Višejezički demografski rečnik, srpskohrvatska verzija 1971

Izmjena od 19:22, 18 maj 2013

UZROK smrti (N )
Definicija iz prvog izdanja (1971)

Prijevodi
Odstavec	Srpski-hrvatski 421	Arapski 421	Češka 421	Njemački 421	Engleski 421	Španjolski 421	Finski 421	Francuski 421	Talijanski 421	Poljski 421	Portugalski 421	Ruski 421
421-1	UZROK smrti	أسباب المفردة للوفاة	samostatná příčina smrti	einzelne Todesursache	single cause of death	causas simples de muerte	yksityinen kuolemansyy	cause simple de décès	causa unica di morte	pojedyncze przyczyny zgonów	ÚNICA causa de óbito	Единственная причина смерти
421-2	ISTOVREMENO nekoliko uzroka smrti —KOMPLEKSNI uzrok smrti	أسباب المتعددة للوفاة—أسباب المشتبكة للوفاة	sdružená příčina smrti	komplexe Todesursache	multiple cause of death —joint cause of death	causas múltiples de muerte —causas complejas de muerte	yhdyskuolemansyy	cause multiple de décès —cause complexe de décès	causa multipla di morte —causa congiunta di morte	przyczyny wielorakie zgonów —łączne przyczyny	MÚLTIPLA causa de óbito —CAUSA conjunta	Несколько причин смерти —Сочетание различных причин смерти
421-3	KRAJNJI uzrok smrti —NEPOSREDNI uzrok smrti	سبب الوفاة المباشر	bezprostřední příčina smrti —konečná příčina smrti	unmittelbar zum Tode führendes Leiden	immediate cause of death	causa final de la muerte —causa inmediata de la muerte	kuolemansyy välitön	cause terminale de décès —cause immédiate de décès	causa terminale di morte —causa immediata di morte	ostateczna przyczyna zgonu —bezpośrednia przyczyna zgonu	CAUSA imediata	Непосредственная причина смерти
421-4	PRETHODNI uzrok smrti	أسباب الأولية للوفاة	onemocnění předcházející smrti	Grundleiden	underlying cause of death	causas remotas de la muerte	peruskuolemansyy	cause antécédente de décès	causa iniziale di morte	poprzedzające przyczyny zgonu	CAUSA original	Первоначальная причина смерти
421-5	OSNOVNI uzrok smrti	سبب الوفاة الأساسي—سبب الوفاة الرئيسي	základní příčina smrti —počáteční příčina smrti	primäre Todesursache	primary cause of death —principal cause of death	causa principal de la muerte —causa inicial de la muerte	pääasiallinen kuolemansyy	cause principale de décès —cause initiale de décès	causa principale di morte —causa primaria di morte	główna przyczyna zgonu —pierwotna przyczyna zgonu	PRIMÁRIA causa do óbito —PRINCIPAL causa do óbito	Основная причина смерти
421-6	POSREDAN ukrok smrti	أسباب الثانوية—أسباب المقترنة للوفاة	přidružená nemoc —vedlejší příčina smrti	Begleit-Krankheit —konkomitierende Todesursache	secondary cause of death —contributory cause of death —associated cause of death	causas coadyuvantes a la muerte —causas secundarias de la muerte	myötävaikuttava kuolemansyy	cause contributive de décès —cause secondaire de décès	concausa di morte —causa secondaria di morte	towarzyszące przyczyny zgonu —uboczne przyczyny zgonu	SECUNDÁRIA causa do óbito —CAUSA concorrente —CAUSA acessória	Второстепенная причина смерти
421-7	STOPA smrtnosti prema uzroku	معدل الوفيات حسب السبب	míra smrtnosti —letalita	Sterbeziffer nach Todesursachen	cause-specific mortality rate —rate, cause-specific mortality	tasas de mortalidad por causas	kuolemansyyryhmittäinen kuolleisuusluku	taux de mortalité par cause	quoziente di mortalità per causa	współczynnik zgonów według przyczyn	TAXA de mortalidade segundo a causa —COEFICIENTE específico de mortalidade segundo a causa	Коэффициенты смертности от определенных причин
421-8	STRUKTURA umrlih po uzroku smrti	نسبة الوفاة	podíl úmrtí podle příčin smrti	Anteil der Sterbefälle nach Ursachen —relative Mortalität	death ratio —proportionate mortality	proporción de defunciones por una causa	kuolemansyyosuus	proportion des décès par cause	proporzione dei decessi per causa —quota dei decessi per causa	przyczyn ; proporcje zgonów z poszczególnych przyczyn	COEFICIENTE de mortalidade proporcional	Относительный показатель смертности —Экстенсивный показатель смертности

