The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Višejezički demografski rečnik, srpskohrvatska verzija 1971
Razlike između izmjena na stranici "KONURBACIJA, ž."
(Institut društvenih nauka, Centar za demografska istraživanja, Beograd 1971) |
(Institut društvenih nauka, Centar za demografska istraživanja, Beograd 1971 *** existing text overwritten ***) |
||
| Linija 78: | Linija 78: | ||
[[sh-I:KONURBACIJA, ž.]] [[ar-I:مجموعة المدن]] [[cs-I:souměstí]] [[de-I:Konurbation]] [[en-I:conurbation]] [[es-I:agrupación urbana]] [[fr-I:conurbation]] [[it-I:conurbazione]] [[pl-I:konurbacja]] [[pt-I:ÁREA metropolitana]] [[ru-I:Комплексная городская агломерация]] | [[sh-I:KONURBACIJA, ž.]] [[ar-I:مجموعة المدن]] [[cs-I:souměstí]] [[de-I:Konurbation]] [[en-I:conurbation]] [[es-I:agrupación urbana]] [[fr-I:conurbation]] [[it-I:conurbazione]] [[pl-I:konurbacja]] [[pt-I:ÁREA metropolitana]] [[ru-I:Комплексная городская агломерация]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
| − | |||
<noinclude> | <noinclude> | ||
Trenutna revizija na dan 01:38, 20 maj 2013
Definicija iz prvog izdanja (1971)
| Prijevodi | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Odstavec | Srpski-hrvatski 307 |
Arapski 307 |
Češka 307 |
Njemački 307 |
Engleski 307 |
Španjolski 307 |
Finski 307 |
Francuski 307 |
Talijanski 307 |
Poljski 307 |
Portugalski 307 |
Ruski 307 |
| 307-1 | NASELJE sastavljeno od više opština | مدينة بضواحيها | aglomerace | vielgemeindliche Agglomeration | agglomeration | aglomeraciones multimunicipales | monikuntainen taajama | agglomération multicommunale | grande città | aglomeracja | AGLOMERAÇÃO urbana | Агломерация большая городская —Большой город |
| 307-2 | GRADSKO, jezgro | مدينة مركزية | jádro aglomerace | Stadtkern | central city | núcleo urbano | keskikaupunki —city |
noyau urbain | nucleo urbano | centralny ośrodek miejski | CENTRO urbano | Город -центр —Город как юридическая единица |
| 307-3 | OKOLINA, ž. —PREDGRADE, sr. |
ضواحي | předměstí | Vorstadt | suburb | extrarradio —suburbio |
esikaupunki | banlieue | suburbio —sobborgo |
przedmieścia | SUBÚRBIO | Пригород —Предместье |
| 307-4 | KONURBACIJA, ž. | مجموعة المدن | souměstí —konurbace |
Konurbation | conurbation | agrupación urbana | conurbation | conurbazione | konurbacja | ÁREA metropolitana | Комплексная городская агломерация | |
— Gradska naselja (306-4) se često razvijaju integracijom mesta sa kojima se dodiruju i koja postepeno gube svoju funkcionalnu autonomiju, ali zadržavaju administrativnu. Ovaj proces dovodi do stvaranja naselja koja su sastavljena od više opština 1 koja, kada je reč o velikim naseljima, obično imaju gradsko jezgro 2 — sa upravnom ulogom, i okolinu 3, ili predgrađa 3 — sa specijalizovanim funkcijama. Konurbacija 4 (skup gradskih naselja) je, nasuprot ovome, organska celina više naselja, od kojih je svako sačuvalo svoju individualnost te predstavljaju odgovarajući broj jedinica organizovanog gradskog života.
- 3. okolina, ž. — predgrađe, sr. — prigradski, prid.
|
