The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Višejezički demografski rečnik, srpskohrvatska verzija 1971
PREDAK m.
{{definition from edition -{{{Lang}}}}}
{{Lang translation -{{{Lang}}}}} | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
{{Lang section -{{{Lang}}}}} | [[:{{{Lang}}}-I:11#114|{{Lang name -{{{Lang}}}}} 114]] | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
114-1 | POTOMAK, m. | POTOMAK, m. | نسل | potomek | Deszendent —Abkömmling —Nachfahr |
descent | descendencia | jälkeläistö | descendance | discendenza | potomstwo | DESCENDÊNCIA | Происхождение | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
114-2 | PREDAK m. | PREDAK m. | سلف | předek | Aszendent —Stammvater —Stammutter —Vorfahr |
progenitor —ancestor |
ascendiente | esivanhemmat | ascendant | ascendente | przodek | ASCENDENTE | Предок | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
114-3 | ROD, m. | ROD, m. —ROĐAK, m. —ROĐAK, m. —SRODNIK, m. —SRODNIK, m. —BLIŽNIK, m. —BLIŽNIK, m. —SVOJTA, ž. —SVOJTA, ž. —SRODSTVO, sr. —SRODSTVO, sr. |
أقرباء الدم—أقرباء الدم | příbuzenství | Verwandter —Blutsverwandter |
blood relative —genetic relatives —kin |
parientes | suku —verisukulainen |
parent —apparenté |
parente | krewni | PARENTE | Родственники | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
114-4 | STEPEN srodstva | STEPEN srodstva —KOLENO, sr. —KOLENO, sr. |
درجة القرابة—درجة القربى | stupeň příbuzenství | Grad der Blutsverwandtschaft | degree of relationship | grado de parentesco | sukulaisuuden aste | degré de parenté | grado di parentela | osoby spokrewnione —stopień pokrewieństwa |
GRAU de parentesco | Степень (родства) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
114-5 | POREKLO, sr. | POREKLO, sr. | بنوة | filiace —synovství |
Zeugungsschritt | filial relation | filiación | polveutuma | filiation | filiazione | synostwo | FILIAÇÃO | Происхождение детей от данных родителей | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
114-6 | OČINSTVO, sr. | OČINSTVO, sr. —MATERINSTVO, sr. —MATERINSTVO, sr. |
أبوة و الأمومة | otcovství —mateřství —rodičovství |
Vaterschaft —Vater-Kind-Beziehung —Mutterschaft —Mutter-Kind-Beziehung |
parenthood | maternidad | vanhemmuus —isyys —äitiys |
paternité —maternité |
paternità —maternità |
ojcostwo —macierzyństwo |
PATERNIDADE —MATERNIDADE |
Отцовство | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
114-7 | POROD., m. | POROD., m. —PLEME, sr. —PLEME, sr. |
ذرية—نسل—سلالة—خلف | potomstvo | Nachkommenschaft | offspring —progeny |
prole | jälkeläinen | progéniture | figliolanza —prole |
progenitura | PROLE —PROGÊNIE |
Потомок | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
114-8 | TAZBINA, ž. | TAZBINA, ž. | مصاهرة—صلة الزواج | švagrovství | Schwägerschaft —Verschwägerung |
affinal relationship —relationship by marriage |
afmidad | aviosukulaisuus —lankous |
alliance | affinità | powinowactwo | AFINIDADE | Свойство | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
114-9 | DOMOVINA, ž. | DOMOVINA, ž. |
— Dva lica od kojih je jedno potomak 1 a drugo predak 2 ili koja su potomci zajedničkog pretka — jesu rod 3, ili rođaci 3, ili srodnici 3, ili bližnici 3, ili svojta 3, a među njima postoji srodstvo 3. Među tako srodnim osobama razlikujemo stepen srodstva 4, ili koleno 4. Mlađa lica vode poreklo 5 od starijih. Poreklo dece od njihovih roditelja (112-2) naziva se: po ocu — očinstvo 6, a po majci — materinstvo 6. Izraz porod 7 označava skup dece (112-5) nekog lica, nekog bračnog para ili neke grupe lica (116-3) ili grupe parova. Katkad se taj izraz upotrebljava u širem značenju, kao potomstvo (114-1). Ako je porod, u najširem smislu reči, smešten na određenoj teritoriji, on se naziva pleme 7. Srodstvo (114-3) može biti po krvi i po braku. Srodstvo muža ili žene sa krvnim srodnicima žene ili muža naziva se tazbina 8, ili domovina 9.
- 3. Krvno srodstvo može biti: a) po pravoj (direktnoj) liniji; i b) po kosoj lozi, ili pobočnoj liniji. Prva vrsta srodstva postoji među licima koja jedna od drugih vode poreklo po pravoj liniji (otac-sin, ded-unuk). Srodstvo po pobočnoj liniji postoji među svim ostalim licima koja ne potiču direktno jedna od drugih već imaju zajedničkog pretka (stričevi, ujaci, tetke itd.).
Loza (porekla) može biti silazna (deca u odnosu na roditelje, potomstvo u odnosu na pretke) ili uzlazna (roditelj prema deci, preci prema potomstvu).
Reči bližnik i svojta imaju šire značenje od reči srodnik ili rođak, jer označavaju i druge veze, a ne samo srodničke. - 6. Pod očinstvom i materinstvom smatra se i imovina koja ostaje po ocu ili majci. Izraz očevina se upotrebljava u istom smislu.
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
The maximum number of images (30) is exceeded ! |
[[Category:]]