži / Тражи

Navigacija - Навигација

Alati

Na drugim jezicima

@@ Linija 1: / Linija 1: @@
 <!--'''TABELIRANJE, sr.'''-->
-{{TextTerms|S=130|P=13|Ed=I|CompleteIndexTerm=| content=
+{{TextTerms|S=222|P=22|Ed=I|CompleteIndexTerm=| content=
-{{NewLineT|S=130|N=1}} {{
+{{NewLineT|S=222|N=1}} {{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=DEMOGRAFSKA statistika}}{{
+TofT|Lang=sh|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=BUSENJE, sr.}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=STATISTIKA o stanovništvu}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=تثقيب}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=إحصاء السكاني}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=děrování}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=إحصاء الديموجرافي}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Lochung}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=demografická statistika}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=punching}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Bevölkerungsstatistik}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=perforación}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=demographische Statistik}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=lävistys}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=population statistics}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=perforation}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=demographic}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=perforazione}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=Estadística demográfica}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=dziurkowanie}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=väestötilasto}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=PERFURAÇÃO}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=statistique démographique}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Перфорация}}
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=statistica della popolazione}}{{
+{{NewLineT|S=222|N=2}} {{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=statistica demografica}}{{
+TofT|Lang=sh|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=MEHANOGRAFSKA kartica}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=statystyka ludnościowa}}{{
+TofT|Lang=sh|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=KARTICA za bušenje}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=statystyka demograficzna}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=بطاقة التثقيب}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=ESTATÍSTICA demográfica}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=děrný štítek}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Демографическая статистика}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=štítek}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Статистика населения}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Lochkarte}}{{
-{{NewLineT|S=130|N=2}} {{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=punched card}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=NUMERIČKI podatak}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=punch card}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=BROJEVNI podatak}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=ficha perforada}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=بيانات العددية}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=reikäkortti}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=číselná data}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=carte mécanographique}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=číselný údaj}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=carte perforée}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=zahlenmäßige Angaben}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=scheda perforata}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=numerische Daten}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=karta statystyczna}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=numerical data}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=CARTÃO perfurado}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=datos numéricos}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Перфокарта}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=numerotieto}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Перфорационная карточка}}
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=renseignement numérique}}{{
+{{NewLineT|S=222|N=3}} {{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=donnée numérique}}{{
+TofT|Lang=sh|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=VERIFICIRANJE, sr.}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=dato statistico}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=مراجعة}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=informacje liczbowe}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=تدقيق}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=dane liczbowe}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=kontrola}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=DADO numérico}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=přezkoušení}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Цифровые данные}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Prüfung}}{{
-{{NewLineT|S=130|N=3}} {{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=verification}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=POSMATRANJE, sr.}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=verificación}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=مشاهدات}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=comprobación}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=pozorování}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=tarkistuslävistys}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Beobachtungen}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=vérification}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=observation}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=verifica}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=observaciones}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=sprawdzenie (kart statystycznych)}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=havainto}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=VERIFICAÇÃO}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=observation}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=CONFERÊNCIA}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=osservazione}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Проверка правильности перфорации}}
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=obserwacje}}{{
+{{NewLineT|S=222|N=4}} {{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=INFORMAÇÕES}}{{
+TofT|Lang=sh|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=SORTIRANJE, sr.}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Материалы наблюдения}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=فرز}}{{
-{{NewLineT|S=130|N=4}} {{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=třídění}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=PRIKUPLJANJE, sr.}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Sortierung}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=جمع المشاهدات}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=sorting}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=zjišťovati}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=tría}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=sbírati}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=clasificación}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=erheben}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=lajittelu}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=sammeln}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=tri}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=collected}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=selezione}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=recogidos}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=sortowanie (kart statystycznych)}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=koota}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=SEPARAÇÃO}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=collecter}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Сортировка перфокарт}}
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=rilevazione}}{{
+{{NewLineT|S=222|N=5}} {{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=zebranie (obserwacji)}}{{
+TofT|Lang=sh|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=TABELIRANJE, sr.}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=COLETADA}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=تبويب}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Собирание сведений}}
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=tabelace}}{{
