The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Višejezički demografski rečnik, srpskohrvatska verzija 1971
HETEROGEN, prid.
Definicija iz prvog izdanja (1971)
Prijevodi | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Odstavec | Srpski-hrvatski 134 |
Arapski 134 |
Češka 134 |
Njemački 134 |
Engleski 134 |
Španjolski 134 |
Finski 134 |
Francuski 134 |
Talijanski 134 |
Poljski 134 |
Portugalski 134 |
Ruski 134 |
134-1 | VEROVATNOĆA | احتمال | pravděpodobnost | empirische Wahrscheinlichkeit | probability | probabilidad | empiirinen todennäköisyys | probabilité | probabilità | prawdopodobieństwo | PROBABILIDADE de | Вероятность |
134-2 | objektivnu mogućnost —objektivan rizik |
فرصة—خطر | možnost výskytu —naděje výskytu |
Risiko —Aussicht —Chance |
chance —risk |
riesgo | todennäköisyys —riski —vaara —alttius |
risque | rischio | ryzyko | RISCO | Возможность (данного явления) |
134-3 | IMATI izgled —IZLOŽEN riziku |
تعرض المفردات للمخاطرة | vystaviti naději | (dem) Risiko ausgesetzt | exposed to risk | expuestos al riesgo | altis riskille | exposé au risque | esposto al rischio | eksponowane na ryzyko | EXPOSTO ao risco | Потенциальная подверженность |
134-4 | HOMOGEN, prid. —JEDNORODAN, prid. |
تجانس | homogenita | Gleichartigkeit —Homogenität |
homogeneous | homogeneidad | tasa-aineksinen —homogeeninen |
homogénéité | omogeneità | jednorodność —homogeniczność |
HOMOGÊNEO | Однородная совокупность |
134-5 | HETEROGEN, prid. —RAZNORODNOST, ž. |
متفاوت | heterogenní | Ungleichartigkeit —Heterogenität |
heterogeneous | heterogéneo | seka-aineksinen | hétérogène | eterogeneo | niejednorodne (grupy) —heterogeniczne (grupy) |
HETEROGÊNEO | Разнородная совокупность |
134-6 | SPECIFIČNA stopa | معدلات الخاصة | specifický ukazatel —diferenční ukazatel |
besondere Häufigkeitsziffer —spezifische Häufigkeitsziffer |
specific rate | tasas específicas | suhdeluku erikois- —erikoissuhdeluku |
taux spécifique | quoziente specifico | współczynniki szczegółowe | COEFICIENTE específico —TAXA específica |
Специальный коэффициент |
134-7 | BRUTO stopa | معدلات العامة | ukazatel. obecný ... —ukazatel. celkový ... |
allgemeine Häufigkeitsziffer | general rate | tasas generales —tasas globales |
yleinen (suhde)luku | taux général | quoziente generico | współczynnik ogólny | COEFICIENTE total —COEFICIENTE geral |
Общие коэффициенты |
— Učestalost (135-5) nekog događaja se često smatra kao iskustvena ili objektivna mera verovatnoće 1 tog događaja. Tako se podrazumeva da neki događaj predstavlja objektivnu mogućnost 2, ili objektivan rizik 2, kojoj je izloženo celokupno stanovništvo ili njegov deo. U tom slučaju, za lica iz tih skupina kaže se da imaju izgled 3, ili da su izložena riziku 3, de će im se desiti odgovarajući događaj. Pošto je rizik kome je izloženo stanovništvo ili pojedini njegovi delovi veoma promenljivog intenziteta, kažemo da su neki delovi ili grupe stanovništva homogeniji 4, ili jednorodniji 4, u odnosu na rizik, ili izglede, tj. u njima je varijabilitet (141-1) rizika manji nego u ukupnom stanovništvu, koje je srazmerno heterogeno 5, ili raznorodno 5. Stope računate za takve delove ili grupe stanovništva nazivaju se obično specifične stope 6, za razliku od bruto stopa 7 (135-8) koje se računaju za ukupno stanovništvo.
- 1. verovatnoća, ž. — verovatan, prid.
- 4. homogenost, ž. — jednorodnost, ž., — homogen, prid. — jednorodan, prid.
- 5. heterogenost, ž. — raznorodnost. ž., — heterogen, prid. — raznorodan, prid.
|