Višejezički demografski rečnik, srpskohrvatska verzija 1971

SEGREGACIJA, ž.
Definicija iz prvog izdanja (1971)

Prijevodi
Odstavec	Srpski-hrvatski 814	Arapski 814	Češka 814	Njemački 814	Engleski 814	Španjolski 814	Finski 814	Francuski 814	Talijanski 814	Poljski 814	Portugalski 814	Ruski 814
814-1	KOLONIJA, ž.	جالية	kolonie —osada	Kolonie	colony	colonia	siirtokunta	colonie	colonia	imigrantów kolonia	COLÔNIA	Колония
814-2	KOEGZISTENCIJA, ž.	تعايش	soužití —koexistence	Zusammenleben —Nebeneinanderleben —Koexistenz	coexistence	coexistencia	rinnakkainelo	coexistence	coesistenza	współistnienie (imigrantów)	COEXISTÊNCIA	Сосуществование
814-3	FUZIJE, sr. —STAPANJE, sr.	انصهار	splynutí	Verschmelzung	fusion	fusión	yhteensulautuminen —väestofuusio	fusion	fusione	ludności zlanie się	FUSÃO	Слияние (населения)
814-4	INTEGRACIJE, sr. —UKLJUČIVANJE, sr.	اندماج	pohlcení	Einverleibung —Integration	integration	integración	väestöintegraatio	intégration	integrazione	wchłonięcie (grup ludności)	INTEGRAÇÃO	Включение в коренное население
814-5	SEGREGACIJA, ž. —IZDVAJANJE, sr. —PODVAJANJE, sr.	تفرقة	segregace	Bevölkerungstrennung —Segregation	segregation	segregación	väestöllinen eristäytyminen —väestöllinen syrjintä —segregaatio	ségrégation	segregazione —isolamento	segregacja (ludności)	SEGREGAÇÃO	Сегрегация
814-6	PODVOJENOST, sr.

— Kada se doseljenici (802-3*) iz istih krajeva grupišu na teritoriji zemlje koja ih je prihvatila i tu zadrže svoje običaje i navike, kaže se da oni obrazuju koloniju ¹. Postojanje takvih kolonija na već naseljenim teritorijama izaziva probleme koegzistencije ² stanovništva različitog porekla. Takvo stanje dovodi često do fuzije ³, ili stapanja ³. populacija, tj. do iščezavanja njihovih međusobnih razlika, ili pak do integracije ⁴, ili uključivanja ⁴, jedne populacije u drugu. Segregacija ⁵, ili podvajanje ⁵, ili podvojenost ⁶ ili razlučivanje ⁵, nastaje kada više populacija žive na istoj teritoriji ali ih razdvajaju običaji ili zakonske zabrane koje onemogućavaju njihove međusobne veze (v. 334-4*).

1. kolonija, ž. — kolonizovati, gl.: obrazovati koloniju na nekoj teritoriji — kolonist, m.: član jedne kolonije — kolonizacija, ž.: proces kolonizovanja.
Koloniju u ovom smislu sačinjava svaka etnička grupa, koja živi u nekoj populaciji i koja joj je tuđa, i dospela migracijom. Takva kolonija nije nacionalna manjina, i ona se vremenom meša sa okolinom. Kolonizacija teritorija u okviru jedne države koju vrše njeni podanici, naziva se unutrašnja kolonizacija. Kolonija označava isto tako, i određenu kolonizovanu novu teritoriju, koja predstavlja osvojeni deo tuđe teritorije.
5. Segregacija je izraz rasističkih predrasuda. Kao posledica segregacije u nekim zemljama postoje rezervati (304-4). Segregacija može dovesti do sukoba dveju populacija, pa čak i do genocida, tj. uništenja jedne populacije od strane druge.