Višejezički demografski rečnik, srpskohrvatska verzija 1971

Trenutna revizija na dan 02:14, 20 maj 2013

SREDSTVA za život
Definicija iz prvog izdanja (1971)

Prijevodi
Odstavec	Srpski-hrvatski 905	Arapski 905	Češka 905	Njemački 905	Engleski 905	Španjolski 905	Finski 905	Francuski 905	Talijanski 905	Poljski 905	Portugalski 905	Ruski 905
905-1	DEMOGRAFSKI pritisak	ضغط السكان	populační tlak	Bevölkerungsdruck	population pressure	presión de la población —presión demográfica	väestönpaine	pression démographique	pressione demografica	nacisk demograficzny	PRESSÃO demográfica —PRESSÃO da população	Давление избытка населения —Демографическое давление
905-2	MALTUZIJANSKA teorija o stanovništvu	نظرية السكان لمالتس	malthusiánská populační teorie	malthusische Bevölkerungstheorie	Malthusian population theory	teoría maltusiana de la población	Malthusin väestöteoria	théorie malthusienne de la population	teoria malthusiana della popolazione	ludnościowa teoria Malthusa	TEORIA malthusiana da população mathusiana	Мальтузианская теория народонаселения
905-3	SREDSTVA za život	ضروريات الحياة	prostředek obživy —úživné prostředky	Unterhaltsmittel —Subsistenzmittel	means of subsistence	medios de subsistencia	toimeentulomahdollisuus	moyens de subsistance	mezzi di sussistenza	środki utrzymania	MEIOS de subsistência	Средства существования
905-4	DEMOGRAFSKA ravnoteža	توازن السكان—توازن السكان	populační rovnováha	Bevölkerungsgleichgewicht	population equilibrium	equilibrio de la población —equilibrio demográfico	väestöllinen tasapaino	équilibre démographique	equilibrio demografico	równowaga demograficzna	EQUILÍBRIO demográfico —EQUILÍBRIO populacional	Демографическое равновесие
905-5	FIZIOLOŠKI, minimum	مستوى الكفاف	fysiologické existenční minimum	physiologisches Existenzminimum	subsistence level	mínimo vital	fysiologinen toimeentulominimi	minimum physiologique	limite di sussistenza	minimum fizjologiczne	MÍNIMO vital	Минимальный уровень жизни
905-6	REPRESIVNE prepreke —MALTUZIJANSKE prepreke	تحديد الايجابي—تحديد بطريقة مالتس	represivní zábrana	repressive Hemmungen	positive check —Malthusian check	obstáculos represivos —obstáculos maltusianos	hävittävä este —este positiivinen	obstacle répressif —obstacle malthusien	ostacolo repressivo —freno repressivo	przeszkody (powiększania się ludności) represyjne	OBSTÁCULOS positivos —OBSTÁCULOS repressivos —OBSTÁCULOS malthusianos	Разрушительные препятствия
905-7	PREVENTIVNE prepreke	تحديد الوقائي	preventivní zábrana	präventive Hemmungen	preventive check	obstáculos preventivos	ennakolta ehkäisevä este —preventiivinen este	obstacle préventif	ostacolo preventivo —freno preventivo	przeszkody (powiększania się ludności) prewencyjne	OBSTÁCULOS preventivos	Предупреждение беременности
905-8	MORALNA stega	وازع الأخلاقي	morální zdrženlivost	moralische Enthaltung	moral restraint	freno moral	moraalinen pidättyvyys	contrainte morale	freno morale	moralna wstrzemięźliwość	CONSTRANGIMENTO moral	Нравственное обуздание
905-9	PRODUŽENJE momaštva —MOMAŠTVO, produženje	تأجيل الزواج	prodlužování celibátu	Verlängerung der Ehelosigkeit —Hinauszögerung der Eheschließung	postponement of marriage	prolongación de la soltería	avioitumisen lykkääntyminen	prolongation du célibat	ritardo delle nozze —differimento delle nozze	opóźnianie związków małżeńskich	RETARDAMENTO matrimonial —RETARDAMENTO da idade matrimonial	Поздние браки

