Višejezički demografski rečnik, srpskohrvatska verzija 1971

VLASNIK, m.
Definicija iz prvog izdanja (1971)

Prijevodi
Odstavec	Srpski-hrvatski 121	Arapski 121	Češka 121	Njemački 121	Engleski 121	Španjolski 121	Finski 121	Francuski 121	Talijanski 121	Poljski 121	Portugalski 121	Ruski 121
121-1	VLASNIK, m.	مالك السكن—صاحب الملك	vlastník	Eigentümer	owner —landlord	propietario	omistaja —vuokranantaja	propriétaire	proprietà	właściciel (mieszkania)	PROPRIETÁRIO —LOCADOR —SENHORIO	Владелец (жилого помещения)
121-2	STANAR, m.	مستأجر المسكن	nájemník	Mieter	tenant	inquilino —arrendatario	päävuokralainen	locataire	locazione —affitto	lokator	LOCATÁRIO —INQUILINO	Наниматель (жилого помещения) —Съемщик (жилого помещения)
121-3	PODSTANAR, m.	مستأجر من الباطن	podnájemník	Untermieter	sub-tenant	subarrendatario	toisen asteen vuokralainen	sous-locataire	sublocazione —subaffitto	sublokator	SUBLOCATÁRIO	Поднаниматель (жилого помещения) —Субарендатор (жилого помещения)
121-4	BESPRAVNI stanar	مغتصب المسكن	neoprávněný držitel	Okkupant	squatter	ocupante sin título		occupant sans titre	occupante senza titolo	lokator dziki	OUTRA condição	Незаконные жильцы —Самовольные пользователи

— U stanu mogu stanovati: a) vlasnik ¹, ili sopstvenik¹; b) stanar ², ili kirajdžija²; i c) podstanar ³. Lice koje stanuje u stanu na koji nema pravo zove se bespravni stanar ⁴.

1. Vlasnik stana koji izdaje stan pod najam, ili pod kiriju, naziva se stanodavac, a lice koje uzima stan u najam iznajmljuje ga naziva se zakupac stana, ili stanar. Oba lica, svejedno da li su ili nisu vlasnici stana u kome stanuju jesu nosioci stanarskog prava. Stan se može iznajmiti prazan, polunamešten ili namešten.

Izogovora

VLASNIK, m.

STANAR, m.

PODSTANAR, m.

BESPRAVNI stanar