The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Višejezički demografski rečnik, srpskohrvatska verzija 1971
Razlike između izmjena na stranici "STANOVNIŠTVO koje zavisi od ..."
Iz Demopædia
(Institut društvenih nauka, Centar za demografska istraživanja, Beograd 1971) |
(Institut društvenih nauka, Centar za demografska istraživanja, Beograd 1971 *** existing text overwritten ***) |
||
| Linija 73: | Linija 73: | ||
[[sh-I:STANOVNIŠTVO koje zavisi od ...]] [[ar-I:سكان يعتمدون على]] [[cs-I:obyvatelstvo příslušné (k určitému hospodářskému odvětví)]] [[de-I:Berufszugehöriger]] [[en-I:population dependent on]] [[es-I:población que vive de ...]] [[fi-I:elinkeinosta elantonsa saava väestö]] [[fr-I:population vivant de]] [[it-I:popolazione vivente di ...]] [[pl-I:utrzymująca się ludność]] [[pt-I:POPULAÇÃO dependente]] [[ru-I:Отрасли народного хозяйства как источники национального дохода]] | [[sh-I:STANOVNIŠTVO koje zavisi od ...]] [[ar-I:سكان يعتمدون على]] [[cs-I:obyvatelstvo příslušné (k určitému hospodářskému odvětví)]] [[de-I:Berufszugehöriger]] [[en-I:population dependent on]] [[es-I:población que vive de ...]] [[fi-I:elinkeinosta elantonsa saava väestö]] [[fr-I:population vivant de]] [[it-I:popolazione vivente di ...]] [[pl-I:utrzymująca się ludność]] [[pt-I:POPULAÇÃO dependente]] [[ru-I:Отрасли народного хозяйства как источники национального дохода]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
| − | |||
<noinclude> | <noinclude> | ||
Trenutna revizija na dan 01:48, 20 maj 2013
Definicija iz prvog izdanja (1971)
| Prijevodi | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Odstavec | Srpski-hrvatski 359 |
Arapski 359 |
Češka 359 |
Njemački 359 |
Engleski 359 |
Španjolski 359 |
Finski 359 |
Francuski 359 |
Talijanski 359 |
Poljski 359 |
Portugalski 359 |
Ruski 359 |
| 359-1 | STANOVNIŠTVO koje zavisi od ... | سكان يعتمدون على | obyvatelstvo příslušné (k určitému hospodářskému odvětví) | Berufszugehöriger —berufszugehörige Bevölkerung |
population dependent on | población que vive de ... —población que depende de ... |
elinkeinosta elantonsa saava väestö | population vivant de —population dépendant de |
popolazione vivente di ... —popolazione che grava su ... |
utrzymująca się ludność | POPULAÇÃO dependente | Отрасли народного хозяйства как источники национального дохода |
| 359-2 | POLJOPRIVREDNO stanovništvo | معتمدون على الزراعة—سكان زراعيون—سكان المزارع | obyvatelstvo závislé na zemědělství —zemědělské obyvatelstvo |
Berufszugehörige der Landwirtschaft —landwirtschaftliche Bevölkerung |
population dependent on agriculture —agricultural population —farm population |
población que vive de la agricultura —población agrícola |
maataloudesta elantonsa saava väestö —maatalousväestö |
population vivant de l’agriculture —population agricole |
popolazione vivente di agricoltura —popolazione agricola |
ludność utrzymująca się z rolnictwa —ludność rolnicza |
POPULAÇÃO da agricultura —POPULAÇÃO agrícola —POPULAÇÃO que vive em estabelecimentos agrícolas |
Сельскохозяйственное население |
| 359-3 | NEPOLJOPRIVREDNO stanovništvo | سكان غير الزراعيين | nezemědělské obyvatelstvo | nichtlandwirtschaftliche Bevölkerung | non-farm population —non-agricultural population |
población no agrícola | kaupunkielinkeinoista elantonsa saava väestö | population non agricole | popolazione non agricola | ludność nierolnicza | POPULAÇÃO não agrícola | Несельскохозяйственное население |
— Izdržavana lica (358-1) mogu biti povezana sa nekom granom privredne delatnosti (357-1) preko svog izdržavaoca (358-3). Stanovništvo jedne zemlje može se razvrstavati i na osnovu privrednog sektora koji mu obezbeđuje sredstva za život, i to kao stanovništvo koje živi od1 . . ., ili — koje zavisi od 1 .. ., neke grane privredne delatnosti. Tako npr. definišemo stanovništvo koje živi od poljoprivrede2; izraz poljoprivredno stanovništvo 2 ima obično isti. smisao, ali može da bude i sinonim za aktivno poljoprivredno stanovništvo) (357-3). Preostali deo stanovništva nazivamo nepoljoprivredno stanovništvo 3.
- 2. Nikako se ne smeju mešati izrazi poljoprivredno stanovništvo i seosko stanovništvo (311-3).
Izogovora
|
