The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Višejezički demografski rečnik, srpskohrvatska verzija 1971
Razlike između izmjena na stranici "PROFESIONALNA usmerenost"
Iz Demopædia
(Institut društvenih nauka, Centar za demografska istraživanja, Beograd 1971) |
(Institut društvenih nauka, Centar za demografska istraživanja, Beograd 1971 *** existing text overwritten ***) |
||
| Linija 31: | Linija 31: | ||
{{NewLineT|S=921|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=921|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=sh|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=PROFESIONALNA usmerenost}}{{ | TofT|Lang=sh|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=PROFESIONALNA usmerenost}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=sh|Ed=I|N=3|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=sh|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=PROFESIONALNA orijentacijom}}{{ |
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=توجيه المهني}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=توجيه المهني}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=profesionální zaměření}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=profesionální zaměření}}{{ | ||
| Linija 55: | Linija 55: | ||
|921_2_1_sh_I PROMENA zanimanja.ogg|'''PROMENA zanimanja''' | |921_2_1_sh_I PROMENA zanimanja.ogg|'''PROMENA zanimanja''' | ||
|921_3_1_sh_I PROFESIONALNA usmerenost.ogg|'''PROFESIONALNA usmerenost''' | |921_3_1_sh_I PROFESIONALNA usmerenost.ogg|'''PROFESIONALNA usmerenost''' | ||
| − | |921_3_2_sh_I | + | |921_3_2_sh_I PROFESIONALNA orijentacijom.ogg|'''PROFESIONALNA orijentacijom''' |
}} | }} | ||
Trenutna revizija na dan 02:17, 20 maj 2013
Definicija iz prvog izdanja (1971)
| Prijevodi | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Odstavec | Srpski-hrvatski 921 |
Arapski 921 |
Češka 921 |
Njemački 921 |
Engleski 921 |
Španjolski 921 |
Finski 921 |
Francuski 921 |
Talijanski 921 |
Poljski 921 |
Portugalski 921 |
Ruski 921 |
| 921-1 | PROFESIONALNA pokretljivost —PROFESIONALNA migracija |
تنقل المهني | profesionální mobilita | Berufsmobilität —Berufsbeweglichkeit |
occupational mobility | movilidad profesional | ammatillinen liikkuvuus | mobilité professionnelle | mobilità professionale | mobilność zawodowa | MOBILIDADE ocupacional | профессиональной структуры населения |
| 921-2 | PROMENA zanimanja | تغيير المهنة | změna povolání | Berufswechsel | change of occupation | cambios de profesión | ammatinvaihto | changement de profession | cambiamento di professione | zmiana zajęcia | MUDANÇA de ocupação | Перемена занятия |
| 921-3 | PROFESIONALNA usmerenost —PROFESIONALNA orijentacijom |
توجيه المهني | profesionální zaměření | Berufsorientierung | occupational guidance | orientación profesional | ammatinvalinta | orientation professionnelle | orientamento professionale | orientacja zawodowa | ORIENTAÇÃO profissional | Профессиональная ориентировка —Руководство в выборе профессии |
— Pod nazivom profesionalna pokretljivost 1, ili profesionalna mobilnost 1, stanovništva proučavaju se kretanja među grupama zanimanja (352-3) koja nastaju promenom zanimanja 2 pojedinaca odnosno novom profesionalnom usmerenošću 3, ili profesionalnom orijentacijom 3, generacija koje stupaju u aktivne godine starosti (v. 361-2).
- 1. Izraz profesionalna migracija ne treba mešati sa radnom migracijom (806-3). Ovaj izraz se može upotrebiti za sva kretanja koja prouzrokuju promenu strukture stanovništva po zanimanju. Tako, npr. profesionalne migracije mogu biti rezultat razlika između profesionalne strukture imigranata (802-3*) i stanovništva prihvatne zemlje (971-4*).
Izogovora
|