— Razvrstavanje smrtnih slučajeva po uzroku smrti (420-7) je složen posao zbog toga što se ne javlja samo jedan uzrok smrti ¹ već postoje istovremeno nekoliko uzroka smrti ², ili kompleksni uzroci smrti ². U ovom poslednjem slučaju mogu se razlikovati: a) krajnji uzrok smrti ³, ili neposredan uzrok smrti ³, i prethodni uzroci smrti ⁴; b) osnovni uzrok smrti ⁵, ili prvobitni uzrok smrti⁵; i c) posredan uzrok smrti ⁶. Stope smrtnosti po uzroku ⁷ su često izražene »na 100-000« (podrazumeva se stanovnika). Podaci o učešću smrtnih slučajeva od pojedinih specifičnih uzroka smrti, u ukupnom broju umrlih daju strukturu umrlih po uzroku smrti ⁸.

5. U jugoslovenskoj demografskoj i zdravstvenoj statistici prikupljaju se podaci o »osnovnom« uzroku smrti. Međutim, u odgovarajuće statističke obrasce (»Lekarski izveštaj o uzroku smrti«) upisuju se ne samo podaci o bolesti koja je neposredno izazvala smrt, već i podaci o celokupnom toku bolesti. Ako je neposredni uzrok smrti istovremeno i jedino postojeće oboljenje (npr. difterija), onda se ovaj uzrok smrti smatra i osnovnim uzrokom koji se obrađuje u statistici. Kada se utvrdi neposredan uzrok smrti, treba videti da li je ta bolest posledica neke ranije bolesti. Ako je postojala neka prethodna bolest koja je uzročno povezana — kako etiološki, tako i patološki i vremenski — sa neposrednim uzrokom smrti, onda se u obrascu navodi i ta bolest. Međutim, uvek je potrebno da se traži bolest koja je izazvala celokupan tok koji je doveo do smrti. Bolest koja predstavlja početak u nizu bolesti uzima se u statistici uzroka smrti kao »osnovni« uzrok smrti.

More...

