Višejezički demografski rečnik, srpskohrvatska verzija 1971

Izmjena od 17:54, 18 maj 2013

STANOVNIŠTVO, sr.
Definicija iz prvog izdanja (1971)

Prijevodi
Odstavec	Srpski-hrvatski 101	Arapski 101	Češka 101	Njemački 101	Engleski 101	Španjolski 101	Finski 101	Francuski 101	Talijanski 101	Poljski 101	Portugalski 101	Ruski 101
101-1	DEMOGRAFIJA, ž.	ديموجرافيا	demografie	Demographie —Bevölkerungswissenschaft —Bevölkerungslehre	demography	Demografía	väestötiede —demografia	démographie	demografia	demografia	DEMOGRAFIA	Демография
101-2	STANOVNIŠTVO, sr.	مجتمع	populace —soubor	Population —Gesamtheit —Masse —Kollektiv	population —universe	población —universo	populaatio —perusjoukko	population —univers	popolazione	populacja	POPULAÇÃO —UNIVERSO	Совокупность —Генеральная совокупность
101-3	CELOKUPNOST, ž.	سكان	populace	Bevölkerung	population	población	väestö	population	popolazione	populacja	POPULAÇÃO	Население
101-4	STANOVNIK, m.	قاطنون	obyvatel	Bewohner —Einwohner	inhabitant	habitantes	asukkaat —asujaimisto	habitant	abitante	mieszkańcy —ludność	HABITANTE	Жители
101-5	SKUPNOST, ž. —PODSKUPNOST, ž.	أقسام سكانية	část populace —populační skupina	Teilbevölkerung —Bevölkerungsgruppe	sub-population	subpoblación	väestönosa	sous-population	frazione della popolazione —subpopolazione	subpopulacje	SUBPOPULAÇÃO	Контингент —Группы населения
101-6	UKUPAN broj	مجموع	rozsah —počet	Bevölkerungszahl	total number	número de personas	luku asukas- —väkiluku	population —effectif	ammontare	liczba osób (zbiorowości)	TOTAL	Общая численность населения

— Demografija ¹ je nauka koja proučava stanovništvo ² — njegovu veličinu, sastav, razvoj i njegova opšta obeležja, posmatrana u prvom redu sa kvantitativnog gledišta. Umesto izraza stanovništvo, u statističkoj terminologiji upotrebljava se izraz celokupnost ³, da bi se označio neki skup različitih jedinica. Stanovništvo označava skup stanovnika ⁴ koji žive na određenoj teritoriji ili samo neki deo toga skupa (na primer, stanovništvo školskog uzrasta, ženidbeno stanovništvo). U ovom slučaju u pitanju su u stvari skupovi ⁵ ili podskupovi ⁵ ili, u demografiji, delovi ili grupe stanovništva. Izraz stanovništvo se upotrebljava i u značenju izraza ukupan broj ⁶ lica koja žive na određenom području.

1. demografija, ž. — demografski, prid. — demograf, m.: stručnjak za demografiju.
2. U XVIII veku, ali i kod nekih novijih autora, umesto izraza stanovništvo upotrebljavaju se i izrazi ljudstvo, žiteljstvo i pučanstvo.
3. Umesto izraza celokupnost, upotrebljavaju se izrazi sveukupnost, statistička masa, osnovni skup (v. 161-3), skupina i skup. Izraz skupina označava manji i konkretniji skup za razliku od izraza skupnost, koji ima opštije, pa prema tome i šire značenje.
4. stanovnik, m. — nastaniti, gl.: smestiti se u stanu (120-1); naseliti, gl.: smestiti se na nekoj teritoriji: naselje, sr. — naseljen, prid.
5. Predmetak pod ispred reči skup, skupina, skupnost ukazuje na to da je u pitanju deo celine o kojoj govori glavna reč.

More...

Izogovora

DEMOGRAFIJA, ž.

DEMOGRAFIJA, ž.

