The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Višejezički demografski rečnik, srpskohrvatska verzija 1971
Razlike između izmjena na stranici "NEONATALNI period"
(Institut društvenih nauka, Centar za demografska istraživanja, Beograd 1971) |
(Institut društvenih nauka, Centar za demografska istraživanja, Beograd 1971 *** existing text overwritten ***) |
||
| Linija 64: | Linija 64: | ||
{{NewLineT|S=410|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=410|N=5}} {{ | ||
TofT|Lang=sh|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=INTRAUTERINA smrtnost}}{{ | TofT|Lang=sh|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=INTRAUTERINA smrtnost}}{{ | ||
| − | |||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=وفيات الأجنة}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=وفيات الأجنة}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=nitroděložní úmrtnost}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=nitroděložní úmrtnost}}{{ | ||
| Linija 131: | Linija 130: | ||
|410_4_1_sh_I POSTNEONATALNA smrtnost.ogg|'''POSTNEONATALNA smrtnost''' | |410_4_1_sh_I POSTNEONATALNA smrtnost.ogg|'''POSTNEONATALNA smrtnost''' | ||
|410_5_1_sh_I INTRAUTERINA smrtnost.ogg|'''INTRAUTERINA smrtnost''' | |410_5_1_sh_I INTRAUTERINA smrtnost.ogg|'''INTRAUTERINA smrtnost''' | ||
| − | |||
|410_6_1_sh_I MORTINATALITET, m..ogg|'''MORTINATALITET, m.''' | |410_6_1_sh_I MORTINATALITET, m..ogg|'''MORTINATALITET, m.''' | ||
|410_7_1_sh_I PERINATALNA smrtnost.ogg|'''PERINATALNA smrtnost''' | |410_7_1_sh_I PERINATALNA smrtnost.ogg|'''PERINATALNA smrtnost''' | ||
Trenutna revizija na dan 01:50, 20 maj 2013
Definicija iz prvog izdanja (1971)
| Prijevodi | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Odstavec | Srpski-hrvatski 410 |
Arapski 410 |
Češka 410 |
Njemački 410 |
Engleski 410 |
Španjolski 410 |
Finski 410 |
Francuski 410 |
Talijanski 410 |
Poljski 410 |
Portugalski 410 |
Ruski 410 |
| 410-1 | SMRTNOST odojčadi | وفيات الرضع | kojenecká úmrtnost | Säuglingssterblichkeit | infant mortality | mortalidad infantil | imeväiskuolevuus | mortalité infantile | mortalità infantile | umieralność niemowląt | MORTALIDADE infantil | Детская смертность |
| 410-2 | NEONATALNA smrtnost | وفيات المواليد المبكرة | novorozenecká úmrtnost | Frühsterblichkeit der Säuglinge —Neonatalsterblichkeit |
neo-natal mortality | mortalidad neonatal | varhaiskuolevuus —neonataalinen kuolevuus |
mortalité néonatale | mortalità neo-natale | umieralność noworodków | MORTALIDADE neonatal | Ранняя детская смертность —Смертность новорожденных |
| 410-3 | NEONATALNI period | مدة الأولى بعد الولادة | novorozenecké období | erste Lebenszeit —Neonatalperiode |
neo-natal period | período neonatal | varhaisimeväiskausi —neonataalinen kausi |
période néonatale | periodo neonatale | okres noworodkowy | PERÍODO neonatal | Смертность в возрасте до 1 месяца |
| 410-4 | POSTNEONATALNA smrtnost | وفيات المواليد المتأخرة | ponovorozenecká úmrtnost | Spät-Säuglingssterblichkeit —Post-Neonatalsterblichkeit —Post-Natalsterblichkeit |
post-neo-natal mortality | mortalidad post-neonatal | myöhäisimeväiskuolevuus —postneonataalinen kuolevuus |
mortalité post-néonatale —mortalité postnatale |
mortalità postneonatale | umieralność ponoworodkowa | MORTALIDADE post-neonatal | Детская смертность на первом году жизни в возрасте старше 1 месяца |
| 410-5 | INTRAUTERINA smrtnost | وفيات الأجنة | nitroděložní úmrtnost —fetální úmrtnost |
intrauterine Sterblichkeit | foetal mortality —mortality in utero —intra-uterine mortality |
