Višejezički demografski rečnik, srpskohrvatska verzija 1971

VISOKOŠKOLSKE institucije
Definicija iz prvog izdanja (1971)

Prijevodi
Odstavec	Srpski-hrvatski 343	Arapski 343	Češka 343	Njemački 343	Engleski 343	Španjolski 343	Finski 343	Francuski 343	Talijanski 343	Poljski 343	Portugalski 343	Ruski 343
343-1	STUPANJ obrazovanja	مستويات تعليمية—مراحل تعليمية	stupeň školství	Unterrichtsstufe	level of education —stage of education	grados de enseñanza	opetustoimen aste	degré d’enseignement	grado d’insegnamento	stopnie wykształcenia	NÍVEL de ensino —GRAU de ensino	Ступень образования
343-2	PRVI stupanj obrazovanja —OSNOVNO obrazovanje	تعليم ابتدائي	školství prvého stupně —základní školství	Elementarstufe	primary education	enseñanza primaria	alimman asteen opetus	enseignement du premier degré —enseignement primaire	istruzione elementare —istruzione primaria	wykształcenie pierwszego stopnia —wykształcenie podstawowe	ENSINO elementar —ENSINO primário	Начальное образование —Низшее образование
343-3	DRUGI stupanj obrazovanja	تعليم ثانوي	školství druhého stupně —střední školství	Mittelstufe	secondary education	enseñanza media	keskiasteen opetus	enseignement du second degré —enseignement secondaire	istruzione media —istruzione secondaria	wykształcenie drugiego stopnia —wykształcenie średnie	ENSINO médio	Среднее образование
343-4	OBRAZOVANJE visoko	تعليم عال	vysoké školství	Hochschulstufe	higher education	enseñanza superior	korkeimman asteen opetus	enseignement supérieur	istruzione superiore	wykształcenie wyższe	ENSINO superior	Высшее образование
343-5	ŠKOLSKA, institucija	معاهد التعليمية	škola	Bildungsstätte	educational institution	establecimientos de enseñanza	oppilaitos	établissement d’enseignement	istituto d’istruzione	szkoły	ESTABELECIMENTOS de ensino	Учебное заведение
343-6	ŠKOLSKI, prid.	مدارس الابتدائية—مدارس الأولية	základní škola	Schule der Elementarstufe	primary school —elementary school	escuelas primarias	alimman asteen koulu —kansakoulu —kansalaiskoulu	école primaire	scuola elementare —scuola primaria	szkoły podstawowe	ESCOLA elementar	Начальная школа —Низшая школа
343-7	SREDNJA škola	مدارس الثانوية	střední škola	Schule der Mittelstufe	secondary school	institutos de enseñanza media	keskiasteen koulu —oppikoulu —keskikoulu —lukio	établissement secondaire	scuola media	szkoły średnie	ESCOLA secundária	Средняя школа
343-8	VISOKOŠKOLSKE institucije —UNIVERZITET, m.	جامعات	vysoká škola	Hochschule	university	universidades	yliopisto —korkeakoulu	université	università —istituto superiore —istituto universitario	wyższe szkoły	UNIVERSIDADE	Высшее учебное заведение

— Razlikujemo uglavnom tri stupnja obrazovanja ¹ (342-8) koji se, idući od nižeg ka višim, nazivaju: prvi stupanj obrazovanja ², ili osnovno obrazovanje ²; drugi stupanj obrazovanja ³, ili srednje obrazovanje³; i visoko obrazovanje ⁴. Različite vrste školskih institucija ⁵ i nazivi škola zavise od organizacije školstva svake zemlje posebno (v. 344). Pomenuta tri stupnja obrazovanja dobijaju se u ustanovama koje se nazivaju: osnovne škole ⁶, srednje škole ⁷ i visokoškolske institucije ⁸, ili univerziteti ⁸.
More...