The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Višejezički demografski rečnik, srpskohrvatska verzija 1971
INDIVIDUALNA migracija
Iz Demopædia
Definicija iz prvog izdanja (1971)
| Prijevodi | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Odstavec | Srpski-hrvatski 811 |
Arapski 811 |
Češka 811 |
Njemački 811 |
Engleski 811 |
Španjolski 811 |
Finski 811 |
Francuski 811 |
Talijanski 811 |
Poljski 811 |
Portugalski 811 |
Ruski 811 |
| 811-1 | INDIVIDUALNA migracija | هجرة الفردية | individuální migrace | Einzelwanderung | individual migration | migración individual | yksittäismuutto | migration individuelle | migrazione individuale | migracja indywidualna | MIGRAÇÃO individual | Индивидуальная миграция |
| 811-2 | KOLEKTIVNA migracija | هجرة الجماعية | kolektivní migrace | Gemeinschaftswanderung —Kollektivwanderung —Gruppenwanderung |
collective migration | migración colectiva | ryhmämuutto | migration collective | migrazione collettiva | migracja zbiorowa | MIGRAÇÃO coletiva | Коллективная миграция |
| 811-3 | MASOVNA migracija | هجرة الجماهير | hromadná migrace —masová migrace |
Massenwanderung | mass migration | migración masiva | joukkomuutto | migration massive | migrazione di massa | migracja masowa | MIGRAÇÃO em massa | Массовая миграция |
| 811-4 | BEKSTVO, sr. —EKSODUS, m. |
جلاء | exodus —útěk |
Katastrophenflucht —Exodus —Auszug |
exodus | éxodo | joukkomaastapako | exode | esodo | ucieczka | ÊXODO | Массовый исход |
— Individualna migracija 1 je migracija pojedinaca, uglavnom radnika, koji se sami preseljavaju. Kolektivna migracija 2 je uglavnom organizovana migracija skupova ljudi ili porodica. Kada migracija obuhvata veoma veliki broj ljudi, kaže se da je to masovna migracija 3. Nagli masovan i neorganizovan odlazak stanovništva prouzokovan raznim nedaćama naziva se bekstvo 4 ili eksodus 4.
- 1. Za razliku od individualne, porodična migracija označava preseljenje čitavih porodica.
- 2. Invazija (osvajati, gl.) je masovno i naglo doseljavanje (802-3) protiv volje stanovnika zaposednute teritorije, a infiltracija — dugotrajno doseljavanje, koje se vrši neosetno i dugo ostaje nezapaženo.
- 4. Reč grčkog porekla.
Izogovora
|
