Višejezički demografski rečnik, srpskohrvatska verzija 1971

Izmjena od 17:59, 18 maj 2013

PORODICA, ž.
Definicija iz prvog izdanja (1971)

Prijevodi
Odstavec	Srpski-hrvatski 112	Arapski 112	Češka 112	Njemački 112	Engleski 112	Španjolski 112	Finski 112	Francuski 112	Talijanski 112	Poljski 112	Portugalski 112	Ruski 112
112-1	PORODICA, ž. —OBITELJ, ž. —FAMILIJA, ž.	أسرة	rodina	Familie	family	familia	perhe	famille	famiglia	rodzina	FAMÍLIA	Семья
112-2	RODITELJ, m.	والدان	rodiče	Eltern	parent	padres	vanhemmat	parent	genitori	rodzice	PAIS	Родители
112-3	OTAC, m.	أب	otec	Vater	father	padre	isä	père	padre	ojciec	PAI	Отец
112-4	MAJKA, ž.	الأم	matka	Mutter	mother	madre	äiti	mère	madre	matka	MÃE	Мать
112-5	DECA, mn	أولاد الوالدين	dítě	Kind	children	hijo	lapsi	enfant	figli	dzieci	FILHO	Дети
112-6	SIN, m.	أبناء	syn	Sohn	son	hijo	poika	fils	figlio	synowie	FILHO	Сын
112-7	KĆER, ž.	بنات	dcera	Tochter	daughter	hija	tytär	fille	figlia	córki	FILHA	Дочь

— Porodica ¹, ili obitelj ¹, ili familija ¹, nije isto što i domaćinstvo (110-3). Porodica nastaje u procesu reprodukcije stanovništva, a zasniva se na odnosima koji su u društvu priznati pravnim propisima ili običajem. U društvima (zajednicama) evropskog tipa, porodica se poglavito zasniva, s jedne strane, na vezi (114-8) supružnika, a s druge strane na srodstvu (114-3'*) roditelja ² — oca ³ i majke ⁴, i njihove dece ⁵ — sinova ⁶ i kćeri ⁷.

1. Od porodice valja razlikovati porodičnu zadrugu, ili nekadašnju zadrugu (v. 110-3, 195-2*), u kojoj više porodica u užem smislu žive na zajedničkom imanju. Lica ili porodice izdvojene iz zadruge nazivanju se inokosna lica, ili inokosne porodice. Danas se takva ino-kosna porodica naziva i porodica u užem smislu za razliku od porodice u širem smislu (v. 115-2).

Izogovora

PORODICA, ž.

OBITELJ, ž.

FAMILIJA, ž.

RODITELJ, m.

OTAC, m.

MAJKA, ž.

DECA, mn

SIN, m.

KĆER, ž.

