The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Višejezički demografski rečnik, srpskohrvatska verzija 1971
Razlike između izmjena na stranici "NAJNIŽA godina starosti kod stupanja u brak"
Iz Demopædia
(Institut društvenih nauka, Centar za demografska istraživanja, Beograd 1971) |
(Institut društvenih nauka, Centar za demografska istraživanja, Beograd 1971 *** existing text overwritten ***) |
||
| Linija 64: | Linija 64: | ||
[[sh-I:NAJNIŽA godina starosti kod stupanja u brak]] [[ar-I:حد الأدنى لسن الزواج]] [[cs-I:minimální sňatkový věk]] [[de-I:Mindest-Heiratsalter]] [[en-I:minimum age at marriage]] [[es-I:edad mínima para casarse]] [[fi-I:avioitumiskelpoisuuden vähimmäisikä]] [[fr-I:âge minimum au mariage]] [[it-I:età minima al matrimonio]] [[pl-I:wiek małżeński]] [[pt-I:MÍNIMA idade para casamento]] [[ru-I:Брачный возраст возраст]] | [[sh-I:NAJNIŽA godina starosti kod stupanja u brak]] [[ar-I:حد الأدنى لسن الزواج]] [[cs-I:minimální sňatkový věk]] [[de-I:Mindest-Heiratsalter]] [[en-I:minimum age at marriage]] [[es-I:edad mínima para casarse]] [[fi-I:avioitumiskelpoisuuden vähimmäisikä]] [[fr-I:âge minimum au mariage]] [[it-I:età minima al matrimonio]] [[pl-I:wiek małżeński]] [[pt-I:MÍNIMA idade para casamento]] [[ru-I:Брачный возраст возраст]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
| − | |||
<noinclude> | <noinclude> | ||
Trenutna revizija na dan 01:56, 20 maj 2013
Definicija iz prvog izdanja (1971)
| Prijevodi | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Odstavec | Srpski-hrvatski 504 |
Arapski 504 |
Češka 504 |
Njemački 504 |
Engleski 504 |
Španjolski 504 |
Finski 504 |
Francuski 504 |
Talijanski 504 |
Poljski 504 |
Portugalski 504 |
Ruski 504 |
| 504-1 | NAJNIŽA godina starosti kod stupanja u brak —GODINE zrelosti za brak |
حد الأدنى لسن الزواج | minimální sňatkový věk | Mindest-Heiratsalter —Alter der Heiratsfähigkeit |
minimum age at marriage | edad mínima para casarse | avioitumiskelpoisuuden vähimmäisikä | âge minimum au mariage —âge de nubilité |
età minima al matrimonio | wiek małżeński | MÍNIMA idade para casamento —IDADE núbü |
Брачный возраст возраст —Брачное совершеннолетие |
| 504-2 | KONSANGVINI brakovi | زواج المحارم | příbuzenský sňatek —pokrevní sňatek |
Heirat zwischen Blutsverwandten | consanguineous marriage | matrimonios entre consanguíneos | sukulaisavioliitto | mariage consanguin | matrimonio fra consanguinei | małżeństwa między bliskimi krewnymi | CASAMENTO consangüíneo | Кровосмесительный брак |
| 504-3 | STEPEN krvnog srodstva —STEPEN, konsangviniteta |
درجة القرابة المحرمية | stupeň pokrevnosti | Grad von Blutsverwandtschaft | degree of consanguinity | grado de consanguinidad | verisukulaisuuden aste | degré de consanguinité | grado di consanguineità | GRAU de consangüinidade | Степень кровного родства | |
— Sklapanje braka se uglavnom dozvoljava sa određenom najnižom starošću za stupanje u brak 1, ili godinama zrelosti za brak 1, koja je u raznim zemljama različita za muškarca i ženu. Pored toga, postoje zakonske ili običajne zabrane sklapanja konsangvinih brakova 2, tj. brakova bližih rođaka (114-3), među kojima postoji određen stepen krvnog srodstva 3, ili stepen konsangviniteta 3.
- 1. Jugoslovensko zakonodavstvo kao najnižu granicu za stupanje u brak i za muškarca i za ženu propisuje punih 18 godina života. U izuzetnim slučajevima, sud može odobriti sklapanje braka i mlađim osobama, i to posle navršene 14. godine starosti.
zrelost, ž.: doraslost za stupanje u brak. - 2. Zakon o braku smatra kao apsolutnu prepreku za sklapanje braka i srodstvo u pravoj liniji i pobočnoj liniji drugog i trećeg stepena. Kao relativna prepreka smatra se krvno srodstvo u pobočnoj liniji prvog stepena, kao i srodstvo po tazbini u prvom stepenu i srodstvo nastalo usvajanjem.
Izogovora
|
