SIN, m.
{{definition from edition -{{{Lang}}}}}
{{Lang translation -{{{Lang}}}}}
|
{{Lang section -{{{Lang}}}}} |
[[:{{{Lang}}}-I:11#112|{{Lang name -{{{Lang}}}}} 112]]
|
112-1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PORODICA, ž. |
PORODICA, ž. —OBITELJ, ž. —OBITELJ, ž. —FAMILIJA, ž. —FAMILIJA, ž. |
أسرة |
rodina |
Familie |
family |
familia |
perhe |
famille |
famiglia |
rodzina |
FAMÍLIA |
Семья
|
112-2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
RODITELJ, m. |
RODITELJ, m. |
والدان |
rodiče |
Eltern |
parent |
padres |
vanhemmat |
parent |
genitori |
rodzice |
PAIS |
Родители
|
112-3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
OTAC, m. |
OTAC, m. |
أب |
otec |
Vater |
father |
padre |
isä |
père |
padre |
ojciec |
PAI |
Отец
|
112-4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
MAJKA, ž. |
MAJKA, ž. |
الأم |
matka |
Mutter |
mother |
madre |
äiti |
mère |
madre |
matka |
MÃE |
Мать
|
112-5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DECA, mn |
DECA, mn |
أولاد الوالدين |
dítě |
Kind |
children |
hijo |
lapsi |
enfant |
figli |
dzieci |
FILHO |
Дети
|
112-6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SIN, m. |
SIN, m. |
أبناء |
syn |
Sohn |
son |
hijo |
poika |
fils |
figlio |
synowie |
FILHO |
Сын |
|
112-7 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
KĆER, ž. |
KĆER, ž. |
بنات |
dcera |
Tochter |
daughter |
hija |
tytär |
fille |
figlia |
córki |
FILHA |
Дочь
|
— Porodica 1, ili obitelj 1, ili familija 1, nije isto što i domaćinstvo (110-3). Porodica nastaje u procesu reprodukcije stanovništva, a zasniva se na odnosima koji su u društvu priznati pravnim propisima ili običajem. U društvima (zajednicama) evropskog tipa, porodica se poglavito zasniva, s jedne strane, na vezi (114-8) supružnika, a s druge strane na srodstvu (114-3'*) roditelja 2 — oca 3 i majke 4, i njihove dece 5 — sinova 6 i kćeri 7.
- 1. Od porodice valja razlikovati porodičnu zadrugu, ili nekadašnju zadrugu (v. 110-3, 195-2*), u kojoj više porodica u užem smislu žive na zajedničkom imanju. Lica ili porodice izdvojene iz zadruge nazivanju se inokosna lica, ili inokosne porodice. Danas se takva ino-kosna porodica naziva i porodica u užem smislu za razliku od porodice u širem smislu (v. 115-2).
{{Lang_more_-{{{Lang}}}}}
[[Category:]]