— Demografski pritisak ¹ označava odnos stanovništva (101 —6) prema raspoloživim sredstvima za život (901-1). Kada se kaže da je taj pritisak snažan odnosno slab na određenoj teritoriji (301-2), to znači da je broj stanovnika na toj teritoriji gotovo jednak dopuštenom, maksimalnom korišćenju raspoloživih sredstava, odnosno znatno manji. Po maltuzijanskoj teoriji o stanovništvu ², nazvana tako po svome autoru — Malthus-u, stanovništvo neprestano vrši pritisak na sredstva za život ³, tj. stalno stremi maksimalno mogućem porastu u odnosu na raspoloživa sredstva za život. Svaka promena ukupnog obima ovih sredstava dovela bi do poremećaja tzv. demografske ravnoteže ⁴, koja odgovara životnom standardu (902-6) koji je blizak fiziološkom minimumu ⁵. To može biti posledica raznih prepreka, koje bi kočile porast stanovništva (v. 701). Te prepreke Malthus je svrstao u dve kategorije: a) represivne (pozitivne) prepreke ⁶, ili maltuzijanske prepreke ⁶, (glad, epidemije i ratovi); i b) preventivne prepreke ⁷ koje preko moralnih zabrana ⁸ — kao što su, npr. odlaganje braka ⁹, ili produženi celibat ⁹, zatim uzdržavanje od polnog odnosa pre braka i sl. — utiču na opadanje nataliteta (601-1) i time usporavaju prirodni priraštaj stanovništva.

2. Ta teorija je izložena u Malthus-ovoj knjizi: »An Essay on the Principle of Population« (1798. godine). Nasuprot Malthus-u, marksističko učenje poriče postojanje zakona o stanovništvu, koji bi bili opšti za sve dosadašnje društvene sisteme.

More...

