Višejezički demografski rečnik, srpskohrvatska verzija 1971

Izmjena od 18:00, 18 maj 2013

MAJKA, ž.
Definicija iz prvog izdanja (1971)

Prijevodi
Odstavec	Srpski-hrvatski 112	Arapski 112	Češka 112	Njemački 112	Engleski 112	Španjolski 112	Finski 112	Francuski 112	Talijanski 112	Poljski 112	Portugalski 112	Ruski 112
112-1	PORODICA, ž. —OBITELJ, ž. —FAMILIJA, ž.	أسرة	rodina	Familie	family	familia	perhe	famille	famiglia	rodzina	FAMÍLIA	Семья
112-2	RODITELJ, m.	والدان	rodiče	Eltern	parent	padres	vanhemmat	parent	genitori	rodzice	PAIS	Родители
112-3	OTAC, m.	أب	otec	Vater	father	padre	isä	père	padre	ojciec	PAI	Отец
112-4	MAJKA, ž.	الأم	matka	Mutter	mother	madre	äiti	mère	madre	matka	MÃE	Мать
112-5	DECA, mn	أولاد الوالدين	dítě	Kind	children	hijo	lapsi	enfant	figli	dzieci	FILHO	Дети
112-6	SIN, m.	أبناء	syn	Sohn	son	hijo	poika	fils	figlio	synowie	FILHO	Сын
112-7	KĆER, ž.	بنات	dcera	Tochter	daughter	hija	tytär	fille	figlia	córki	FILHA	Дочь

— Porodica ¹, ili obitelj ¹, ili familija ¹, nije isto što i domaćinstvo (110-3). Porodica nastaje u procesu reprodukcije stanovništva, a zasniva se na odnosima koji su u društvu priznati pravnim propisima ili običajem. U društvima (zajednicama) evropskog tipa, porodica se poglavito zasniva, s jedne strane, na vezi (114-8) supružnika, a s druge strane na srodstvu (114-3'*) roditelja ² — oca ³ i majke ⁴, i njihove dece ⁵ — sinova ⁶ i kćeri ⁷.

1. Od porodice valja razlikovati porodičnu zadrugu, ili nekadašnju zadrugu (v. 110-3, 195-2*), u kojoj više porodica u užem smislu žive na zajedničkom imanju. Lica ili porodice izdvojene iz zadruge nazivanju se inokosna lica, ili inokosne porodice. Danas se takva ino-kosna porodica naziva i porodica u užem smislu za razliku od porodice u širem smislu (v. 115-2).

Izogovora

PORODICA, ž.

OBITELJ, ž.

FAMILIJA, ž.

RODITELJ, m.

OTAC, m.

MAJKA, ž.

DECA, mn

SIN, m.

KĆER, ž.

Višejezički demografski rečnik, srpskohrvatska verzija 1971

Razlike između izmjena na stranici "MAJKA, ž."

