The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Višejezički demografski rečnik, srpskohrvatska verzija 1971
Razlike između izmjena na stranici "SAVETOVALIŠTE za trudnice"
Iz Demopædia
(Institut društvenih nauka, Centar za demografska istraživanja, Beograd 1971) |
(Institut društvenih nauka, Centar za demografska istraživanja, Beograd 1971 *** existing text overwritten ***) |
||
| Linija 73: | Linija 73: | ||
[[sh-I:SAVETOVALIŠTE za trudnice]] [[ar-I:عيادات رعاية الحوامل]] [[cs-I:poradna pro těhotné]] [[de-I:Beratungsstellen für Schwangere]] [[en-I:ante-natal clinic]] [[es-I:dispensarios prenatales]] [[fi-I:neuvola äitiys-]] [[fr-I:dispensaire prénatal]] [[it-I:dispensario prenatale]] [[pl-I:przychodnie przedporodowe]] [[pt-I:DISPENSÁRIO pré-natal]] [[ru-I:Дородовая консультация]] | [[sh-I:SAVETOVALIŠTE za trudnice]] [[ar-I:عيادات رعاية الحوامل]] [[cs-I:poradna pro těhotné]] [[de-I:Beratungsstellen für Schwangere]] [[en-I:ante-natal clinic]] [[es-I:dispensarios prenatales]] [[fi-I:neuvola äitiys-]] [[fr-I:dispensaire prénatal]] [[it-I:dispensario prenatale]] [[pl-I:przychodnie przedporodowe]] [[pt-I:DISPENSÁRIO pré-natal]] [[ru-I:Дородовая консультация]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
| − | |||
<noinclude> | <noinclude> | ||
Trenutna revizija na dan 02:17, 20 maj 2013
Definicija iz prvog izdanja (1971)
| Prijevodi | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Odstavec | Srpski-hrvatski 932 |
Arapski 932 |
Češka 932 |
Njemački 932 |
Engleski 932 |
Španjolski 932 |
Finski 932 |
Francuski 932 |
Talijanski 932 |
Poljski 932 |
Portugalski 932 |
Ruski 932 |
| 932-1 | ZDRAVSTVO, sr. | صحة العامة | veřejné zdravotnictví | Gesundheitswesen | public health | sanidad pública | kansanterveystyö | santé publique | sanità pubblica | zdrowie publiczne | SAÚDE pública | Народное здравоохранение |
| 932-2 | SAVETOVALIŠTE za trudnice | عيادات رعاية الحوامل | poradna pro těhotné | Beratungsstellen für Schwangere | ante-natal clinic | dispensarios prenatales | neuvola äitiys- | dispensaire prénatal | dispensario prenatale —clinica prenatale |
przychodnie przedporodowe | DISPENSÁRIO pré-natal | Дородовая консультация |
| 932-3 | PORODILišTE, sr. | خدمات الأمومة | poradna pro matky | Mütterfürsorge | maternity services | servicios de protección maternal | äitiysneuvola | service de protection maternelle | Opera per la maternità | opieka nad matką | serviços de proteção à maternidade | Охрана материнства |
| 932-4 | SLUŽBA za zaštitu majke i deteta | خدمات رعاية الطفولة | poradna pro děti | Saüglings- und Kinderfürsorge | infant welfare services —child welfare services |
servicios de protección infantil | lastenneuvola | service de protection infantile | Opera per l’infanzia | opieka nad dzieckiem | SERVICOS de proteção à infancia —SERVICOS de bem-estar do menor |
Младенчества охрана —Детства охрана |
— Postoje i mnoge druge mere koje utiču na demografske procese, npr. mere u oblasti stambene politike ili zdravstva 1. Tako u oblasti zdravstva valja istaći: osnivanje savetovališta za trudnice 2, porodilišta 3, službe za zaštitu majke i deteta 4 i dr. U Jugoslaviji, npr., postoje takve službe koje treba da obezbede potrebnu zdravstvenu zaštitu i negu trudnica, porodilja, majki i dece.
More...
Izogovora
|
