The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Višejezički demografski rečnik, srpskohrvatska verzija 1971
Razlike između izmjena na stranici "BROJ živih lica koja su bila ili se nalaze u braku"
(Institut društvenih nauka, Centar za demografska istraživanja, Beograd 1971) |
(Institut društvenih nauka, Centar za demografska istraživanja, Beograd 1971 *** existing text overwritten ***) |
||
| Linija 163: | Linija 163: | ||
[[sh-I:BROJ živih lica koja su bila ili se nalaze u braku]] [[ar-I:معمرون غير العزاب]] [[cs-I:počet dožívajících se nesvobodných]] [[de-I:nicht ledig das Alter X Erlebende]] [[en-I:ever-married survivor]] [[es-I:supervivientes no solteros]] [[fi-I:jäljellä olevat muut kuin naimattomat]] [[fr-I:survivants en état de non-célibat]] [[it-I:sopravvivente non celibe]] [[pl-I:liczba dożywających osób spoza grupy wolnych]] [[pt-I:SOBREVIVENTES não solteiros]] [[ru-I:Числа доживших до определенного возраста лиц, когда-либо состоявших в браке]] | [[sh-I:BROJ živih lica koja su bila ili se nalaze u braku]] [[ar-I:معمرون غير العزاب]] [[cs-I:počet dožívajících se nesvobodných]] [[de-I:nicht ledig das Alter X Erlebende]] [[en-I:ever-married survivor]] [[es-I:supervivientes no solteros]] [[fi-I:jäljellä olevat muut kuin naimattomat]] [[fr-I:survivants en état de non-célibat]] [[it-I:sopravvivente non celibe]] [[pl-I:liczba dożywających osób spoza grupy wolnych]] [[pt-I:SOBREVIVENTES não solteiros]] [[ru-I:Числа доживших до определенного возраста лиц, когда-либо состоявших в браке]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
| − | |||
<noinclude> | <noinclude> | ||
Trenutna revizija na dan 01:59, 20 maj 2013
Definicija iz prvog izdanja (1971)
| Prijevodi | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Odstavec | Srpski-hrvatski 522 |
Arapski 522 |
Češka 522 |
Njemački 522 |
Engleski 522 |
Španjolski 522 |
Finski 522 |
Francuski 522 |
Talijanski 522 |
Poljski 522 |
Portugalski 522 |
Ruski 522 |
| 522-1 | TABLICE nupcijaliteta | جداول الزواجية—جداول إجمالي الزواجية | tabulka sňatečnosti —sňatkové tabulky |
Heiratstafel | nuptiality table —gross nuptiality table |
tablas de nupcialidad | avioituneisuustaulu | table de nuptialité | tavola di nuzialità | tablica częstości małżeństw —tablica częstości małżeństw brutto |
TÁBUA de nupcialidade —TÁBUA de nupcialidade bruta |
Таблицы брачности —Таблицы брутто-коэффициентов брачности |
| 522-2 | KVOCIJENT nupcijaliteta —verovatnoća stupanja u brak |
نسب الزواج—احتمال الزواج | pravděpodobnost uzavření sňatku | Heiratswahrscheinlichkeit | probability of marriage | coeficientes de nupcialidad | avioitumistodennäköisyys | quotient de nuptialité | probabilità lorda di matrimonio per celibi —probabilità lorda di matrimonio per nubili |
prawdopodobieństwo małżeństwa | CASAMENTO, probabilidade de | Вероятность вступления в брак |
| 522-3 | TABLICE neženjenih—neudatih lica | جدول العزبة | tabulkový počet osob, které zůstávají svobodné | Heiratstafel der Ledigen | number of remaining single | tabla de soltería | naimattomuustaulu —naimattomien vanhenemistaulu |
table de célibat | tavola di eliminazione per matrimonio per celibi —tavola di eliminazione per matrimonio per nubili —tavola lorda di eliminazione per celibi —tavola lorda di eliminazione per nubili |
liczba osób wolnych | NÚMERO de pessoas que permanecem solteiras | Таблицы населения, не состоявшего в браке |
| 522-4 | TABLICE preživelog neženjenog — neudatog stanovništva (lica) | جدول التعمير العازب | tabulka sňatečnosti pro svobodné | Abgangsordnung der Ledigen | net nuptiality table | tabla de supervivencia en estado de soltero | naimattomina eloon jääneiden taulu | table de survie en état de célibat | tavola di eliminazione per matrimonio e morte per celibi —tavola netta di eliminazione per celibi —tavola di eliminazione per matrimonio e morte per nubili —tavola netta di eliminazione per nubili |
tablica częstości małżeństw netto | TÁBUA de nupcialidade líquida | Таблицы нетто-коэффициентов брачности —Таблицы дожития населения, не состоящего в браке |
