Višejezički demografski rečnik, srpskohrvatska verzija 1971

Izmjena od 01:37, 20 maj 2013

NASELJE, sr.
Definicija iz prvog izdanja (1971)

Prijevodi
Odstavec	Srpski-hrvatski 306	Arapski 306	Češka 306	Njemački 306	Engleski 306	Španjolski 306	Finski 306	Francuski 306	Talijanski 306	Poljski 306	Portugalski 306	Ruski 306
306-1	NASELJE, sr. —MESTO, sr.	تجميعات—تجمعات—مجموعات—جماعات	sídlo —lokalita	Agglomeration —zusammenhängend besiedelte Fläche —Ort —Ortschaft —Siedlung —Wohnplatz	conglomeration —aggregation —population cluster —aggregate population	aglomeracion de población —localidad	taajama —paikkakunta	agglomération —localité	agglomerato	aglomeracja —miejscowość	AGLOMERADO —AGLOMERAÇÃO —CONGLOMERADO de população —CONGLOMERADO humano —CENTRO populacional	Населенный пункт —Населенное место
306-2	ZASELAK, m.	نجع	samota —víska	Flecken —Häusergruppe —Rotte —Bauernschaft —Weiler	hamlet	caserío	taloryhmä	hameau	piccolo villaggio rurale	osada	POVOADO —ALDEIA —LUGAREJO	Деревня
306-3	SELO, sr. —SEOSKO naselje	قرية	venkovské sídlo —ves —vesnice	Dorf —ländliche Siedlung	village	aldea —aglomeraciones rurales —lugar	kylä	village —agglomération rurale	paese —villaggio —borgo —borgata	wieś —aglomeracje wiejskie	VILA	Сельский населенный пункт —Село
306-4	GRAD, m. —GRADSKO naselje	مدينة	městské sídlo —město	Stadt —städtische Siedlung	town —city	ciudad —aglomeraciones urbanas	kaupunki —kauppala	ville —agglomération urbaine	città	miasto —aglomeracje miejskie	CIDADE	Городской населенный пункт —Поселок городского типа —Город
306-5	PRESTONICA, ž.	عاصمة	hlavní město	Hauptstadt	capital	capital de la nación	pääkaupunki	capitale	capitale	stolica	CAPITAL federal —DISTRITO federal	Столица
306-6	SEDIŠTE, sr.	عاصمة المقاطعة	správní středisko	Hauptort —Vorort	county town —county seat	cabeza —capital —cabeza de partido —capital de provincia —núcleo principal	läänin pääkaupunki	chef-lieu	capoluogo	miasta wojewódzkie —miasta powiatowe	CAPITAL	Административный центр
306-7	DEO, m.	أقسام—أحياء—أقسام انتخابية	městský obvod —městská čtvrť —městská část	Verwaltungsbezirk	district —quarter —ward	barrios —distrito —circunscripción —sección	kaupunginosa —kortteli	quartier —arrondissement —canton —section	quartiere —sestiere —rione	podobszary —dzielnica —komisariat MO	CIRCUNSCRIÇÃO —DISTRITO —BAIRRO —REGIÃO —ZONA	Район —Участок

— Reč naselje ¹, ili mesto ¹, može se primeniti na svaki kompaktni skup stambenih zgrada, bez obzira na njihovu veličinu. Zaselak ² je seosko -naselje (306-3) koje sačinjava mala grupa kuća. Selo ³ je značajnije seosko naselje gde se javlja izvesna ekonomska diferencijacija. Rečju grad ⁴ naziva se zajednica u čijem životu poljoprivredne delatnosti nisu značajnije zastupljene. Ovaj kriterijum, primenjen na naselja, omogućava da se jasno razluče seoska naselja ³ i gradska naselja ⁴. Grad koji je sedište vlade jedne države naziva se glavni grad ⁵. Glavno naselje određene političko-teritorijalne jedinice (302-1) naziva se sedište ⁶ te jedinice. Podela velikih gradova na manje delove ⁷ sprovedena je administrativnim putem pod različitim nazivima.

