The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Višejezički demografski rečnik, srpskohrvatska verzija 1971
Razlike između izmjena na stranici "FIZIOLOŠKA starost"
(Institut društvenih nauka, Centar za demografska istraživanja, Beograd 1971) |
(Institut društvenih nauka, Centar za demografska istraživanja, Beograd 1971 *** existing text overwritten ***) |
||
| Linija 111: | Linija 111: | ||
[[sh-I:FIZIOLOŠKA starost]] [[ar-I:عمر الفسيولوجي]] [[cs-I:fysiologický věk]] [[de-I:physiologisches Alter]] [[en-I:physiological age]] [[es-I:edad fisiológica]] [[fi-I:fysiologinen ikä]] [[fr-I:âge physiologique]] [[it-I:età fisiologica]] [[pl-I:wiek fizjologiczny]] [[pt-I:IDADE fisiológica]] [[ru-I:Физиологический возраст]] | [[sh-I:FIZIOLOŠKA starost]] [[ar-I:عمر الفسيولوجي]] [[cs-I:fysiologický věk]] [[de-I:physiologisches Alter]] [[en-I:physiological age]] [[es-I:edad fisiológica]] [[fi-I:fysiologinen ikä]] [[fr-I:âge physiologique]] [[it-I:età fisiologica]] [[pl-I:wiek fizjologiczny]] [[pt-I:IDADE fisiológica]] [[ru-I:Физиологический возраст]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
| − | |||
<noinclude> | <noinclude> | ||
Trenutna revizija na dan 01:41, 20 maj 2013
Definicija iz prvog izdanja (1971)
| Prijevodi | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Odstavec | Srpski-hrvatski 327 |
Arapski 327 |
Češka 327 |
Njemački 327 |
Engleski 327 |
Španjolski 327 |
Finski 327 |
Francuski 327 |
Talijanski 327 |
Poljski 327 |
Portugalski 327 |
Ruski 327 |
| 327-1 | BIOLOSKO starenje —INDIVIDUALNO starenje |
شيخوخة المرء—شيخوخة المرء | individuální stárnutí osob | individuelles Alter | individual ageing —senescence |
senilidad —vejez individual |
yksilöllinen vanhentuminen | sénescence —vieillissement individuel |
invecchiamento individuale —senescenza |
starość —starzenie się indywidualne |
ENVELHECIMENTO individual —SENECTUDE —SENILIDADE |
Физиологическое старение |
| 327-2 | PRODUŽENJE, ljudskog života | طول البقاء | prodlužování lidského věku | Lebensverlängerung | increased longevity | mayor duración de la vida humana | eliniän piteneminen | allongement de la vie humaine | allungamento della vita umana | przedłużanie się życia ludzkiego | AUMENTO da longevidade | Увеличение продолжительности жизни |
| 327-3 | FIZIOLOŠKA starost | عمر الفسيولوجي | fysiologický věk | physiologisches Alter | physiological age | edad fisiológica | fysiologinen ikä | âge physiologique | età fisiologica | wiek fizjologiczny | IDADE fisiológica | Физиологический возраст |
| 327-4 | MENTALNA starost | عمر العقلي | mentální věk | geistiges Alter | mental age | edad mental | älykkyysikä —intelligenssi-ikä |
âge mental | età mentale | wiek umysłowy (dzieci) | IDADE mental | Интеллектуальный возраст |
| 327-5 | DAN rođenja | تاريخ ميلاد | den narození | Zeitpunkt der Geburt | date of birth | fecha de nacimiento | syntymäajankohta | date de naissance | data della nascita | data urodzenia | DATA do nascimento | День рождения |
| 327-6 | KOLEKTIVNO KOLIČNIK, integracije, k. i. | نسبة الذكاء | inteligenční kvocient | Intelligenzquotient | intelligence quotient | cociente intelectual | IQ | quotient intellectuel —q. i., abréviation de « quotient intellectuel » |
quoziente intellettuale —quoziente d’intelligenza |
I. Q. (iloraz inteligencji) —iloraz inteligencji I. Q. |
QUOCIENTE de inteligência | Показатель умственных способностей |
— Demografsko starenje (326-3) nije isto što i biološko starenje 1, ili individualno starenje 1, niti, pak, produženje ljudskog života 2, koje je rezultat napretka medicinskih nauka i poboljšanja životnih uslova. Izrazima fiziološka starost 3 i mentalna starost 4 jednog lica označavamo starost koja normalno odgovara sta-nju njegovih tkiva i organa, odnosno njegovim intelektualnim sposobnostima. Hronološka starost (322-1) je starost izražena vremenom koje je proteklo od dana rođenja 5 ispitivanog lica. Količnik inteligencije 6, skraćeno k. i.6 — koji se koristi kada se izučava intelektualni razvoj dece — predstavlja odnos mentalne razvijenosti prema hronološkoj starosti.
More...
|