| 522-5 | TABLICE sa dvojnim gašenjem | جداول المزدوجة الانقراض | dvojvýchodná tabulka | Tafel mit doppeltem Abgang | double decrement table —double attrition table |
tablas de doble eliminación | kaksinkertaisen vähenemisen taulu | table à double extinction | tavola con doppia eliminazione | tablica dwojakiej eliminacji | TÁBUA de duplo acréscimo —TÁBUA de dupla extinção |
Таблицы двойного убывания |
| 522-6 | BROJ živih neženjenih-neudatih, lica | معمرون العزاب | počet dožívajících se svobodných | ledig das Alter X Erlebende | single survivor | supervivientes solteros | jäljellä olevat naimattomat | survivants en état de célibat | sopravvivente celibe —sopravvivente nubile |
liczba dożywających osób wolnych | SOBREVIVENTES solteiros | Числа доживших до определенного возраста холостых мужчин и незамужних женщин |
| 522-7 | BROJ živih lica koja su bila ili se nalaze u braku | معمرون غير العزاب | počet dožívajících se nesvobodných | nicht ledig das Alter X Erlebende | ever-married survivor | supervivientes no solteros | jäljellä olevat muut kuin naimattomat | survivants en état de non-célibat | sopravvivente non celibe —sopravvivente non nubile |
liczba dożywających osób spoza grupy wolnych | SOBREVIVENTES não solteiros | Числа доживших до определенного возраста лиц, когда-либо состоявших в браке |
| 522-8 | PREŽIVELOST, verovatnoća ... neženjenih-neudatih | احتمال التعمير العازب | pravděpodobnost dožití svobodných | Überlebenswahrscheinlichkeit der Ledigen | probability of single survival | probabilidad de supervivencia en estado de soltero | naimattomana pysymisen todennäköisyys | probabilité de survie en état de célibat | probabilità di sopravvivenza in stato di celibato | prawdopodobieństwo przeżycia w stanie wolnym | PROBABILIDADE de sobrevivência de solteiros —PROBABILIDADE de sobrevivência em estado de solteiro |
Вероятная продолжительностьсостояния в безбрачии |
| 522-9 | OČEKIVANJE života za neženjene — neudate | أجل المتوقع العازب | střední délka života za svobodna | Lebenserwartung der Ledigen als Ledige | expectation of unmarried life | esperanza de vida en estado de soltero | keskimääräinen jäljellä oleva naimaton elinaika | espérance de vie en état de célibat | vita media in stato di celibato | dalsze trwanie życia w stanie wolnym | ESPERANÇA de vida de solteiro —ESPERANÇA de vida em estado de solteiro |
Таблицы вероятной продолжительности безбрачной жизни |
— Isto kao tablice smrtnosti (v. 431), izračunavaju se i tablice nupcijaliteta 1 po starosti i polu koje daju odnos nupcijaliteta pomoću različitih funkcija. Kada se ne raspolaže svim potrebnim podacima, onda tablice sadrže serije prosečnih stopa (133-4) koje su izračunate za svaku godinu starosti, i to: a) samo za neženjena odnosno neudata lica, u kojem slučaju se dobija stopa prvih brakova; i b) za ženidbeno stanovništvo, u kojem slučaju se dobijaju stope svih sklopljenih brakova. Kvocijent nupcijaliteta 2, ili verovatnoća stupanja u brak 2, znači verovatnoću da će neženjeno odnosno neudato lice starosti »x« sklopiti brak pre navršene starosti »х+1«, ne računajući pri tom mortalitet. Polazeći od takvih kvocijenata, može se izračunati udeo lica koja ostaju neženjena odnosno neudata u svakom starosnom dobu u datoj populaciji, čiji se nupcijalitet proučava. Serija tih proporcija predstavlja tablice neženjenih odnosno neudatih 3. Kombinovanjem tablica neženjenih odnosno neudatih sa tablicama doživljenja (431-3) dobijaju se tablice doživljenja neženjenih-neudatih lica 4. Tablice tog tipa se nazivaju tablice sa dva izlaza 5, jer se ukupan broj neoženjenih odnosno neudatih smanjuje istovremeno usled delovanja dva faktora-nupcijaliteta i mortaliteta. Takve tablice mogu sadržati ove funkcije: broj živih neženjenih odnosno neudatih lica 6, broj živih lica koja su bila ili su u braku 7, verovatnoće doživljenja neženjenih odnosno neudatih 8, srednje trajanje života za neženjene odnosno neudate 9.
More...
|
