Višejezički demografski rečnik, srpskohrvatska verzija 1971

SREDNJI broj razvoda na 1000 sklopljenih brakova
Definicija iz prvog izdanja (1971)

Prijevodi
Odstavec	Srpski-hrvatski 523	Arapski 523	Češka 523	Njemački 523	Engleski 523	Španjolski 523	Finski 523	Francuski 523	Talijanski 523	Poljski 523	Portugalski 523	Ruski 523
523-1	DIVORCIJALITET, stopa	معدل الطلاق	míra rozvodovosti —rozvodovost	Ehescheidungsziffer	divorce rate	tasas de divorcialidad	eronneisuusluku	taux de divortialité	indice della frequenza dei divorzi	współczynnik rozwodów	TAXA de divórcio	Показатель количества разводов
523-2	OPŠTA stopa divorcijaliteta	معدل الطلاق الأولى—معدل الطلاق الخام	obecná míra celkové rozvodovosti	rohe Ehescheidungsziffer	crude divorce rate	tasa bruta anual de divorcialidad	yleinen eronneisuusluku	taux brut annuel de divortialité	frequenza generica dei divorzi	surowy współczynnik rozwodów	BRUTA taxa de divórcio	Общий показатель количества разводов
523-3	OPŠTA stopa divorcijaliteta oženjenih — udatih lica	معدل طلاق المتزوجين	míra rozvodovosti manželství	Scheidungsziffer der Ehen		tasa de divorcialidad de los casados	avioliittokohtainen eronneisuusluku	taux de divortialité des mariés	frequenza dei divorzi sul totale dei matrimoni esistenti	surowy współczynnik rozwodów ludności w stanie małżeńskim	TAXA bruta de divórcio da população casada N	Общий показатель количества разводов для населения, состоящего в браке
523-4	STOPA divorcijaliteta po starosti	معدل الطلاق حسب العمر	specifická rozvodovost	Ehescheidungsziffer nach dem Alter	age-specific divorce rate	tasas de divorcialidad por edad	ikäryhmittäinen eronneisuusluku	taux de divortialité par âge	frequenza dei divorzi specifica per età	współczynniki rozwodów według wieku	TAXA de divórcio por idade	Повозрастные показатели количества разводов
523-5	STOPA divorcijaliteta po trajanju braka	معدل الطلاق حسب مدة الزواج	míra rozvodovosti podle délky trvání manželství	Ehescheidungsziffer nach der Ehedauer	duration-specific divorce rate	tasas de divorcialidad según duración del matrimonio	avioliiton keston mukainen eronneisuusluku	taux de divortialité par durée de mariage	frequenza dei divorzi specifica per durata del matrimonio	małżeństw ; współczynniki rozwodów według czasu trwania małżeństw	TAXA de divórcio segundo a duração do casamento	Показатели количества разводов по продолжительности брака
523-6	SREDNJI broj razvoda na 1000 sklopljenih brakova	نسبة الطلاق إلى الزواج	index rozvodovosti	Ehescheidungsziffer nach Eheschließungen	number of divorces per new marriage	número medio de divorcios por matrimonio	avioerojen luku suhteessa solmittujen avioliittojen määrään	nombre moyen de divorces par mariage	frequenza dei divorzi sul totale dei matrimoni celebrati —numero medio di divorzi per matrimonio celebrato	stosunek liczby rozwodów do nowo zawartych małżeństw	NÚMERO de divórcios por novos casamentos	Показатель числа разводов в соотношении к количеству браков

— Stopa divorcijaliteta ¹ jeste mera učestalosti razvoda (511 —1). Opšta stopa divorcijaliteta ² predstavlja odnos broja razvedenih lica prema ukupnom broju stanovnika ili odnos broja razvoda i ukupnog broja stanovnika u datom periodu. Opšta stopa divorcijaliteta oženjenih odnosno udatih lica ³ dobija se iz odnosa broja razvoda prema broju sklopljenih brakova u datom razdoblju (godini). Ako postoje odgovarajući statistički podaci, mogu se računati i stope divorcijaliteta po starosti ⁴ i stope divorcijaliteta po trajanju braka ⁵. Kada se proučava rasprostranjenost razvoda, kao pokazatelj upotrebljava se srednji broj razvoda na 1.000 sklopljenih brakova ⁶. Ako se ovaj pokazatelj računa kao odnos broja registrovanih razvoda u datoj godini prema broju sklopljenih brakova u toj godini, onda je to momentna stopa (153-4). Pomenuta stopa često se računa i kao odnos broja razvoda u datoj godini prema ponderisanoj sredini brakova po vremenu njihovog sklapanja.
More...