Izmjena od 18:00, 18 maj 2013

Navigacijski meni

Lični alati

Imenski prostori

Varijante

Pregledi

Više

Traži / Тражи

Navigacija - Навигација

Alati

Na drugim jezicima

@@ Linija 2: / Linija 2: @@
 {{TextTerms|S=112|P=11|Ed=I|CompleteIndexTerm=| content=
 {{NewLineT|S=112|N=1}} {{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=1|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=1|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=1|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=1|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=1|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=1|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=1|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=1|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=1|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=1|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=1|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=1|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=1|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=1|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=1|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=1|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=1|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=1|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=1|Te=PORODICA, ž.}}{{
 TofT|Lang=sh|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=PORODICA, ž.}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=OBITELJ, ž.}}{{
 TofT|Lang=sh|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=OBITELJ, ž.}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=FAMILIJA, ž.}}{{
 TofT|Lang=sh|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=FAMILIJA, ž.}}{{
 TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=أسرة}}{{
@@ Linija 57: / Linija 17: @@
 TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Семья}}
 {{NewLineT|S=112|N=2}} {{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=2|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=2|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=2|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=2|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=2|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=2|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=2|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=2|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=2|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=2|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=2|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=2|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=2|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=2|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=2|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=2|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=2|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=2|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=2|Te=RODITELJ, m.}}{{
 TofT|Lang=sh|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=RODITELJ, m.}}{{
 TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=والدان}}{{
@@ Linija 108: / Linija 30: @@
 TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Родители}}
 {{NewLineT|S=112|N=3}} {{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=3|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=3|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=3|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=3|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=3|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=3|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=3|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=3|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=3|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=3|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=3|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=3|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=3|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=3|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=3|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=3|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=3|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=3|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=3|Te=OTAC, m.}}{{
 TofT|Lang=sh|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=OTAC, m.}}{{
 TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=أب}}{{
@@ Linija 159: / Linija 43: @@
 TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Отец}}
 {{NewLineT|S=112|N=4}} {{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=4|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=4|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=4|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=4|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=4|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=4|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=4|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=4|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=4|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=4|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=4|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=4|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=4|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=4|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=4|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=4|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=4|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=4|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=4|Te=MAJKA, ž.}}{{
 TofT|Lang=sh|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=MAJKA, ž.}}{{
 TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=الأم}}{{
@@ Linija 208: / Linija 54: @@
 TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=matka}}{{
 TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=MÃE}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Мать}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Мать}}
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=}}
 {{NewLineT|S=112|N=5}} {{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=5|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=5|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=5|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=5|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=5|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=5|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=5|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=5|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=5|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=5|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=5|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=5|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=5|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=5|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=5|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=5|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=5|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=5|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=5|Te=}}{{
 TofT|Lang=sh|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=DECA, mn}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=5|Te=DECA, mn}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=أولاد الوالدين}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=أولاد الوالدين}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=dítě}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Te=dítě}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Kind}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Kind}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=children}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=children}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=hijo}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=hijo}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=lapsi}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=lapsi}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=enfant}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=enfant}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=figli}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=figli}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=dzieci}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=dzieci}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=FILHO}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=FILHO}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Дети}}
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Дети}}
 {{NewLineT|S=112|N=6}} {{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=6|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=6|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=6|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=6|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=6|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=6|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=6|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=6|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=6|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=6|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=6|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=6|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=6|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=6|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=6|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=6|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=6|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=6|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=6|Te=}}{{
 TofT|Lang=sh|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=SIN, m.}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=6|Te=SIN, m.}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=أبناء}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=أبناء}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=syn}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Te=syn}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=Sohn}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Sohn}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=son}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Te=son}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Te=hijo}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=hijo}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=poika}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Te=poika}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=fils}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=fils}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=figlio}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Te=figlio}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Te=synowie}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=synowie}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=FILHO}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Te=FILHO}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Te=Сын}}
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Сын}}
 {{NewLineT|S=112|N=7}} {{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=7|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=7|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=7|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=7|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=7|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=7|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=7|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=7|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=7|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=7|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=7|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=7|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=7|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=7|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=7|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=7|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=7|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=7|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=7|Te=}}{{
 TofT|Lang=sh|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=KĆER, ž.}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=7|Te=KĆER, ž.}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=بنات}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=بنات}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=dcera}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Te=dcera}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Te=Tochter}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=Tochter}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=daughter}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Te=daughter}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Te=hija}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=hija}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=tytär}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Te=tytär}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Te=fille}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=fille}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=figlia}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Te=figlia}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Te=córki}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=córki}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=FILHA}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Te=FILHA}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Te=Дочь}}|
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=Дочь}}|Lang38=sh|Lang39=sh|Lang40=ar|Lang41=cs|Lang42=de|Lang43=en|Lang44=es|Lang45=fi|Lang46=fr|Lang47=it|Lang48=pl|Lang49=pt|Lang50=ru}}
+Lang=sh|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fi|Lang8=fr|Lang9=it|Lang10=pl|Lang11=pt|Lang12=ru}}
 {{Gallery
@@ Linija 373: / Linija 102: @@
 | lines=3
 |112_1_1_sh_I PORODICA, ž..ogg|'''PORODICA, ž.'''
-|112_1_1_sh_I PORODICA, ž..ogg|'''PORODICA, ž.'''
-|112_1_2_sh_I OBITELJ, ž..ogg|'''OBITELJ, ž.'''
 |112_1_2_sh_I OBITELJ, ž..ogg|'''OBITELJ, ž.'''
-|112_1_3_sh_I FAMILIJA, ž..ogg|'''FAMILIJA, ž.'''
 |112_1_3_sh_I FAMILIJA, ž..ogg|'''FAMILIJA, ž.'''
-|112_2_1_sh_I RODITELJ, m..ogg|'''RODITELJ, m.'''
 |112_2_1_sh_I RODITELJ, m..ogg|'''RODITELJ, m.'''
-|112_3_1_sh_I OTAC, m..ogg|'''OTAC, m.'''
 |112_3_1_sh_I OTAC, m..ogg|'''OTAC, m.'''
-|112_4_1_sh_I MAJKA, ž..ogg|'''MAJKA, ž.'''
 |112_4_1_sh_I MAJKA, ž..ogg|'''MAJKA, ž.'''
-|112_5_1_sh_I DECA, mn.ogg|'''DECA, mn'''
 |112_5_1_sh_I DECA, mn.ogg|'''DECA, mn'''
 |112_6_1_sh_I SIN, m..ogg|'''SIN, m.'''
-|112_6_1_sh_I SIN, m..ogg|'''SIN, m.'''
-|112_7_1_sh_I KĆER, ž..ogg|'''KĆER, ž.'''
 |112_7_1_sh_I KĆER, ž..ogg|'''KĆER, ž.'''
 }}
 <noinclude>
-[[sh-I:MAJKA, ž.]] [[sh-I:MAJKA, ž.]] [[ar-I:الأم]] [[cs-I:matka]] [[de-I:Mutter]] [[en-I:mother]] [[es-I:madre]] [[fi-I:äiti]] [[fr-I:mère]] [[it-I:madre]] [[pl-I:matka]] [[pt-I:MÃE]] [[ru-I:Мать]]
+[[sh-I:MAJKA, ž.]] [[ar-I:الأم]] [[cs-I:matka]] [[de-I:Mutter]] [[en-I:mother]] [[es-I:madre]] [[fi-I:äiti]] [[fr-I:mère]] [[it-I:madre]] [[pl-I:matka]] [[pt-I:MÃE]] [[ru-I:Мать]]
 </noinclude>
 {{DEFAULTSORT:MAJKA, z{v.}}
 <noinclude>
-[[Category:]]
+[[Category:Uvjeti od prvog izdanja višejezični rječnik demografskog]]
 [[Category:Osnovni i opsti pojmovi i izrazi]]
 [[Category:11]]
 </noinclude>