Izogovora

UZROK smrti

UZROK smrti

ISTOVREMENO nekoliko uzroka smrti

ISTOVREMENO nekoliko uzroka smrti

KOMPLEKSNI uzrok smrti

KOMPLEKSNI uzrok smrti

KRAJNJI uzrok smrti

KRAJNJI uzrok smrti

NEPOSREDNI uzrok smrti

NEPOSREDNI uzrok smrti

PRETHODNI uzrok smrti

PRETHODNI uzrok smrti

OSNOVNI uzrok smrti

OSNOVNI uzrok smrti

POSREDAN ukrok smrti

POSREDAN ukrok smrti

STOPA smrtnosti prema uzroku

STOPA smrtnosti prema uzroku

STRUKTURA umrlih po uzroku smrti

STRUKTURA umrlih po uzroku smrti

@@ Linija 1: / Linija 1: @@
 <!--'''UZROK smrti'''-->
-{{TextTerms|S=420|P=42|Ed=I|CompleteIndexTerm=(N )| content=
+{{TextTerms|S=421|P=42|Ed=I|CompleteIndexTerm=(N )| content=
-{{NewLineT|S=420|N=1}} {{
+{{NewLineT|S=421|N=1}} {{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=MORBIDITET, m.}}{{
+TofT|Lang=sh|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=UZROK smrti}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=أمراض}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=أسباب المفردة للوفاة}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=nemocnost}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=samostatná příčina smrti}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Erkrankungshäufigkeit}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=einzelne Todesursache}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Morbidität}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=single cause of death}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=morbidity}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=causas simples de muerte}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=morbilidad}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=yksityinen kuolemansyy}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=sairastavuus}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=cause simple de décès}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=tautisuus}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=causa unica di morte}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=morbiditeetti}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=pojedyncze przyczyny zgonów}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=morbidité}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=ÚNICA causa de óbito}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=morbosità}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Единственная причина смерти}}
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=zachorowalność}}{{
+{{NewLineT|S=421|N=2}} {{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=MORBIDADE}}{{
+TofT|Lang=sh|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=ISTOVREMENO nekoliko uzroka smrti}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=MORBILIDADE}}{{
+TofT|Lang=sh|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=KOMPLEKSNI uzrok smrti}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Заболеваемость}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=أسباب المتعددة للوفاة}}{{
-{{NewLineT|S=420|N=2}} {{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=أسباب المشتبكة للوفاة}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=UČESTALOST oboljenja}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=sdružená příčina smrti}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=مرض}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=komplexe Todesursache}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=داء}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=multiple cause of death}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=علة}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=joint cause of death}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=4|Te=سقم}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=causas múltiples de muerte}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=choroba}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=causas complejas de muerte}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=yhdyskuolemansyy}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Krankheit}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=cause multiple de décès}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=illness}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=cause complexe de décès}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=sickness}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=causa multipla di morte}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=ill-health}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=causa congiunta di morte}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=4|Te=disease}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=przyczyny wielorakie zgonów}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=enfermedad}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=łączne przyczyny}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=sairaus}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=MÚLTIPLA causa de óbito}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=maladie}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=CAUSA conjunta}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=malattia}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Несколько причин смерти}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=choroby}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Сочетание различных причин смерти}}
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=DOENÇA}}{{
+{{NewLineT|S=421|N=3}} {{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=ENFERMIDADE}}{{
+TofT|Lang=sh|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=KRAJNJI uzrok smrti}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=MOLÉSTIA}}{{
+TofT|Lang=sh|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=NEPOSREDNI uzrok smrti}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Заболевания}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=سبب الوفاة المباشر}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Болезни}}
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=bezprostřední příčina smrti}}{{
-{{NewLineT|S=420|N=3}} {{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=konečná příčina smrti}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=STATISTIKA morbiditeta}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=unmittelbar zum Tode führendes Leiden}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=إحصاءات الأمراض}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=immediate cause of death}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=statistika nemocnosti}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=causa final de la muerte}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Krankheitsstatistik}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=causa inmediata de la muerte}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Morbiditätsstatistik}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=kuolemansyy välitön}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=morbidity statistics}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=cause terminale de décès}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=sickness statistics}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=cause immédiate de décès}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=estadísticas de morbilidad}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=causa terminale di morte}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=sairaustilasto}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=causa immediata di morte}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=tautitilasto}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=ostateczna przyczyna zgonu}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=morbiditeettitilasto}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=bezpośrednia przyczyna zgonu}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=statistique de morbidité}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=CAUSA imediata}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=statistiche della morbosità}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Непосредственная причина смерти}}
