Višejezički demografski rečnik, srpskohrvatska verzija 1971

ROĐEN u inostranstvu
Definicija iz prvog izdanja (1971)

Prijevodi
Odstavec	Srpski-hrvatski 332	Arapski 332	Češka 332	Njemački 332	Engleski 332	Španjolski 332	Finski 332	Francuski 332	Talijanski 332	Poljski 332	Portugalski 332	Ruski 332
332-1	RODNI kraj —ZAVIČAJ, m.	أهالي	domorodec —rodák	Gebürtiger	native	originarios —nativos	syntyperäinen asukas	originaire —natif	nativo —originario	krajowcy	NATURAL —NATIVO	Уроженец
332-2	DOMOROCI, mn —STAROSEDELAC, m. —STARINCI, mn —UROĐENICI, mn —GRUPA etnička	سكان البلد الأصليون	autochthon —praobyvatel —původní obyvatelstvo	Urbewohner —Eingeborener	autochthonous —indigenous —aboriginal	autóctono —indígena —aborígenes —naturales	kanta-asukas	autochtone —indigène —aborigène	autoctono —indigeno —aborigeno	autochtoni —tubylcy —ludność miejscowa	AUTÓCTONE —INDÍGENA —ABORÍGENE	Аборигены —Население туземное —Автохтоны —Коренное население
332-3	ROĐEN u zemlji	مواطنون بالولادة	obyvatel narozený v zemi	(im) Inland Geborener	native-born	nacidos en el país	maassa syntynyt	né dans le pays	nato nel paese	osoby urodzone w kraju	NASCIDO no país	Местный уроженец
332-4	ROĐEN u inostranstvu	مولودون بالخارج	obyvatel narozený v cizině	(im) Ausland Geborener	foreign-born	nacidos en el extranjero	ulkomailla syntynyt	né à l’étranger	nato all’estero	osoby urodzone za granicą	NASCIDO no estrangeiro	Лица родившиеся за границей

— Za lica rođena u jednoj zemlji kaže se da vode poreklo ², ili da im je u toj zemlji rodni kraj ¹, ili zavičaj ¹. Starosedeoci ², ili starinci ² i domoroci ², ili urođenici ², su lica koja žive na teritoriji koju su njihovi preci nastanjivali od davnina. U statističkim podacima ponekad se razlučuju lica rođena u zemlji ³ i lica rođena u inostranstvu ⁴.