Višejezički demografski rečnik, srpskohrvatska verzija 1971

OPTIMALNA gustina
Definicija iz prvog izdanja (1971)

Prijevodi
Odstavec	Srpski-hrvatski 313	Arapski 313	Češka 313	Njemački 313	Engleski 313	Španjolski 313	Finski 313	Francuski 313	Talijanski 313	Poljski 313	Portugalski 313	Ruski 313
313-1	INDEKS za unapređivanje gustine naseljenosti	مؤشرات المقارنة للسكان	specifický ukazatel hustoty —hustota. srovnávací ukazatel ...	Dichtemaßzahl	comparative density index	índices de densidad comparada	väestöntiheyden erityisluku	indice comparatif de densité	indice specifico di densità	porównywalne wskaźniki gęstości	ÍNDICE comparativo de densidade	Сравнительный показатель плотности населения
313-2	OPŠTA gustina po jedinici obradivog zemljišta	كثافة السكان من المساحة القابلة للزراعة	hustota na jednotku obdělavatelné půdy	allgemeine Dichte auf die Einheit des kulturfähigen Bodens —physiologische Dichte	density population per unit of cultivable area	densidad general por unidad de tierra cultivable	väkiluku viljelykelpoisen maan alueyksikköä kohti —fysiologinen väestöntiheys	densité générale par unité du sol cultivable —densité physiologique	densità della popolazione per unità di superficie coltivabile	gęstość zaludnienia na jednostkę użytków rolnych	DENSIDADE demográfica por unidade de área cultivável	Плотность населения на единицу площади пахотной земли
313-3	GUSTINA stanovništva koje živi od poljoprivrede	كثافة الزراعيين—كثافة الزراعيين	zemědělská hustota —hustota obyvatelstva na jednotku obdělatelné půdy	landwirtschaftliche Dichte	density of the agricultural population per unit of cultivable area	densidad de población agrícola por unidad de tierra cultivable	maanviljelijäväestön määrä viljelykelpoisen maan alueyksikköä kohti —agraarinen väestöntiheys	densité agraire	densità della popolazione agricola per unità di superficie coltivabile	gęstość ludności rolniczej na jednostkę użytków rolnych	DENSIDADE da população agrícola por unidade de área cultivável	Плотность земледельческого населения на единицу площади пахотной земли
313-4	OBRADENA površina	مساحة المنزرعة	obdělávaná půda	tatsächliche Kulturfläche	cultivated area	superficies cultivadas	viljelty pinta-ala	superficie cultivée	superficie coltivata	powierzchnia ziemi ornej	ÁREA cultivada	Возделанная земля
313-5	OBRADIVA površina	مساحة القابلة للزراعة	obdělatelná půda	kulturfähige Fläche	cultivable area	superficies cultivables	viljelykelpoinen pinta-ala	superficie cultivable	superficie coltivabile	powierzchnia użytków rolnych	ÁREA cultivável	Пахотная земля —Земля пригодная для обработки
313-6	MAKSIMALNA gustina —POTENCIJALNA gustina	كثافة القصوى الممكنة—سعة السكانية	maximální hustota —potenciální hustota	größtmögliche Dichte —maximale Dichte —Tragfähigkeit —potentielle Dichte	maximum potential density —population carrying capacity	densidad potencial —densidad máxima	maksimiväestöntiheys —potentiaalinen väestöntiheys	densité maximale —densité potentielle	densità massima —densità potenziale	maksymalna potencjalna gęstość	DENSIDADE potencial —DENSIDADE máxima	Возможная максимальная плотность населения —Потенциальная заселенность
313-7	OPTIMALNA gustina	كثافة المثلى	hustota. optimální ...	bestmögliche Dichte —optimale Dichte	optimum density	densidad óptima	optimi väestöntiheys	densité optimale	densità ottimale	gęstość optymalna	DENSIDADE ótima	Оптимальная плотность населения

— Različiti indeksi za upoređivanje gustine stanovništva ¹ omogućavaju upoređivanje intenziviteta naseljenosti (312-1) različitih teritorija sa gledišta koje, strogo uzev, nije prostorno. Pomenućemo opštu gustinu po jedinici obradivog zemljišta ², koja se naziva i gustina stanovništva koje živi od poljoprivrede ³ (359-2) po jedinici obradivog zemljišta. Ponekad se analogni indeksi računaju u odnosu na obrađenu površinu ⁴, umesto da se računaju u odnosu na obradivu površinu ⁵. Uz to, u teoriji su zastupljene maksimalna gustina ⁶, ili potencijalna gustina ⁶, i optimalna gustina ⁷, koje pod određenim uslovima, odgovaraju maksimalnom stanovništvu (904-1), odnosno optimalnom stanovništvu (902-4) date teritorije.
More...