1. U jugoslovenskoj statistici je prihvaćena sledeća definicija naselja: »Naselje je posebna antropogeografska teritorijalna jedinica posebnog imena bez obzira na broj kuća«. Tri osnovna elementa definicije naselja jesu: stanovništvo, teritorija i ime (naziv) naselja. Broj kuća je uključen u definiciju da bi se otklonilo eventualno kolebanje u pogledu malih antropogeografskih jedinica sa svega nekoliko kuća, koje se takođe smatraju naseljima ako u pogledu stanovništva i teritorije predstavljaju izdvojene celine koje imaju i svoje ime. Delovi naselja (zaseoci, mahale, majuri, usamljene kuće i slično), koji se ponekad nazivaju nesamostalnim naseljima, ne ispunjavaju sve uslove definicije za samostalno naselje, pošto ne predstavljaju izdvojene celine. Međutim, svojim razvojem delovi naselja mogu se osamostaliti i postati samostalna naselja. S druge strane, promene koje su uslovljene ekonomskim i socijalnim razvojem mogu dovesti do udruživanja više naselja u jedno itd. 3-4. Definisanje grada predstavlja znatnu teškoću. To se može učiniti na osnovu raznih kriterijuma. Ipak, kao jedan od osnovnih kriterijuma prilikom određivanja gradova može se uzeti podela stanovništva na seosko i gradsko. Međutim, podela naselja i stanovništva na seosko i gradsko predstavlja poseban problem u statistici stanovništva i naselja. Zbog primene različitih kriterijuma, podaci često nisu upore-divi ako se uzimaju različiti periodi. Još je manja uporedivost kada se vrše analize u međunarodnim razmerama. Ako se razmotre definicije grada u 50 zemalja (v. United Nations, Studies and Methods, Handbook of Population Census Methods, vol. III, New York 1959, Series F., № 3, Rev. 1), zapaža se da se one, uglavnom, zasnivaju na nekoliko različitih kriterijuma. Naime, kao grad se smatra: a) svako područje koje je određeno samom administrativno-teritorijalnom podelom, važećom u datoj zemlji (administrativni kriterijum); b) svako naselje koje ima određen broj stanovnika (demografski kriterijum); c) svako područje koje ima poseban tip mesne samouprave; d) naselja koja imaju gradske karakteristike; i e) naselja koja se mogu razvrstati kao gradska po pretežnoj ekonomskoj delatnosti (procenat nepoljoprivrednog stanovništva). Za potrebe demografije i statistike o stanovništvu, za poređenja u vremenu kao i za među-narodne komparacije, podesan je jednostavan demografski kriterijum koji se zasniva na broju stanovnika u naselju. U nekim zemljama, diferencijacija se ne vrši na osnovu naselja kao najmanjih teritorijalnih jedinica, već na osnovu opština. Pomenuti princip je primenljiv samo u onim zemljama koje imaju sistem manjih opština. U jugoslovenskoj statistici takođe su primenjivane različite definicije. Slično se praktikuje i danas, mada noviji kriterijumi za razvrstavanje uglavnom polaze od naselja kao teritorijalne jedinice. Međutim, kod nas se često upotrebljava i pojam gradskog područja koje sadrži više samostalnih naselja. Analitičke definicije koje se zasnivaju na kombinovanjem kriterijumima (npr. broj stanovnika i procent nepoljoprivrednog stanovništva u naselju) polaze od naselja, i po njima se često stanovništvo i naselja dele na gradsko, mešovito i seosko. Kada se ukupno stanovništvo posmatra po dihotomnoj podeli selo-grad, onda se stanovništvo mešovitih naselja razvrstava u seosko stanovništvo.
7. Delovi grada ponekad nose naziv četvrti, sekcije, rejoni itd. Neki veći gradovi u Jugoslaviji podeljeni su na više opština. Za naša seoska i gradska naselja su značajne mesne zajednice (kao samoupravne zajednice), preko kojih građani neposredno ostvaruju samoupravljanje-u oblasti onih delatnosti koje neposredno služe zadovoljavanju potreba radnih ljudi i njihovih porodica. U gradovima poseban značaj imale su stambene zajednice.

Izogovora

NASELJE, sr.

MESTO, sr.

ZASELAK, m.

SELO, sr.

SEOSKO naselje

GRAD, m.

GRADSKO naselje

PRESTONICA, ž.

SEDIŠTE, sr.

DEO, m.

Višejezički demografski rečnik, srpskohrvatska verzija 1971

Razlike između izmjena na stranici "NASELJE, sr."

