Višejezički demografski rečnik, srpskohrvatska verzija 1971

DOMINANTAN, prid. (N )
Definicija iz prvog izdanja (1971)

Prijevodi
Odstavec	Srpski-hrvatski 911	Arapski 911	Češka 911	Njemački 911	Engleski 911	Španjolski 911	Finski 911	Francuski 911	Talijanski 911	Poljski 911	Portugalski 911	Ruski 911
911-1	NASLEDNA osobina	خصائص الوراثية	dědičná vlastnost	Erbmerkmal	hereditary characteristic	caracteres hereditarios	ominaisuus perinnöllinen	caractère héréditaire	carattere ereditario	cechy dziedziczne	CARÁTER hereditário	Наследственные признаки
911-2	STEČENA osobina	خصائص المكتسبة	vlastnost. získaná ...	erworbenes Merkmal	acquired characteristic	caracteres adquiridos	hankittu ominaisuus	caractère acquis	carattere acquisito	cechy nabyte	CARÁTER adquirido	Приобретенные признаки
911-3	FENOTIPSKE osobine	طابع الظاهر	fenotypický	phänotypisches Merkmal	phenotypic	fenotípicos	fenotyyppinen	phénotypique	fenotipico	cechy fenotypiczne	FENOTÍPICO	Фенотипический
911-4	GENOTIPSKI, prid.	طابع الوراثي	genotypický	genotypisches Merkmal	genotypic	genotípicos	genotyyppinen	génotypique	genotipico	genotypiczne czynniki	GENOTÍPICO	Генотипический
911-5	DOMINANTAN, prid. —preovladavajući	سائدة	dominantní	dominantes Merkmal	dominant	dominante	vallitseva ominaisuus —dominantti ominaisuus	dominant	dominante	dominujące (geny)	DOMINANTE	Доминирующие гены
911-6	RECESIVAN, prid.	متنحية	recesivní	rezessives Merkmal	recessive	recesivo	väistyvä ominaisuus —resessiivinen ominaisuus	récessif	recessivo	recesywne (geny)	RECESSIVO	Рецессивные гены
911-7	LETALNO obeležje	خاصية المميتة	letální činitel	Letalfaktor	lethal characteristic	carácter letal	letaalitekijä	caractère létal	carattere letale	cecha letalna	CARÁTER letal	Деталь —Смертоносные гены
911-8	MUTACIJA, ž.	تغير الطافر—طفرة	mutace	Mutation	mutation	mutación	mutaatio	mutation	mutazione	mutacje	MUTAÇÃO	Мутация
911-9	PANMIKSIJA, ž.	اختلاط العفوي—زواج العفوي	panmixie	Panmixie	panmixia	panmixia	panmiksia	panmixie	panmissi —panmissia	panmiksja	PANMIXIA	Панмиксия

— Staru teoriju o nasleđivanju, koja je isticala razliku između naslednih osobina ¹, koje se prenose sa roditelja na potomstvo, i stečenih osobina ², za koje se smatralo da nisu nasledne, danas je zamenila nova teorija po kojoj se te dve vrste obeležja razlikuju samo po stepenu svoga delovanja. Naime, najveći deo fenotipskih ³ osobina, tj. osobina koje svaki pojedinac ispoljava, nastaje kao rezultat međusobnog dejstva genotipskih ⁴, tj. faktora koji se prenose genima (910-3), i faktora sredine. Dominantni ⁵, ili preovladavajući ⁵, jesu oni geni čije se prisustvo ispoljava kod svih jedinki koje ih nose, a recesioni ⁶ — oni koji ne poseduju to svojstvo. Letalno obeležje ⁷ je ona osobina gena koja uslovljava preranu smrt ploda, po pravilu, pre normalnog kraja trudnoće. Geni su podložni naglim promenama, na izgled slučajnim, koje se nazivaju mutacije ⁸ i čije dejstvo može biti patološko. Panmikcija ⁹ je formiranje takvih zajednica (501-3) koje čine predstavnici različitih grupa. Time se otklanja mogućnost pojave izolata (506-2), tj. postiže ravnomerno prenošenje gena u stanovništvu (101-3) i smanjuje učestalost osobina koje nose recesivni geni. '

3. fenotip, m.: celokupnost svojstava i obeležja nekog organizma, koje su nastale u procesu njegovog individualnog razvitka.
4. genotip, m.: nasledna osobina organizma.
7. letalni, prid. — smrtan, prid. (od latinskog »letum« — mrtav).
8. mutacija, ž. — mutirati, gl. — promenljiv, prid. koji je naklonjen promeni (od latinskog �mutatio� — promena).