The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Višejezički demografski rečnik, srpskohrvatska verzija 1971
Razlike između izmjena na stranici "DRUŠTVENI skok"
Iz Demopædia
(Institut društvenih nauka, Centar za demografska istraživanja, Beograd 1971) |
(Institut društvenih nauka, Centar za demografska istraživanja, Beograd 1971 *** existing text overwritten ***) |
||
| Linija 105: | Linija 105: | ||
{{NewLineT|S=920|N=7}} {{ | {{NewLineT|S=920|N=7}} {{ | ||
TofT|Lang=sh|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=NAZADOVANJE u društvu}}{{ | TofT|Lang=sh|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=NAZADOVANJE u društvu}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=sh|Ed=I|N=7|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=sh|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=DEGRADACIJA}}{{ |
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=společenský sestup}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=společenský sestup}}{{ | ||
| Linija 154: | Linija 154: | ||
|920_6_3_sh_I PROMOCIJA društvena.ogg|'''PROMOCIJA društvena''' | |920_6_3_sh_I PROMOCIJA društvena.ogg|'''PROMOCIJA društvena''' | ||
|920_7_1_sh_I NAZADOVANJE u društvu.ogg|'''NAZADOVANJE u društvu''' | |920_7_1_sh_I NAZADOVANJE u društvu.ogg|'''NAZADOVANJE u društvu''' | ||
| − | |920_7_2_sh_I | + | |920_7_2_sh_I DEGRADACIJA.ogg|'''DEGRADACIJA''' |
|920_8_1_sh_I DRUŠTVENI skok.ogg|'''DRUŠTVENI skok''' | |920_8_1_sh_I DRUŠTVENI skok.ogg|'''DRUŠTVENI skok''' | ||
|920_8_2_sh_I DRUŠTVENA kapilarnost.ogg|'''DRUŠTVENA kapilarnost''' | |920_8_2_sh_I DRUŠTVENA kapilarnost.ogg|'''DRUŠTVENA kapilarnost''' | ||
| Linija 163: | Linija 163: | ||
[[sh-I:DRUŠTVENI skok]] [[cs-I:sociální kapilarita]] [[de-I:sozialer Generationsaufstieg]] [[es-I:capilaridad social]] [[fi-I:sukupolvien välinen kohoaminen]] [[fr-I:capillarité sociale]] [[it-I:capillarità sociale]] [[pl-I:włoskowatosc społeczna]] [[ru-I:Социальная капиллярность]] | [[sh-I:DRUŠTVENI skok]] [[cs-I:sociální kapilarita]] [[de-I:sozialer Generationsaufstieg]] [[es-I:capilaridad social]] [[fi-I:sukupolvien välinen kohoaminen]] [[fr-I:capillarité sociale]] [[it-I:capillarità sociale]] [[pl-I:włoskowatosc społeczna]] [[ru-I:Социальная капиллярность]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
| − | |||
<noinclude> | <noinclude> | ||
Trenutna revizija na dan 02:16, 20 maj 2013
Definicija iz prvog izdanja (1971)
| Prijevodi | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Odstavec | Srpski-hrvatski 920 |
Arapski 920 |
Češka 920 |
Njemački 920 |
Engleski 920 |
Španjolski 920 |
Finski 920 |
Francuski 920 |
Talijanski 920 |
Poljski 920 |
Portugalski 920 |
Ruski 920 |
| 920-1 | DRUŠTVENA grupa —DRUŠTVENA kategorija |
طوائف اجتماعية | společenská kupina | Gesellschaftsgruppe —soziale Gruppe |
social group | grupos sociales —categorías sociales |
sosiaaliryhmä | groupe social —catégorie sociale |
gruppo sociale —categoria sociale |
grupa społeczna | GRUPOS sociais —SOCIAL categoria |
Общественные группы |
| 920-2 | SOCIO-ekonomska grupa | طوائف اجتماعية اقتصادية | hospodářsko-společenská skupina | sozioprofessionelle Gliederung | socio-economic group | grupos socioeconómicos | sosio-ekonominen ryhmä | groupe socio-économique | gruppo socio-economico —categoria socio-economica |
zawodowe ; grupy społeczno-zawodowe | GRUPOS sócio-econômicos | Социально-экономические группы |
| 920-3 | DRUŠTVENE klase | طبقة اجتماعية | třída | Gesellschaffsschicht —soziale Schicht |
social class | clase social | yhteiskuntaluokka | classe sociale | classe sociale | klasa społeczna | CLASSE social | Социальные классы |
| 920-4 | DRUŠTVENA raslojenost —DRUŠTVENA stratifikacija |
