The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Višejezički demografski rečnik, srpskohrvatska verzija 1971
MULTIPARA, ž.
Definicija iz prvog izdanja (1971)
Prijevodi | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Odstavec | Srpski-hrvatski 611 |
Arapski 611 |
Češka 611 |
Njemački 611 |
Engleski 611 |
Španjolski 611 |
Finski 611 |
Francuski 611 |
Talijanski 611 |
Poljski 611 |
Portugalski 611 |
Ruski 611 |
611-1 | RED rođenja | مرتبة الولادة | pořadí dítěte | Ordnungszahl der Geburt | birth order —birth rank |
orden de nacimiento | syntymätapausten järjestysluku | rang de naissance | ordine di nascita | kolejność urodzenia | ORDEM do nascimento | Порядок рождений |
611-2 | DECA iz sadašnjeg braka | أولاد الذين هم من الزواج الحالي | dítě z nynějšího manželství | Kinder aus der jetzigen Ehe —Kinder aus der bestehenden Ehe |
births of the present marriage | hijos del matrimonio actual | samassa avioliitossa syntyneet lapset | enfant né du mariage actuel | nato dal matrimonio attuale | urodzenia z małżeństwa istniejącego | NASCIMENTO do casamento atual | Дети от последнего брака |
611-3 | DECA rođena od iste majke | أولاد الذين هم من أم واحدة | všechny děti narozené matce | von der gleichen Mutter geborene Kinder —Parazahl |
previous births to the mother | hijos de la misma madre | samalle äidille syntyneet lapset | enfant né de la même mère | nato dalla stessa madre | urodzenia z tej samej matki | NASCIDO da mesma mãe | Дети родившиеся от одной матери |
611-4 | RED, porođaja | مرتبة الوضع | pořadí porodů | Zahl der Niederkünfte | confinement order —confinement rank |
orden de alumbramiento | synnytyksen järjestysluku | rang d’accouchement | ordine di parto | kolejność porodów | ORDEM do parto | Порядок родов |
611-5 | RED trudnoće | مرتبة الحبل | pořadí těhotenství | Zahl der Schwangerschaften | pregnancy order —pregnancy rank |
orden de embarazo | raskauden järjestysluku | rang de grossesse | ordine di gravidanza | kolejność ciąży | ORDEM da gravidez | Порядок беременностей |
611-6 | PARITET, m. | أمومة | počet porodů | Ordnungszahl der Niederkunft | parity | paridez | pariteetti | parité | parità | liczba porodów | PARTURIÇÃO —NÚMERO de partos |
Распределение женщин по числу детей |
611-7 | PRIMIPARA, ž. —PRVOROTKINJA, ž. |
ابكار | prvorodička | Erstgebärende —primipara |
primipara —phimiparous |
primíparas | ensisynnyttäjä —primipara |
primipare | primipara | pierworódka | PRIMÍPARA | Первородящая женщина |
611-8 | MULTIPARA, ž. —VIŠEROTKINJA, ž. |
خرس—ضوانى | vícerodička —multipara |
Mehrgebärende —multipara |
multipara —multiparous |
multíparas | uudelleen synnyttäjä —synnyttäjä uudelleen- |
multipare | pluripara —multipara |
wieloródka | MULTÍPARA | Повторнородящая женщина |
611-9 | NULIPARA, ž. —BEZDETKINJA, ž. |
عوط | nerodička —nullipara |
Frau ohne Geburt —nullipara |
nullipara —nulliparous |
nulíparas | nullipara | nuliipare | nullipara | nieródka | NULÍPARA | Бездетная женщина |
— Rođenja se mogu klasifikovati takođe po redu rođenja 1, koji može biti određen tako da se uzmu u obzir samo deca iz sadašnjeg braka 2 ili pak sva deca rođena od iste majke 3. Red rođenja se uglavnom zasniva samo na broju živorođenih, ali se ponekad uzimaju u obzir takođe i mrtvorođena deca (410-6*). Klasifikacija po redu porođaja 4 se vrši računajući sve trudnoće koje su trajale najmanje 20-28 sedmica, uzimajući pri tom višestruke porođaje kao jedan porođaj (v. 603-4). Slična je klasifikacija po redu trudnoće 5, kada se računaju sve poznate trudnoće, uključujući i abortuse. Zene se svrstavaju po paritetu 6, obično na osnovu broja živorođene dece. Red porođaja žene je od posebne važnosti naročito u akušerstvu. Primipara 7, ili prvorotkinja 7, je žena koja rađa prvi put, a multipara 8, ili višerotkinja 8 — žena koja rađa dva ili više puta; nulipara 9, ili nerotkinja 9, jeste žena koja nije imala dece.
- 5. Izrazi primigravida i multigravida se upotrebljavaju za žene koje su prvi put, odnosno i ranije bile bremenite. Primipara može biti multigravida ako njene prethodne trudnoće nisu bile dovedene do kraja.
- 6. Žena koja nije rodila nijedno živo dete naziva se i žena pariteta nula, a žena koja je rodila samo jedno dete — žena pariteta jedan itd.
- 9. U narodu se kaže i bezdetkinja.
|