Izogovora

DEMOGRAFSKI pritisak

DEMOGRAFSKI pritisak

MALTUZIJANSKA teorija o stanovništvu

MALTUZIJANSKA teorija o stanovništvu

SREDSTVA za život

SREDSTVA za život

DEMOGRAFSKA ravnoteža

DEMOGRAFSKA ravnoteža

FIZIOLOŠKI, minimum

FIZIOLOŠKI, minimum

REPRESIVNE prepreke

REPRESIVNE prepreke

MALTUZIJANSKE prepreke

MALTUZIJANSKE prepreke

PREVENTIVNE prepreke

PREVENTIVNE prepreke

MORALNA stega

MORALNA stega

PRODUŽENJE momaštva

PRODUŽENJE momaštva

MOMAŠTVO, produženje

MOMAŠTVO, produženje

@@ Linija 1: / Linija 1: @@
 <!--'''SREDSTVA za život'''-->
-{{TextTerms|S=901|P=90|Ed=I|CompleteIndexTerm=| content=
+{{TextTerms|S=905|P=90|Ed=I|CompleteIndexTerm=| content=
-{{NewLineT|S=901|N=1}} {{
+{{NewLineT|S=905|N=1}} {{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=SREDSTVA za život}}{{
+TofT|Lang=sh|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=DEMOGRAFSKI pritisak}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=RESURSI, mn}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=ضغط السكان}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=موارد}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=populační tlak}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=zdroj}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Bevölkerungsdruck}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=natürliche Produktionsgrundlagen}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=population pressure}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=resources}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=presión de la población}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=recursos}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=presión demográfica}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=luonnollinen tuotantoedellytys}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=väestönpaine}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=resurssi}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=pression démographique}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=ressources}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=pressione demografica}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=risorse}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=nacisk demograficzny}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=zasoby (populacji)}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=PRESSÃO demográfica}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=RECURSOS}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=PRESSÃO da população}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Средства существования}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Давление избытка населения}}{{
-{{NewLineT|S=901|N=2}} {{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Демографическое давление}}
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=PROIZVODNJA, ž.}}{{
+{{NewLineT|S=905|N=2}} {{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=إنتاج}}{{
+TofT|Lang=sh|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=MALTUZIJANSKA teorija o stanovništvu}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=výroba}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=نظرية السكان لمالتس}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=produkce}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=malthusiánská populační teorie}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Erzeugung}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=malthusische Bevölkerungstheorie}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Produktion}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Malthusian population theory}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=production}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=teoría maltusiana de la población}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=producción}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Malthusin väestöteoria}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=tuotanto}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=théorie malthusienne de la population}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=production}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=teoria malthusiana della popolazione}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=produzione}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=ludnościowa teoria Malthusa}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=produkcja (dóbr i usług)}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=TEORIA malthusiana da população mathusiana}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=PRODUÇÃO}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Мальтузианская теория народонаселения}}
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Производство}}|
+{{NewLineT|S=905|N=3}} {{
+TofT|Lang=sh|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=SREDSTVA za život}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=ضروريات الحياة}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=prostředek obživy}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=úživné prostředky}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Unterhaltsmittel}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Subsistenzmittel}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=means of subsistence}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=medios de subsistencia}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=toimeentulomahdollisuus}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=moyens de subsistance}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=mezzi di sussistenza}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=środki utrzymania}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=MEIOS de subsistência}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Средства существования}}
+{{NewLineT|S=905|N=4}} {{
+TofT|Lang=sh|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=DEMOGRAFSKA ravnoteža}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=توازن السكان}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=توازن السكان}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=populační rovnováha}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Bevölkerungsgleichgewicht}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=population equilibrium}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=equilibrio de la población}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=equilibrio demográfico}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=väestöllinen tasapaino}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=équilibre démographique}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=equilibrio demografico}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=równowaga demograficzna}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=EQUILÍBRIO demográfico}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=EQUILÍBRIO populacional}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Демографическое равновесие}}
+{{NewLineT|S=905|N=5}} {{