Izmjena od 01:37, 20 maj 2013

Navigacijski meni

Lični alati

Imenski prostori

Varijante

Pregledi

Više

Traži / Тражи

Navigacija - Навигација

Alati

Na drugim jezicima

@@ Linija 1: / Linija 1: @@
 <!--'''NASELJE, sr.'''-->
-{{TextTerms|S=312|P=31|Ed=I|CompleteIndexTerm=| content=
+{{TextTerms|S=306|P=30|Ed=I|CompleteIndexTerm=| content=
-{{NewLineT|S=312|N=1}} {{
+{{NewLineT|S=306|N=1}} {{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=INTENZITET naseljenosti}}{{
+TofT|Lang=sh|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=NASELJE, sr.}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=كثافة السكان}}{{
+TofT|Lang=sh|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=MESTO, sr.}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=intensita zalidnění}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=تجميعات}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Stärke der Besiedlung}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=تجمعات}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=density of population}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=مجموعات}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=population&nbsp;density}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=4|Te=جماعات}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=volumen de población}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=sídlo}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=asutuksen voimakkuus}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=lokalita}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=asutuksen intensiteetti}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Agglomeration}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=intensité du peuplement}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=zusammenhängend besiedelte Fläche}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=intensità del popolamento}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=Ort}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=zagęszczenie ludności}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=4|Te=Ortschaft}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=DENSIDADE da população}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=5|Te=Siedlung}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=DENSIDADE demográfica}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=6|Te=Wohnplatz}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Плотность населения}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=conglomeration}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Густота населения}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=aggregation}}{{
-{{NewLineT|S=312|N=2}} {{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=population cluster}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=GUSTINA stanovništva}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|SubN=4|Te=aggregate population}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=ARITMETICKA gustina}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=aglomeracion de población}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=دليل كثافة}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=localidad}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=lidnatost}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=taajama}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=hustota zalidnění}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=paikkakunta}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=hustota obyvatelstva}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=agglomération}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|SubN=4|Te=obecná hustota}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=localité}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Bevölkerungsdichte}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=agglomerato}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=arithmetische Dichte}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=aglomeracja}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=density index}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=miejscowość}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=densidad de población}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=AGLOMERADO}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=väestöntiheys}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=AGLOMERAÇÃO}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=väentiheys}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=CONGLOMERADO de população}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=densité de la population}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=4|Te=CONGLOMERADO humano}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=densité arithmétique}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=5|Te=CENTRO populacional}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=densità della popolazione}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Населенный пункт}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=popolazione relativa}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Населенное место}}
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=gęstość zaludnienia}}{{
+{{NewLineT|S=306|N=2}} {{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=ÍNDICE de densidade}}{{
+TofT|Lang=sh|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=ZASELAK, m.}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Населения показатель плотности}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=نجع}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Плотности населения показатель}}
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=samota}}{{
-{{NewLineT|S=312|N=3}} {{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=víska}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=DISPERZIJA stanovništva, ž.}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Flecken}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=انتشار السكان}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Häusergruppe}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=rozptýlení obyvatelstva}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=Rotte}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Streuung der Bevölkerung}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=4|Te=Bauernschaft}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Verteilung der Bevölkerung}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=5|Te=Weiler}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=scatter of the population}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=hamlet}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=dispersión de la población}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=caserío}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=väestön alueellinen hajautuminen}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=taloryhmä}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=dispersion du peuplement}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=hameau}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=dispersione del popolamento}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=piccolo villaggio rurale}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=rozproszenie ludności}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=osada}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=DISPERSÃO da população}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=POVOADO}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Рассеянность населения}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=ALDEIA}}{{
-{{NewLineT|S=312|N=4}} {{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=LUGAREJO}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=NASELJE, sr.}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Деревня}}
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=محلة}}{{
+{{NewLineT|S=306|N=3}} {{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=موطن}}{{
+TofT|Lang=sh|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=SELO, sr.}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=osídlení}}{{
+TofT|Lang=sh|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=SEOSKO naselje}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Siedlungsweise}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=قرية}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Wohnweise}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=venkovské sídlo}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=settlement}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=ves}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=habitat}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=vesnice}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=habitat}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Dorf}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=asentamiento}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=ländliche Siedlung}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=asutus}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=village}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=habitat}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=aldea}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=insediamento}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=aglomeraciones rurales}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=osadnictwo}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=lugar}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=HABITAT}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=kylä}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Тип поселений}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=village}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Тип жилища}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=agglomération rurale}}{{