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=statystyka chorób}}{{
+{{NewLineT|S=421|N=4}} {{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=ESTATÍSTICAS de morbidade}}{{
+TofT|Lang=sh|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=PRETHODNI uzrok smrti}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Статистика заболеваемости}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=أسباب الأولية للوفاة}}{{
-{{NewLineT|S=420|N=4}} {{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=onemocnění předcházející smrti}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=SLUČAJ bolesti}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Grundleiden}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=حالات المرضية}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=underlying cause of death}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=onemocnění}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=causas remotas de la muerte}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Krankheitsfall}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=peruskuolemansyy}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=case of disease}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=cause antécédente de décès}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=casos de enfermedad}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=causa iniziale di morte}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=tapaus sairaus-}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=poprzedzające przyczyny zgonu}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=cas de maladie}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=CAUSA original}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=caso di malattia}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Первоначальная причина смерти}}
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=przypadki chorób}}{{
+{{NewLineT|S=421|N=5}} {{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=CASO de doença}}{{
+TofT|Lang=sh|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=OSNOVNI uzrok smrti}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Случаи болезни}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=سبب الوفاة الأساسي}}{{
-{{NewLineT|S=420|N=5}} {{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=سبب الوفاة الرئيسي}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=ZDRAVSTVENA statistika}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=základní příčina smrti}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=إحصاءات الصحية}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=počáteční příčina smrti}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=zdravotnická statistika}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=primäre Todesursache}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Statistik des Gesundheitswesens}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=primary cause of death}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=health statistics}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=principal cause of death}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=estadísticas sanitarias}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=causa principal de la muerte}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=terveystilasto}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=causa inicial de la muerte}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=statistique sanitaire}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=pääasiallinen kuolemansyy}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=statistiche sanitarie}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=cause principale de décès}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=statystyka zdrowotności}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=cause initiale de décès}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=ESTATÍSTICAS sanitárias}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=causa principale di morte}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Санитарная статистика}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=causa primaria di morte}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Медицинская статистика}}
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=główna przyczyna zgonu}}{{
-{{NewLineT|S=420|N=6}} {{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=pierwotna przyczyna zgonu}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=SMRTNOST po uzroku}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=PRIMÁRIA causa do óbito}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=معدل الوفيات حسب السبب}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=PRINCIPAL causa do óbito}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=smrtnost}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Основная причина смерти}}
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=Sterblichkeit nach Todesursachen}}{{
+{{NewLineT|S=421|N=6}} {{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=cause mortality}}{{
+TofT|Lang=sh|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=POSREDAN ukrok smrti}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Te=mortalidad por causas}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=أسباب الثانوية}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=kuolemansyytilasto}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=أسباب المقترنة للوفاة}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=mortalité par cause}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=přidružená nemoc}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=mortalità per cause}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=vedlejší příčina smrti}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Te=przyczyn ; zgony według przyczyn}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=Begleit-Krankheit}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=MORTALIDADE segundo a causa}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=konkomitierende Todesursache}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Te=Статистика причин смерти}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=secondary cause of death}}{{