ترتيب الطبقات | společenská stratifikace | Gesellschaftsgliederung —Gesellschaftsstruktur —Sozialstruktur —Gesellschaftsschichtung —soziale Schichtung |
social stratification | estratificación social | luokkajako —sosiaalinen kerrostuneisuus |
stratification sociale | stratificazione sociale | rozwarstwienie społeczne | ESTRATIFICAÇÃO social | Социальное расслоение —Классовый состав населения |
| 920-5 | POKRETLJIVOST društvena —DRUŠTVENA pokretljivost |
تنقل اجتماعي | společenský pohyb —sociální mobilita |
soziale Mobilität —vertikale Mobilität —soziale Beweglichkeit |
social mobility | movilidad social | sosiaalinen liikkuvuus —sosiaalinen mobiliteetti |
mobilité sociale | mobilità sociale —circolazione sociale |
mobilność społeczna | MOBILIDADE social | Изменение классового состава |
| 920-6 | USPON u društvu —NAPREDOVANJE, sr. —PROMOCIJA društvena |
společenský vzestup | sozialer Aufstieg | ascensión social | sosiaalinen kohoaminen | ascension sociale | ascesa sociale —progresso sociale |
awans społeczny | Социальное возвышение | |||
| 920-7 | NAZADOVANJE u društvu —DEGRADACIJA |
společenský sestup | sozialer Abstieg | regresión social | sosiaalinen vajoaminen | régression sociale | discesa sociale —regresso sociale |
regresja społeczna | Социальная деградация | |||
| 920-8 | DRUŠTVENI skok —DRUŠTVENA kapilarnost —DRUŠTVENA prodornost |
sociální kapilarita | sozialer Generationsaufstieg —soziale Kapillarität |
capilaridad social | sukupolvien välinen kohoaminen —sosiaalinen kapillaariteetti |
capillarité sociale | capillarità sociale | włoskowatosc społeczna | Социальная капиллярность | |||
— Kada izučavamo socijalne strukture stanovništva, često otkrivamo manje-više jasno izdiferencirane različite društvene grupe 1 (npr. 353-6*), ili društvene kategorije 1. Da bismo proučili socijalnu strukturu stanovništva, možemo ga razvrstati u socio-ekonomske grupe 2, na primer na osnovu sledećih obeležja: položaj u zanimanju (351-1), dohodak, profesija, obrazovanje itd. Isto ta-ko, možemo koristiti sociološku kategoriju društvena klasa 3, koja označava hijerarhijsku strukturu, i koja je izraz društvenih odnosa zasnovanih na načinu proizvodnje. Postojanje klasa znak je društvene raslojenosti 4, ili društvene stratifikacije 4. Jedan od raznih predmeta izučavanja demografske statistike predstavlja promena klasnog sastava stanovništva 5, ili društvena pokretljivost 5, tj. učestalost i priroda prelaska jedne socijalne grupe u drugu. Kada postoji hijerarhija društvenih kategorija, onda je lako razlikovati njihov uspon u društvu 6, ili napredovanje 6, ili progres 6, i njihovo nazadovanje u društvu 7, ili degradaciju 7. Napredak dece u odnosu na roditelje naziva se društveni skok 8, a takva pojava uopšte — društvena kapilarnost 8, ili društvena prodornost 8.
- 3. U marksističkoj literaturi, klase su »velike grupe ljudi koje se razlikuju po svome mestu u istorijski određenom sistemu društvene proizvodnje, po svome odnosu (većinom utvrđenom i formulisanom u zakonima) prema sredstvima za proizvodnju, po svojoj ulozi u društvenoj organizaciji rada i, prema tome, po načinu dobijanja i veličini onog dela društvenog bogatstva kojim raspolažu. Klase su takve grupe ljudi od kojih jedna može da prisvaja rad druge, zahvaljujući razlici njihovog mesta u određenom sistemu društvene privrede«. (Lenjin) Klase se razlikuju od kasta, koje su zatvorene društvene grupe sa naročitim društvenim funkcijama — od kojih svaka predstavlja hijerarhizovani izolat (506-2).
- 5. Kretanja među društvenim grupama ponekad se nazivaju društvena pokretljivost.
Kada su prelazi iz jedne društvene grupe u drugu retki, to se naziva društveni viskozitet, ili zatvorenost. - 6. Društveni uspon same jedinke u toku njenog života, naziva se društvena promocija (v. 920-8).
Izogovora
|