mortalidad intrauterina | sikiökuolevuus —kohdunsisäinen kuolevuus |
mortalité intra-utérine | mortalità prenatale —mortalità intra-uterina —mortalità fetale |
umieralność płodów —umieralność "in utero" —in utero (umieralność) |
MORTALIDADE fetal —MORTALIDADE "in-utero" —MORTALIDADE intra-uterina |
Внутриутробная смертность |
| 410-6 | MORTINATALITET, m. | مولود الميت | mrtvorozenost | Fötalsterblichkeit | stillbirth | mortalidad fetal —mortinatalidad |
kuolleenasvntyvyys | mortalité fœtale —mortalité fétale —mortinatalité |
natimortalità | urodzenia martwe | MORTINATALIDADE —NATIMORTALIDADE |
Мертворождения |
| 410-7 | PERINATALNA smrtnost | وفيات المواليد المخاضية—وفيات المواليد المخاضية | perinatální úmrtnost | perinatale Sterblichkeit —geburtsnahe Sterblichkeit |
peri-natal mortality | mortalidad perinatal | syntymäkauden kuolevuus —perinataalinen kuolevuus |
mortalité périnatale | mortalità perinatale | umieralność porodowa | MORTALIDADE perinatal | Перинатальная смертность |
— U demografiji, izraz smrtnost odojčadi 1 označava intenzitet umiranja dece u prvoj godini života. Neonatalna smrtnost 2 obuhvata odojčad umrlu u toku prve četiri nedelje života, tj. do navršenih 27 dana, odnosno u vreme koje se još naziva i neonatalni period 3. Postneonatalna smrtnost 4 je smrtnost odojčadi umrle od 28. dana do kraja prve godine života, tj. u vremenu od kraja neonatalnog perioda do godinu dana. Izraz intrauterina smrtnost 5 može da služi za tačno označavanje smrti koja nastaje »in utero«. (»u materici«) svakog produkta i začeća (602-6), ma koliko bilo trajanje nošenja (603-3). Ovaj izraz ne znači isto što i »fetalna smrtnost«5, koji nema precizno značenje (v. 602), osim ako nije upotrebljen kao sinonim reči mortinatalitet 6. Tada on označava smrt »in utero« produkta začeća, čije je trajanje nošenja duže od nekog vremenskog minimuma, koji se razlikuje od zemlje do zemlje, ali obično iznosi 6 meseci. Po pravilu, izrazom perinatalna smrtnost 7 obuhvaćeni su i mortinatalitet i neonatalna smrtnost odojčadi, pošto su i faktori koji ih prouzrokuju slični. Ako izučavamo stope perinatalne smrtnosti, broj smrtnih slučajeva u neonatalnom periodu, naročito u prvoj nedelji života, može da posluži kao procena smrtnih slučajeva usled endogenih uzroka.
- 1. Kao odojče, ili dojenče, smatra se dete do navršene prve godine života (do navršenih 364 dana), bez obzira na vrstu njegove ishrane, tj. da li je ona prirodna (dojenje) ili veštačka (potpuno ili delimično).
- 2. S obzirom na specifičnost uzroka smrti, kao i na intenzitet mortaliteta u neonatalnom periodu, ova grupa se deli na dve podgrupe: prva sedmica (0-6 dana) i ostale 3 sedmice (7-28 dana). Termini za pomenute grupe nisu opšte usvojeni, ali su neki pisci u Jugoslaviji prihvatili izraze »semana-natalna« (prva sedmica) i »post-semana-natalna« (ostale 3 sedmice) smrtnosti.
- 5. intrauterina smrt: mrt »in utero« (»u materici«). Izraz smrt embriona mogao bi da posluži za označavanje intrauterine smrtnosti.
- 6. Mortinatalitet — mrtvorođenje: rođenje mrtvog deteta. U Francuskoj se kao mrtvorođeno dete smatra plod čije je nošenje trajalo najmanje 180 dana, i koje je umrlo »in utero«. Međutim, usled osobenosti i nedostataka evidencije (v. 601-3), podaci o mrtvorođenima obično obuhvataju i živorođenu decu koja su umrla pre prijavljivanja njihovog rođenja; takvi slučajevi nazivaju se lažna mrtvorođenja.
U Jugoslaviji, kao mrtvorođenče se smatra plod čije je nošenje trajalo najmanje 28 nedelja, a dete prilikom porođaja nije pokazivalo znake života.
|