-{{NewLineT|S=312|N=5}} {{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=paese}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=CENTAR nastanjenosti}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=villaggio}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=مركز السكان}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=borgo}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=střed obyvatelstva}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=4|Te=borgata}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Bevölkerungsschwerpunkt}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=wieś}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=population centre}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=aglomeracje wiejskie}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=centro de gravedad de una población}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=VILA}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=väestöllinen keskipiste}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Сельский населенный пункт}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=centre de population}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Село}}
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=centro medio della popolazione}}{{
+{{NewLineT|S=306|N=4}} {{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=centrum ludności}}{{
+TofT|Lang=sh|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=GRAD, m.}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=CENTRO da população}}{{
+TofT|Lang=sh|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=GRADSKO naselje}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=BARICENTRO demográfico}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=مدينة}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Центр сосредоточения населения}}|
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=městské sídlo}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=město}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Stadt}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=städtische Siedlung}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=town}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=city}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=ciudad}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=aglomeraciones urbanas}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=kaupunki}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=kauppala}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=ville}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=agglomération urbaine}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=città}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=miasto}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=aglomeracje miejskie}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=CIDADE}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Городской населенный пункт}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Поселок городского типа}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=Город}}
+{{NewLineT|S=306|N=5}} {{
+TofT|Lang=sh|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=PRESTONICA, ž.}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=عاصمة}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=hlavní město}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Hauptstadt}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=capital}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=capital de la nación}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=pääkaupunki}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=capitale}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=capitale}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=stolica}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=CAPITAL federal}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=DISTRITO federal}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Столица}}
+{{NewLineT|S=306|N=6}} {{
+TofT|Lang=sh|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=SEDIŠTE, sr.}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=عاصمة المقاطعة}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=správní středisko}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=Hauptort}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Vorort}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=county town}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=county seat}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Te=cabeza}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=capital}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=cabeza de partido}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|SubN=4|Te=capital de provincia}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|SubN=5|Te=núcleo principal}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=läänin pääkaupunki}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=chef-lieu}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=capoluogo}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Te=miasta wojewódzkie}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=miasta powiatowe}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=CAPITAL}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Te=Административный центр}}
+{{NewLineT|S=306|N=7}} {{
+TofT|Lang=sh|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=DEO, m.}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=أقسام}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=أحياء}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|SubN=3|Te=أقسام انتخابية}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=městský obvod}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=městská čtvrť}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|SubN=3|Te=městská část}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Te=Verwaltungsbezirk}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=district}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=quarter}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|SubN=3|Te=ward}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Te=barrios}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=distrito}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|SubN=3|Te=circunscripción}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|SubN=4|Te=sección}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=kaupunginosa}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=kortteli}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Te=quartier}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=arrondissement}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|SubN=3|Te=canton}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|SubN=4|Te=section}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=quartiere}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=sestiere}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|SubN=3|Te=rione}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Te=podobszary}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=dzielnica}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|SubN=3|Te=komisariat MO}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=CIRCUNSCRIÇÃO}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=DISTRITO}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|SubN=3|Te=BAIRRO}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|SubN=4|Te=REGIÃO}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|SubN=5|Te=ZONA}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Te=Район}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=Участок}}|
 Lang=sh|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fi|Lang8=fr|Lang9=it|Lang10=pl|Lang11=pt|Lang12=ru}}
@@ Linija 93: / Linija 180: @@
 | height=20
 | lines=3
-|312_1_1_sh_I INTENZITET naseljenosti.ogg|'''INTENZITET naseljenosti'''
+|306_1_1_sh_I NASELJE, sr..ogg|'''NASELJE, sr.'''
-|312_2_1_sh_I GUSTINA stanovništva.ogg|'''GUSTINA stanovništva'''
+|306_1_2_sh_I MESTO, sr..ogg|'''MESTO, sr.'''
-|312_2_2_sh_I ARITMETICKA gustina.ogg|'''ARITMETICKA gustina'''
+|306_2_1_sh_I ZASELAK, m..ogg|'''ZASELAK, m.'''
-|312_3_1_sh_I DISPERZIJA stanovništva, ž..ogg|'''DISPERZIJA stanovništva, ž.'''
+|306_3_1_sh_I SELO, sr..ogg|'''SELO, sr.'''
-|312_4_1_sh_I NASELJE, sr..ogg|'''NASELJE, sr.'''
+|306_3_2_sh_I SEOSKO naselje.ogg|'''SEOSKO naselje'''
-|312_5_1_sh_I CENTAR nastanjenosti.ogg|'''CENTAR nastanjenosti'''
+|306_4_1_sh_I GRAD, m..ogg|'''GRAD, m.'''
+|306_4_2_sh_I GRADSKO naselje.ogg|'''GRADSKO naselje'''
+|306_5_1_sh_I PRESTONICA, ž..ogg|'''PRESTONICA, ž.'''
+|306_6_1_sh_I SEDIŠTE, sr..ogg|'''SEDIŠTE, sr.'''
+|306_7_1_sh_I DEO, m..ogg|'''DEO, m.'''
 }}
 <noinclude>
-[[sh-I:NASELJE, sr.]] [[ar-I:محلة]] [[cs-I:osídlení]] [[de-I:Siedlungsweise]] [[en-I:settlement]] [[es-I:habitat]] [[fi-I:asutus]] [[fr-I:habitat]] [[it-I:insediamento]] [[pl-I:osadnictwo]] [[pt-I:HABITAT]] [[ru-I:Тип поселений]]
+[[sh-I:NASELJE, sr.]] [[ar-I:تجميعات]] [[cs-I:sídlo]] [[de-I:Agglomeration]] [[en-I:conglomeration]] [[es-I:aglomeracion de población]] [[fi-I:taajama]] [[fr-I:agglomération]] [[it-I:agglomerato]] [[pl-I:aglomeracja]] [[pt-I:AGLOMERADO]] [[ru-I:Населенный пункт]]
 </noinclude>
@@ Linija 108: / Linija 199: @@
 [[Category:Uvjeti od prvog izdanja višejezični rječnik demografskog]]
 [[Category:Stanje stanovništva]]
-[[Category:31]]
+[[Category:30]]
 </noinclude>