+TofT|Lang=sh|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=FIZIOLOŠKI, minimum}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=مستوى الكفاف}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=fysiologické existenční minimum}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=physiologisches Existenzminimum}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=subsistence level}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=mínimo vital}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=fysiologinen toimeentulominimi}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=minimum physiologique}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=limite di sussistenza}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=minimum fizjologiczne}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=MÍNIMO vital}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Минимальный уровень жизни}}
+{{NewLineT|S=905|N=6}} {{
+TofT|Lang=sh|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=REPRESIVNE prepreke}}{{
+TofT|Lang=sh|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=MALTUZIJANSKE prepreke}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=تحديد الايجابي}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=تحديد بطريقة مالتس}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=represivní zábrana}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=repressive Hemmungen}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=positive check}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Malthusian check}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Te=obstáculos represivos}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=obstáculos maltusianos}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=hävittävä este}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=este positiivinen}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=obstacle répressif}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=obstacle malthusien}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=ostacolo repressivo}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=freno repressivo}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Te=przeszkody (powiększania się ludności) represyjne}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=OBSTÁCULOS positivos}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=OBSTÁCULOS repressivos}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=OBSTÁCULOS malthusianos}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Te=Разрушительные препятствия}}
+{{NewLineT|S=905|N=7}} {{
+TofT|Lang=sh|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=PREVENTIVNE prepreke}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=تحديد الوقائي}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=preventivní zábrana}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Te=präventive Hemmungen}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=preventive check}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Te=obstáculos preventivos}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=ennakolta ehkäisevä este}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=preventiivinen este}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Te=obstacle préventif}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=ostacolo preventivo}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=freno preventivo}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Te=przeszkody (powiększania się ludności) prewencyjne}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=OBSTÁCULOS preventivos}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Te=Предупреждение беременности}}
+{{NewLineT|S=905|N=8}} {{
+TofT|Lang=sh|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=MORALNA stega}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|Te=وازع الأخلاقي}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=morální zdrženlivost}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|Te=moralische Enthaltung}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=moral restraint}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=8|Te=freno moral}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=moraalinen pidättyvyys}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=8|Te=contrainte morale}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=freno morale}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=8|Te=moralna wstrzemięźliwość}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=CONSTRANGIMENTO moral}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=8|Te=Нравственное обуздание}}
+{{NewLineT|S=905|N=9}} {{
+TofT|Lang=sh|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=PRODUŽENJE momaštva}}{{
+TofT|Lang=sh|Ed=I|N=9|SubN=2|Te=MOMAŠTVO, produženje}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=9|Te=تأجيل الزواج}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=prodlužování celibátu}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=9|Te=Verlängerung der Ehelosigkeit}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=9|SubN=2|Te=Hinauszögerung der Eheschließung}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=postponement of marriage}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=9|Te=prolongación de la soltería}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=avioitumisen lykkääntyminen}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=9|Te=prolongation du célibat}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=ritardo delle nozze}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=9|SubN=2|Te=differimento delle nozze}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=9|Te=opóźnianie związków małżeńskich}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=RETARDAMENTO matrimonial}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=9|SubN=2|Te=RETARDAMENTO da idade matrimonial}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=9|Te=Поздние браки}}|
 Lang=sh|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fi|Lang8=fr|Lang9=it|Lang10=pl|Lang11=pt|Lang12=ru}}
@@ Linija 38: / Linija 148: @@
 | height=20
 | lines=3
-|901_1_1_sh_I SREDSTVA za život.ogg|'''SREDSTVA za život'''
+|905_1_1_sh_I DEMOGRAFSKI pritisak.ogg|'''DEMOGRAFSKI pritisak'''
-|901_1_2_sh_I RESURSI, mn.ogg|'''RESURSI, mn'''
+|905_2_1_sh_I MALTUZIJANSKA teorija o stanovništvu.ogg|'''MALTUZIJANSKA teorija o stanovništvu'''
-|901_2_1_sh_I PROIZVODNJA, ž..ogg|'''PROIZVODNJA, ž.'''
+|905_3_1_sh_I SREDSTVA za život.ogg|'''SREDSTVA za život'''
+|905_4_1_sh_I DEMOGRAFSKA ravnoteža.ogg|'''DEMOGRAFSKA ravnoteža'''
+|905_5_1_sh_I FIZIOLOŠKI, minimum.ogg|'''FIZIOLOŠKI, minimum'''
+|905_6_1_sh_I REPRESIVNE prepreke.ogg|'''REPRESIVNE prepreke'''
+|905_6_2_sh_I MALTUZIJANSKE prepreke.ogg|'''MALTUZIJANSKE prepreke'''
+|905_7_1_sh_I PREVENTIVNE prepreke.ogg|'''PREVENTIVNE prepreke'''
+|905_8_1_sh_I MORALNA stega.ogg|'''MORALNA stega'''
+|905_9_1_sh_I PRODUŽENJE momaštva.ogg|'''PRODUŽENJE momaštva'''
+|905_9_2_sh_I MOMAŠTVO, produženje.ogg|'''MOMAŠTVO, produženje'''
 }}
 <noinclude>
-[[sh-I:SREDSTVA za život]] [[ar-I:موارد]] [[cs-I:zdroj]] [[de-I:natürliche Produktionsgrundlagen]] [[en-I:resources]] [[es-I:recursos]] [[fi-I:luonnollinen tuotantoedellytys]] [[fr-I:ressources]] [[it-I:risorse]] [[pl-I:zasoby (populacji)]] [[pt-I:RECURSOS]] [[ru-I:Средства существования]]
+[[sh-I:SREDSTVA za život]] [[ar-I:ضروريات الحياة]] [[cs-I:prostředek obživy]] [[de-I:Unterhaltsmittel]] [[en-I:means of subsistence]] [[es-I:medios de subsistencia]] [[fi-I:toimeentulomahdollisuus]] [[fr-I:moyens de subsistance]] [[it-I:mezzi di sussistenza]] [[pl-I:środki utrzymania]] [[pt-I:MEIOS de subsistência]] [[ru-I:Средства существования]]
 </noinclude>

Višejezički demografski rečnik, srpskohrvatska verzija 1971

Razlike između izmjena na stranici "SREDSTVA za život"

Trenutna revizija na dan 02:14, 20 maj 2013

Navigacijski meni

Lični alati

Imenski prostori

Varijante

Pregledi

Više

Traži / Тражи

Navigacija - Навигација

Alati

Na drugim jezicima