@@ Linija 1: / Linija 1: @@
 <!--'''PORODICA, ž.'''-->
-{{TextTerms|S=115|P=11|Ed=I|CompleteIndexTerm=| content=
+{{TextTerms|S=112|P=11|Ed=I|CompleteIndexTerm=| content=
-{{NewLineT|S=115|N=1}} {{
+{{NewLineT|S=112|N=1}} {{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=1|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=1|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=1|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=1|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=1|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=1|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=1|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=1|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=1|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=1|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=1|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=1|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=1|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=1|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=1|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=1|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=1|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=1|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=1|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=1|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=1|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=1|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=1|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=1|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=1|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=1|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=1|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=1|Te=}}{{
 TofT|Lang=sh|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=PORODICA, ž.}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=1|Te=PORODICA, ž.}}{{
+TofT|Lang=sh|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=OBITELJ, ž.}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=PORODICA u statističkom smislu}}{{
+TofT|Lang=sh|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=FAMILIJA, ž.}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=PORODICA u statističkom smislu}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=أسرة}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=PORODICA u popisnom smislu}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=rodina}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=PORODICA u popisnom smislu}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Familie}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=أسرة الأساسية}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=family}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=أسرة تعدادية}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=familia}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=أسرة إحصائية}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=perhe}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Te=rodina}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=famille}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=statistická rodina}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=famiglia}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=censová rodina}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=rodzina}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Familie}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=FAMÍLIA}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Zensusfamilie}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Семья}}
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=statistische Familie}}{{
+{{NewLineT|S=112|N=2}} {{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=family}}{{
+TofT|Lang=sh|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=RODITELJ, m.}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=census, family}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=والدان}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=statistical family}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=rodiče}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=familia en sentido estadístico}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Eltern}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=perhe}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=parent}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=tilastoperhe}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=padres}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=famille}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=vanhemmat}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=famille statistique}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=parent}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=famiglia}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=genitori}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=famiglia in senso statistico}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=rodzice}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=rodzina}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=PAIS}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=rodzina statystyczna}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Родители}}
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=rodzina spisowa}}{{
+{{NewLineT|S=112|N=3}} {{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=FAMÍLIA}}{{
+TofT|Lang=sh|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=OTAC, m.}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=FAMÍLIA censitária}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=أب}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=FAMÍLIA estatística}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=otec}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Семья как единица учета}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Vater}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=father}}{{
-{{NewLineT|S=115|N=2}} {{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=padre}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=isä}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=2|Te=}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=père}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=padre}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=2|Te=}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=ojciec}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=PAI}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=2|Te=}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Отец}}
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=}}{{
+{{NewLineT|S=112|N=4}} {{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=2|Te=}}{{
+TofT|Lang=sh|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=MAJKA, ž.}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=الأم}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=2|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=matka}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Mutter}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=2|Te=}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=mother}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=madre}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=2|Te=}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=äiti}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=mère}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=2|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=madre}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=matka}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=2|Te=}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=MÃE}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Мать}}
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=2|Te=}}{{
+{{NewLineT|S=112|N=5}} {{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=sh|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=DECA, mn}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=2|Te=}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=أولاد الوالدين}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=dítě}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=2|Te=}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Kind}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=children}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=2|Te=}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=hijo}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=lapsi}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=2|Te=}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=enfant}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=figli}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=2|Te=}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=dzieci}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=FILHO}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=2|Te=}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Дети}}
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=}}{{
+{{NewLineT|S=112|N=6}} {{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=2|Te=}}{{
+TofT|Lang=sh|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=SIN, m.}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=أبناء}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=2|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=syn}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=Sohn}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=2|Te=}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=son}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Te=hijo}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=2|Te=}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=poika}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=fils}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=2|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=figlio}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Te=synowie}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=2|Te=}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=FILHO}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Te=Сын}}
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=2|Te=}}{{
+{{NewLineT|S=112|N=7}} {{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=sh|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=KĆER, ž.}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=2|Te=}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=بنات}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=dcera}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=2|Te=}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Te=Tochter}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=daughter}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=2|Te=}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Te=hija}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=tytär}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=2|Te=}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Te=fille}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=figlia}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=2|Te=}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Te=córki}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=FILHA}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=2|Te=PORODIČNO jezgro}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Te=Дочь}}|
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=PORODIČNO jezgro}}{{
+Lang=sh|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fi|Lang8=fr|Lang9=it|Lang10=pl|Lang11=pt|Lang12=ru}}
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=أسرة الزواجية}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=rodinné jádro}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=základní rodinný prvek}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Familienkern}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=nuclear family}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=family nucleus}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=núcleo familiar}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=ydinperhe}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=élément familial principal}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=nucleo familiare principale}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=trzon rodziny}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=NÚCLEO familiar}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Основная семья}}|Lang57=sh|Lang58=sh|Lang59=ar|Lang60=cs|Lang61=de|Lang62=en|Lang63=es|Lang64=fi|Lang65=fr|Lang66=it|Lang67=pl|Lang68=pt|Lang69=ru}}
 {{Gallery
@@ Linija 170: / Linija 101: @@
 | height=20
 | lines=3
-|115_1_1_sh_I PORODICA, ž..ogg|'''PORODICA, ž.'''
+|112_1_1_sh_I PORODICA, ž..ogg|'''PORODICA, ž.'''
-|115_1_1_sh_I PORODICA, ž..ogg|'''PORODICA, ž.'''
+|112_1_2_sh_I OBITELJ, ž..ogg|'''OBITELJ, ž.'''
-|115_1_2_sh_I PORODICA u statističkom smislu.ogg|'''PORODICA u statističkom smislu'''
+|112_1_3_sh_I FAMILIJA, ž..ogg|'''FAMILIJA, ž.'''
-|115_1_2_sh_I PORODICA u statističkom smislu.ogg|'''PORODICA u statističkom smislu'''
+|112_2_1_sh_I RODITELJ, m..ogg|'''RODITELJ, m.'''
-|115_1_3_sh_I PORODICA u popisnom smislu.ogg|'''PORODICA u popisnom smislu'''
+|112_3_1_sh_I OTAC, m..ogg|'''OTAC, m.'''
-|115_1_3_sh_I PORODICA u popisnom smislu.ogg|'''PORODICA u popisnom smislu'''
+|112_4_1_sh_I MAJKA, ž..ogg|'''MAJKA, ž.'''
-|115_2_1_sh_I PORODIČNO jezgro.ogg|'''PORODIČNO jezgro'''
+|112_5_1_sh_I DECA, mn.ogg|'''DECA, mn'''
-|115_2_1_sh_I PORODIČNO jezgro.ogg|'''PORODIČNO jezgro'''
+|112_6_1_sh_I SIN, m..ogg|'''SIN, m.'''
+|112_7_1_sh_I KĆER, ž..ogg|'''KĆER, ž.'''
 }}
 <noinclude>
-[[sh-I:PORODICA, ž.]] [[sh-I:PORODICA, ž.]] [[ar-I:أسرة الأساسية]] [[cs-I:rodina]] [[de-I:Familie]] [[en-I:family]] [[es-I:familia en sentido estadístico]] [[fi-I:perhe]] [[fr-I:famille]] [[it-I:famiglia]] [[pl-I:rodzina]] [[pt-I:FAMÍLIA]] [[ru-I:Семья как единица учета]]
+[[sh-I:PORODICA, ž.]] [[ar-I:أسرة]] [[cs-I:rodina]] [[de-I:Familie]] [[en-I:family]] [[es-I:familia]] [[fi-I:perhe]] [[fr-I:famille]] [[it-I:famiglia]] [[pl-I:rodzina]] [[pt-I:FAMÍLIA]] [[ru-I:Семья]]
 </noinclude>
 {{DEFAULTSORT:PORODICA, z{v.}}
 <noinclude>
-[[Category:]]
+[[Category:Uvjeti od prvog izdanja višejezični rječnik demografskog]]
 [[Category:Osnovni i opsti pojmovi i izrazi]]
 [[Category:11]]
 </noinclude>

Višejezički demografski rečnik, srpskohrvatska verzija 1971

Razlike između izmjena na stranici "PORODICA, ž."

Izmjena od 17:59, 18 maj 2013

Navigacijski meni

Lični alati

Imenski prostori

Varijante

Pregledi

Više

Traži / Тражи

Navigacija - Навигација

Alati

Na drugim jezicima