-{{NewLineT|S=130|N=5}} {{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Auszählung}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=PROVERAVANJE, sr.}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Tabellierung}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=PREGLED, m.}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=tabulation}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=REVIDIRATI., gl.}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=tabulación}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=5|SubN=4|Te=KONTROLA, ž.}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=taulukointi}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=5|SubN=5|Te=SREĐIVANJE, sr.}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=tabulation}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=تنقيح المشاهدات}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=tabulazione}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=فحص المشاهدات}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=tabulacja}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=kontrolovati}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=TABULAÇÃO}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=prüfen}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Составление сводок}}
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=kontrollieren}}{{
+{{NewLineT|S=222|N=6}} {{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=revidieren}}{{
+TofT|Lang=sh|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=SABIRANJE, sr.}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=edited}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=تجميع البطاقات}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=scrutinize}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=součtování}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=depurados}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=Summen ziehen}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=tarkastaa}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=totalling}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=contrôler}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Te=totalizar}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=vérifier}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=yhteenlaskeminen}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=controllo}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=totaliser}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=revisione}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=totalizzare}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=verifica}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Te=sumowanie}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=skontrolowanie (obserwacji)}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=TOTALIZAÇÃO}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=sprawdzenie (obserwacji)}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Te=Суммирующие автоматы}}
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=CRITICADA}}{{
+{{NewLineT|S=222|N=7}} {{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=EXPURGADA}}{{
+TofT|Lang=sh|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=ELEKTROGRAFSKA metoda}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Данных контроль}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=استشعار}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Данных проверка}}
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=značkové děrování}}{{
-{{NewLineT|S=130|N=6}} {{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=mark-sensing}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=TABELIRANJE, sr.}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Te=elektrographisches Verfahren}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=تبويب المشاهدات}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=Zeichenlochverfahren}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=sestavení do tabulek}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|SubN=3|Te=Mark Sensing-Verfahren}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=tabelování}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=mark sensing}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=Tabellierung}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Te=método electrográfico}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Fassung in Tabellen}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=método de marca sensible}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=tabulate}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=merkintunto}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Te=tabulados}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=mark-sensing}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=taulukoida}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Te=méthode électrographique}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=tabuloida}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=perforazione elettronica}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=mise en tableau}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Te=metody elektrograficzne}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=sistemazione in tabelle}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=MARCA de sensibilidade eletrônica}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=sistemazione in tavole}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=MÉTODO eletrográfico}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Te=zestawienie tablic}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Te=Электрографический способ}}|
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=TABULADA}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Te=Построение таблиц}}
-{{NewLineT|S=130|N=7}} {{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=GRUPISANJE, sr.}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=KLASIRANJE, sr.}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=7|SubN=3|Te=RASPOREĐIVANJE, sr.}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=7|SubN=4|Te=RAZVRSTAVANJE, sr.}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=تصنيف المشاهدات}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=třídění}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Te=Gruppenbildung}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=Klassifizierung}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=grouping}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=classifying}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Te=clasificación}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=luokitella}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=ryhmitellä}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Te=classement}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=spoglio}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Te=grupowanie}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=ORDENAÇÃO}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=CLASSIFICAÇÃO}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Te=Группировка}}
-{{NewLineT|S=130|N=8}} {{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=GRUPA, ž.}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=SKUPINA, ž.}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=8|SubN=3|Te=KLASA, ž.}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=8|SubN=4|Te=VRSTA, ž.}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|Te=مجموعات المشاهدات}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=فئات المشاهدة}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=skupina}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=třída}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|Te=Gruppe}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=Klasse}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=group}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=8|Te=grupo}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=clases}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=luokka}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=ryhmä}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=8|Te=classe}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=classe}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=8|Te=grupy}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=klasy}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=GRUPO}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=CLASSE}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=8|Te=Группы данных}}
-{{NewLineT|S=130|N=9}} {{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=OBRADA, ž.}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=9|Te=تجهيز}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=statistické zpracování}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=9|Te=statistische Aufbereitung}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=class}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=9|SubN=2|Te=collation}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=9|Te=explotación estadística}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=tilastollinen käyttely}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=9|Te=exploitation statistique}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=formazione dei dati statistici }}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=9|Te=opracowanie statystyczne}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=APURAÇÃO}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=9|Te=Обработка данных наблюдения}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=9|SubN=2|Te=Статистическая сводка}}|
 Lang=sh|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fi|Lang8=fr|Lang9=it|Lang10=pl|Lang11=pt|Lang12=ru}}
@@ Linija 176: / Linija 116: @@
 | height=20
 | lines=3
-|130_1_1_sh_I DEMOGRAFSKA statistika.ogg|'''DEMOGRAFSKA statistika'''
+|222_1_1_sh_I BUSENJE, sr..ogg|'''BUSENJE, sr.'''