STANOVNIŠTVO, sr.

STANOVNIŠTVO, sr.

CELOKUPNOST, ž.

STANOVNIK, m.

SKUPNOST, ž.

PODSKUPNOST, ž.

UKUPAN broj

@@ Linija 2: / Linija 2: @@
 {{TextTerms|S=101|P=10|Ed=I|CompleteIndexTerm=| content=
 {{NewLineT|S=101|N=1}} {{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=1|Te=DEMOGRAFIJA, ž.}}{{
 TofT|Lang=sh|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=DEMOGRAFIJA, ž.}}{{
 TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=ديموجرافيا}}{{
@@ Linija 20: / Linija 18: @@
 TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Демография}}
 {{NewLineT|S=101|N=2}} {{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=2|Te=STANOVNIŠTVO, sr.}}{{
 TofT|Lang=sh|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=STANOVNIŠTVO, sr.}}{{
 TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=مجتمع}}{{
@@ Linija 43: / Linija 39: @@
 TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=UNIVERSO}}{{
 TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Совокупность}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Генеральная совокупность}}
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Генеральная совокупность}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=}}
 {{NewLineT|S=101|N=3}} {{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=3|Te=}}{{
 TofT|Lang=sh|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=CELOKUPNOST, ž.}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=3|Te=CELOKUPNOST, ž.}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=سكان}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=سكان}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=populace}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Te=populace}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Bevölkerung}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Bevölkerung}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=population}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=population}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=población}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=población}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=väestö}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=väestö}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=population}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=population}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=popolazione}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=popolazione}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=populacja}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=populacja}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=POPULAÇÃO}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=POPULAÇÃO}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Население}}
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Население}}
 {{NewLineT|S=101|N=4}} {{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=4|Te=}}{{
 TofT|Lang=sh|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=STANOVNIK, m.}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=4|Te=STANOVNIK, m.}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=قاطنون}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=قاطنون}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=obyvatel}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Te=obyvatel}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Bewohner}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Bewohner}}{{
 TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Einwohner}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=inhabitant}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=inhabitant}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=habitantes}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=habitantes}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=asukkaat}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=asukkaat}}{{
 TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=asujaimisto}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=habitant}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=habitant}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=abitante}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=abitante}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=mieszkańcy}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=mieszkańcy}}{{
 TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=ludność}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=HABITANTE}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=HABITANTE}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Жители}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Жители}}
 {{NewLineT|S=101|N=5}} {{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=5|Te=}}{{
 TofT|Lang=sh|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=SKUPNOST, ž.}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=5|Te=SKUPNOST, ž.}}{{
 TofT|Lang=sh|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=PODSKUPNOST, ž.}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=PODSKUPNOST, ž.}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=أقسام سكانية}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=أقسام سكانية}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=část populace}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Te=část populace}}{{
 TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=populační skupina}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Teilbevölkerung}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Teilbevölkerung}}{{
 TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Bevölkerungsgruppe}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=sub-population}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=sub-population}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=subpoblación}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=subpoblación}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=väestönosa}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=väestönosa}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=sous-population}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=sous-population}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=frazione della popolazione}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=frazione della popolazione}}{{
 TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=subpopolazione}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=subpopulacje}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=subpopulacje}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=SUBPOPULAÇÃO}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=SUBPOPULAÇÃO}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Контингент}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Контингент}}{{
 TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Группы населения}}
 {{NewLineT|S=101|N=6}} {{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=6|Te=}}{{
 TofT|Lang=sh|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=UKUPAN broj}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=6|Te=UKUPAN broj}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=مجموع}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=مجموع}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=rozsah}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Te=rozsah}}{{
 TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=počet}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Bevölkerungszahl}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=Bevölkerungszahl}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Te=total number}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=total number}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=número de personas}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Te=número de personas}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Te=luku asukas-}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=luku asukas-}}{{
 TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=väkiluku}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=population}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=population}}{{
 TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=effectif}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Te=ammontare}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=ammontare}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=liczba osób (zbiorowości)}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Te=liczba osób (zbiorowości)}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Te=TOTAL}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=TOTAL}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Общая численность населения}}|Lang2=sh|Lang3=sh|Lang4=ar|Lang5=cs|Lang6=de|Lang7=en|Lang8=es|Lang9=fi|Lang10=fr|Lang11=it|Lang12=pl|Lang13=pt|Lang14=ru}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Te=Общая численность населения}}|
+Lang=sh|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fi|Lang8=fr|Lang9=it|Lang10=pl|Lang11=pt|Lang12=ru}}
 {{Gallery
@@ Linija 129: / Linija 111: @@
 | lines=3
 |101_1_1_sh_I DEMOGRAFIJA, ž..ogg|'''DEMOGRAFIJA, ž.'''
-|101_1_1_sh_I DEMOGRAFIJA, ž..ogg|'''DEMOGRAFIJA, ž.'''
-|101_2_1_sh_I STANOVNIŠTVO, sr..ogg|'''STANOVNIŠTVO, sr.'''
 |101_2_1_sh_I STANOVNIŠTVO, sr..ogg|'''STANOVNIŠTVO, sr.'''
 |101_3_1_sh_I CELOKUPNOST, ž..ogg|'''CELOKUPNOST, ž.'''
-|101_3_1_sh_I CELOKUPNOST, ž..ogg|'''CELOKUPNOST, ž.'''
-|101_4_1_sh_I STANOVNIK, m..ogg|'''STANOVNIK, m.'''
 |101_4_1_sh_I STANOVNIK, m..ogg|'''STANOVNIK, m.'''
 |101_5_1_sh_I SKUPNOST, ž..ogg|'''SKUPNOST, ž.'''
-|101_5_1_sh_I SKUPNOST, ž..ogg|'''SKUPNOST, ž.'''
-|101_5_2_sh_I PODSKUPNOST, ž..ogg|'''PODSKUPNOST, ž.'''
 |101_5_2_sh_I PODSKUPNOST, ž..ogg|'''PODSKUPNOST, ž.'''
-|101_6_1_sh_I UKUPAN broj.ogg|'''UKUPAN broj'''
 |101_6_1_sh_I UKUPAN broj.ogg|'''UKUPAN broj'''
 }}
 <noinclude>
-[[sh-I:STANOVNIŠTVO, sr.]] [[sh-I:STANOVNIŠTVO, sr.]] [[ar-I:مجتمع]] [[cs-I:populace]] [[de-I:Population]] [[en-I:population]] [[es-I:población]] [[fi-I:populaatio]] [[fr-I:population]] [[it-I:popolazione]] [[pl-I:populacja]] [[pt-I:POPULAÇÃO]] [[ru-I:Совокупность]]
+[[sh-I:STANOVNIŠTVO, sr.]] [[ar-I:مجتمع]] [[cs-I:populace]] [[de-I:Population]] [[en-I:population]] [[es-I:población]] [[fi-I:populaatio]] [[fr-I:population]] [[it-I:popolazione]] [[pl-I:populacja]] [[pt-I:POPULAÇÃO]] [[ru-I:Совокупность]]
 </noinclude>
 {{DEFAULTSORT:STANOVNIS{VTVO, sr.}}
 <noinclude>
-[[Category:]]
+[[Category:Uvjeti od prvog izdanja višejezični rječnik demografskog]]
 [[Category:Osnovni i opsti pojmovi i izrazi]]
 [[Category:10]]
 </noinclude>

Višejezički demografski rečnik, srpskohrvatska verzija 1971

Razlike između izmjena na stranici "STANOVNIŠTVO, sr."

Izmjena od 17:54, 18 maj 2013

Navigacijski meni

Lični alati

Imenski prostori

Varijante

Pregledi

Više

Traži / Тражи

Navigacija - Навигација

Alati

Na drugim jezicima