-{{NewLineT|S=420|N=7}} {{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=contributory cause of death}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=UZROK smrti}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=associated cause of death}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=أسباب الوفاة}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Te=causas coadyuvantes a la muerte}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=příčina smrti}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=causas secundarias de la muerte}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Te=Todesursache}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=myötävaikuttava kuolemansyy}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=cause of death}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=cause contributive de décès}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Te=causas de muerte}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=cause secondaire de décès}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=kuolemansyy}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=concausa di morte}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Te=cause de décès}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=causa secondaria di morte}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=causa di morte}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Te=towarzyszące przyczyny zgonu}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Te=przyczyny zgonów}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=uboczne przyczyny zgonu}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=CAUSA de óbito}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=SECUNDÁRIA causa do óbito}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Te=Причина смерти}}|
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=CAUSA concorrente}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=CAUSA acessória}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Te=Второстепенная причина смерти}}
+{{NewLineT|S=421|N=7}} {{
+TofT|Lang=sh|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=STOPA smrtnosti prema uzroku}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=معدل الوفيات حسب السبب}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=míra smrtnosti}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=letalita}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Te=Sterbeziffer nach Todesursachen}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=cause-specific mortality rate}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=rate, cause-specific mortality}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Te=tasas de mortalidad por causas}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=kuolemansyyryhmittäinen kuolleisuusluku}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Te=taux de mortalité par cause}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=quoziente di mortalità per causa}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Te=współczynnik zgonów  według   przyczyn}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=TAXA de mortalidade segundo a causa}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=COEFICIENTE específico de mortalidade segundo a causa}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Te=Коэффициенты смертности от определенных причин}}
+{{NewLineT|S=421|N=8}} {{
+TofT|Lang=sh|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=STRUKTURA umrlih po uzroku smrti}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|Te=نسبة الوفاة}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=podíl úmrtí podle příčin smrti}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|Te=Anteil der Sterbefälle nach Ursachen}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=relative Mortalität}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=death ratio}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=proportionate mortality}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=8|Te=proporción de defunciones por una causa}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=kuolemansyyosuus}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=8|Te=proportion des décès par cause}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=proporzione dei decessi per causa}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=quota dei decessi per causa}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=8|Te=przyczyn ; proporcje zgonów z poszczególnych przyczyn}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=COEFICIENTE de mortalidade proporcional}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=8|Te=Относительный показатель смертности}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=Экстенсивный показатель смертности}}|
 Lang=sh|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fi|Lang8=fr|Lang9=it|Lang10=pl|Lang11=pt|Lang12=ru}}
@@ Linija 118: / Linija 153: @@
 | height=20
 | lines=3
-|420_1_1_sh_I MORBIDITET, m..ogg|'''MORBIDITET, m.'''
+|421_1_1_sh_I UZROK smrti.ogg|'''UZROK smrti'''
-|420_2_1_sh_I UČESTALOST oboljenja.ogg|'''UČESTALOST oboljenja'''
+|421_2_1_sh_I ISTOVREMENO nekoliko uzroka smrti.ogg|'''ISTOVREMENO nekoliko uzroka smrti'''
-|420_3_1_sh_I STATISTIKA morbiditeta.ogg|'''STATISTIKA morbiditeta'''
+|421_2_2_sh_I KOMPLEKSNI uzrok smrti.ogg|'''KOMPLEKSNI uzrok smrti'''
-|420_4_1_sh_I SLUČAJ bolesti.ogg|'''SLUČAJ bolesti'''
+|421_3_1_sh_I KRAJNJI uzrok smrti.ogg|'''KRAJNJI uzrok smrti'''
-|420_5_1_sh_I ZDRAVSTVENA statistika.ogg|'''ZDRAVSTVENA statistika'''
+|421_3_2_sh_I NEPOSREDNI uzrok smrti.ogg|'''NEPOSREDNI uzrok smrti'''
-|420_6_1_sh_I SMRTNOST po uzroku.ogg|'''SMRTNOST po uzroku'''
+|421_4_1_sh_I PRETHODNI uzrok smrti.ogg|'''PRETHODNI uzrok smrti'''
-|420_7_1_sh_I UZROK smrti.ogg|'''UZROK smrti'''
+|421_5_1_sh_I OSNOVNI uzrok smrti.ogg|'''OSNOVNI uzrok smrti'''
+|421_6_1_sh_I POSREDAN ukrok smrti.ogg|'''POSREDAN ukrok smrti'''
+|421_7_1_sh_I STOPA smrtnosti prema uzroku.ogg|'''STOPA smrtnosti prema uzroku'''
+|421_8_1_sh_I STRUKTURA umrlih po uzroku smrti.ogg|'''STRUKTURA umrlih po uzroku smrti'''
 }}
 <noinclude>
-[[sh-I:UZROK smrti]] [[ar-I:أسباب الوفاة]] [[cs-I:příčina smrti]] [[de-I:Todesursache]] [[en-I:cause of death]] [[es-I:causas de muerte]] [[fi-I:kuolemansyy]] [[fr-I:cause de décès]] [[it-I:causa di morte]] [[pl-I:przyczyny zgonów]] [[pt-I:CAUSA de óbito]] [[ru-I:Причина смерти]]
+[[sh-I:UZROK smrti]] [[ar-I:أسباب المفردة للوفاة]] [[cs-I:samostatná příčina smrti]] [[de-I:einzelne Todesursache]] [[en-I:single cause of death]] [[es-I:causas simples de muerte]] [[fi-I:yksityinen kuolemansyy]] [[fr-I:cause simple de décès]] [[it-I:causa unica di morte]] [[pl-I:pojedyncze przyczyny zgonów]] [[pt-I:ÚNICA causa de óbito]] [[ru-I:Единственная причина смерти]]
 </noinclude>

Višejezički demografski rečnik, srpskohrvatska verzija 1971

Razlike između izmjena na stranici "UZROK smrti"

Izmjena od 19:22, 18 maj 2013

Navigacijski meni

Lični alati

Imenski prostori

Varijante

Pregledi

Više

Traži / Тражи

Navigacija - Навигација

Alati

Na drugim jezicima