-|130_1_2_sh_I STATISTIKA o stanovništvu.ogg|'''STATISTIKA o stanovništvu'''
+|222_2_1_sh_I MEHANOGRAFSKA kartica.ogg|'''MEHANOGRAFSKA kartica'''
-|130_2_1_sh_I NUMERIČKI podatak.ogg|'''NUMERIČKI podatak'''
+|222_2_2_sh_I KARTICA za bušenje.ogg|'''KARTICA za bušenje'''
-|130_2_2_sh_I BROJEVNI podatak.ogg|'''BROJEVNI podatak'''
+|222_3_1_sh_I VERIFICIRANJE, sr..ogg|'''VERIFICIRANJE, sr.'''
-|130_3_1_sh_I POSMATRANJE, sr..ogg|'''POSMATRANJE, sr.'''
+|222_4_1_sh_I SORTIRANJE, sr..ogg|'''SORTIRANJE, sr.'''
-|130_4_1_sh_I PRIKUPLJANJE, sr..ogg|'''PRIKUPLJANJE, sr.'''
+|222_5_1_sh_I TABELIRANJE, sr..ogg|'''TABELIRANJE, sr.'''
-|130_5_1_sh_I PROVERAVANJE, sr..ogg|'''PROVERAVANJE, sr.'''
+|222_6_1_sh_I SABIRANJE, sr..ogg|'''SABIRANJE, sr.'''
-|130_5_2_sh_I PREGLED, m..ogg|'''PREGLED, m.'''
+|222_7_1_sh_I ELEKTROGRAFSKA metoda.ogg|'''ELEKTROGRAFSKA metoda'''
-|130_5_3_sh_I REVIDIRATI., gl..ogg|'''REVIDIRATI., gl.'''
-|130_5_4_sh_I KONTROLA, ž..ogg|'''KONTROLA, ž.'''
-|130_5_5_sh_I SREĐIVANJE, sr..ogg|'''SREĐIVANJE, sr.'''
-|130_6_1_sh_I TABELIRANJE, sr..ogg|'''TABELIRANJE, sr.'''
-|130_7_1_sh_I GRUPISANJE, sr..ogg|'''GRUPISANJE, sr.'''
-|130_7_2_sh_I KLASIRANJE, sr..ogg|'''KLASIRANJE, sr.'''
-|130_7_3_sh_I RASPOREĐIVANJE, sr..ogg|'''RASPOREĐIVANJE, sr.'''
-|130_7_4_sh_I RAZVRSTAVANJE, sr..ogg|'''RAZVRSTAVANJE, sr.'''
-|130_8_1_sh_I GRUPA, ž..ogg|'''GRUPA, ž.'''
-|130_8_2_sh_I SKUPINA, ž..ogg|'''SKUPINA, ž.'''
-|130_8_3_sh_I KLASA, ž..ogg|'''KLASA, ž.'''
-|130_8_4_sh_I VRSTA, ž..ogg|'''VRSTA, ž.'''
-|130_9_1_sh_I OBRADA, ž..ogg|'''OBRADA, ž.'''
 }}
 <noinclude>
-[[sh-I:TABELIRANJE, sr.]] [[ar-I:تبويب المشاهدات]] [[cs-I:sestavení do tabulek]] [[de-I:Tabellierung]] [[en-I:tabulate]] [[es-I:tabulados]] [[fi-I:taulukoida]] [[fr-I:mise en tableau]] [[it-I:sistemazione in tabelle]] [[pl-I:zestawienie tablic]] [[pt-I:TABULADA]] [[ru-I:Построение таблиц]]
+[[sh-I:TABELIRANJE, sr.]] [[ar-I:تبويب]] [[cs-I:tabelace]] [[de-I:Auszählung]] [[en-I:tabulation]] [[es-I:tabulación]] [[fi-I:taulukointi]] [[fr-I:tabulation]] [[it-I:tabulazione]] [[pl-I:tabulacja]] [[pt-I:TABULAÇÃO]] [[ru-I:Составление сводок]]
 </noinclude>
 <noinclude>
 [[Category:Uvjeti od prvog izdanja višejezični rječnik demografskog]]
-[[Category:Osnovni i opsti pojmovi i izrazi]]
+[[Category:Demografske statistike]]
-[[Category:13]]
+[[Category:22]]
 </noinclude>