The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Višejezički demografski rečnik, srpskohrvatska verzija 1971
Razlike između izmjena na stranici "VIŠI kadar"
Iz Demopædia
(Institut društvenih nauka, Centar za demografska istraživanja, Beograd 1971) |
(Institut društvenih nauka, Centar za demografska istraživanja, Beograd 1971 *** existing text overwritten ***) |
||
| Linija 65: | Linija 65: | ||
[[sh-I:VIŠI kadar]] [[ar-I:هيئة الإدارة]] [[cs-I:vedoucí pracovník]] [[de-I:Leitender Angestellter]] [[en-I:managerial staff]] [[es-I:cuadros principales]] [[fi-I:johtaja]] [[fr-I:cadre supérieur]] [[it-I:dirigente]] [[pl-I:personel kierowniczy]] [[pt-I:PESSOAL de direção]] [[ru-I:Управленческие кадры]] | [[sh-I:VIŠI kadar]] [[ar-I:هيئة الإدارة]] [[cs-I:vedoucí pracovník]] [[de-I:Leitender Angestellter]] [[en-I:managerial staff]] [[es-I:cuadros principales]] [[fi-I:johtaja]] [[fr-I:cadre supérieur]] [[it-I:dirigente]] [[pl-I:personel kierowniczy]] [[pt-I:PESSOAL de direção]] [[ru-I:Управленческие кадры]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
| − | |||
<noinclude> | <noinclude> | ||
Trenutna revizija na dan 01:47, 20 maj 2013
Definicija iz prvog izdanja (1971)
| Prijevodi | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Odstavec | Srpski-hrvatski 355 |
Arapski 355 |
Češka 355 |
Njemački 355 |
Engleski 355 |
Španjolski 355 |
Finski 355 |
Francuski 355 |
Talijanski 355 |
Poljski 355 |
Portugalski 355 |
Ruski 355 |
| 355-1 | VIŠI kadar | هيئة الإدارة | vedoucí pracovník | Leitender Angestellter | managerial staff | cuadros principales | johtaja | cadre supérieur | dirigente | personel kierowniczy | PESSOAL de direção | Управленческие кадры —Старший руководящий персонал |
| 355-2 | NIŽI kadar | هيئة التنفيذ | střední odborné kádry | Angestellter in gehobener Stellung | executive staff | cuadros secundarios | suorittava toimihenkilö | cadre subalterne | funzionari ed impiegati | personel wykonawczy | PESSOAL executivo | Средний руководящий персонал |
| 355-3 | POSLOVOĐA, m. | مشرفون—ملاحظون | dílovedoucí —mistr |
Angestellter in einfacher Stellung | supervisor —foreman |
capataces | työnjohtaja | agent de maîtrise | categoria intermedia —categoria speciale |
majstrowie —brygadziści |
SUPERVISOR —ADMINISTRADOR —CAMPO CAPATAZ —MESTRE —CONTRAMESTRE |
Низший технический персонал |
— Zaposleno osoblje u preduzećima (357-2'*) deli se na: više kadrove 1, niže kadrove 2 i poslovođe 3.
- 1. Ovde spadaju: direktori, inženjeri i šefovi službi.
- 2. Nazivaju se i srednji kadrovi.
- 3. Nazivaju se i nadzornici.
U jugoslovenskoj statistici zaposlenih upotrebljavaju se klasifikacije radnika po kvalifikacijama, odnosno službenika po stručnoj spremi koje su pomenute u tački 354-7.
Izogovora
|
