Višejezički demografski rečnik, srpskohrvatska verzija 1971

Trenutna revizija na dan 01:36, 20 maj 2013

OBLAST, ž.
Definicija iz prvog izdanja (1971)

Prijevodi
Odstavec	Srpski-hrvatski 302	Arapski 302	Češka 302	Njemački 302	Engleski 302	Španjolski 302	Finski 302	Francuski 302	Talijanski 302	Poljski 302	Portugalski 302	Ruski 302
302-1		مناطق فرعية	územní část —územní jednotka —územní oblast	Gebietsteil	sub-area	divisiones territoriales	osa-alue	division territoriale	divisione territoriale —circoscrizione territoriale	podobszary	DIVISÃO territorial	Территориальное подразделение
302-2	POLITIČKO-administrativna podela —JEDINICA, ž.	مناطق إدارية—وحدات إدارية—أقسام إدارية—أقسام السياسية—أقسام السياسية	správní oblast —správní jednotka	Verwaltungseinheit —administrative Einheit	administrative area —administrative unit —administrative district —legal division —political division	divisiones administrativas	hallinnollinen alue	division administrative —unité administrative	circoscrizione amministrativa	obszary administracyjne	UNIDADE administrativa —DIVISÃO política	Административная единица —Административно-территориальное деление
302-3	OBLAST, ž.	أقاليم	kraj	Gebiet —Raum —Region	region	región	erityisalue	région	regione	region	REGIÃO	Район
302-4	ZONA, ž. —REGIJA, ž.	مناطق	zóna —pásmo	Zone	zone	zona	vyöhyke	zone	zona —regione statistica	strefa	ZONA	Зона
302-5	PRIRODNA oblast	إقليم الطبيعي	přirozený kraj	Naturraum —natürliches Gebiet	natural region	región natural —país	luonnollinen alue	région naturelle —pays	regione naturale	region naturalny —kraina	REGIÃO natural	Географическая зона —Ландшафтная зона —Жизненный округ —Биотоп
302-6	EKONOMSKA oblast	إقليم الاقتصادي	ekonomický kraj —ekonomická oblast	Wirtschaftsgebiet —Wirtschaftsraum —Wirtschaftsregion	economic region	regiones económicas	talousalue	région économique	regione economica	region gospodarczy	REGIÃO econômica	Экономический район
302-7	PRIRODNO područje	منطقة طبيعية	přirozená oblast		natural area	área natural	luonnollista aluetta	aire naturelle	area naturale	obszar naturalny	ÁREA natural	Область географического распределения

— Teritorija (301-2) na kojoj stanovništvo živi može biti podeljena po različitim kriterijumima. Obrada demografsko-statističkih podataka vrši se po političko-administrativnoj podeli ², ili jedinicama ² (v. 303); no, uzima se u obzir i podela stanovništva po oblastima ³, demografskim zonama ⁴, ili rejonima ⁴, koji se definišu po geografskim, ekonomskim, demografskim ili sociološkim kriterijumima. Izrazi oblast, zona i region mogu se, uostalom, upotrebiti za teritorije različite veličine. Tako se izraz prirodna oblast ⁵ često koristi da označi geografsku jedinicu, ali može da označi i klimatsku zonu. Teritorija jedne države (305-3) može da bude podeljena na ekonomske oblasti ⁶. Ove oblasti često obuhvataju više političko-teritorijalnih ili geografskih jedinica, ali granice tih oblasti se ne podudaraju sa političko-teritorijalnom podelom. Prirodno područje ⁷ označava, u ekologiji čoveka (103-5), teritoriju na kojoj je raspoređena grupa stanovništva koja se odlikuje izvesnim osobi-nama.

2. U jugoslovenskoj demografskoj statistici podaci se obrađuju po političko-teritorijalnoj podeli koja je bila na snazi u vreme popisa. Međutim, da bi se omogućilo preračunavanje podataka na svaku drugu političko-teritorijalnu podelu, osnovni podaci se obrađuju i publikuju i po najmanjim geografskim jedinicama, tj. po naseljima (kojih ima oko 28.000).
4. U Jugoslaviji, podela cele teritorije na rejone vršena je za različite potrebe. Tako se shema stalnih rejona za demografska istraživanja (izrađena u Centru za demografska istraživanja Instituta društvenih nauka u Beogradu) zasniva na primeni kombinovanih kriterijuma: homogenosti rejona po demografskim i nekim dragim karakteristikama, primeni funkcionalnog principa, itd. Pored navedene, u Jugoslaviji se koriste i druge sheme, kao npr.: sheme poljoprivrednih rejona, sheme ekonomskih rejona, itd.

More...

Izogovora

POLITIČKO-administrativna podela

POLITIČKO-administrativna podela

JEDINICA, ž.

OBLAST, ž.

ZONA, ž.

REGIJA, ž.

PRIRODNA oblast

EKONOMSKA oblast

PRIRODNO područje

@@ Linija 1: / Linija 1: @@
-#REDIRECT[[STRATUM, m.]]<!--'''OBLAST, ž.'''-->
+<!--'''OBLAST, ž.'''-->
+{{TextTerms|S=302|P=30|Ed=I|CompleteIndexTerm=| content=
+{{NewLineT|S=302|N=1}} {{
+TofT|Lang=sh|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=مناطق فرعية}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=územní část}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=územní jednotka}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=územní oblast}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Gebietsteil}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=sub-area}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=divisiones territoriales}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=osa-alue}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=division territoriale}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=divisione territoriale}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=circoscrizione territoriale}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=podobszary}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=DIVISÃO territorial}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Территориальное подразделение}}
+{{NewLineT|S=302|N=2}} {{
+TofT|Lang=sh|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=POLITIČKO-administrativna podela}}{{
+TofT|Lang=sh|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=JEDINICA, ž.}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=مناطق إدارية}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=وحدات إدارية}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=أقسام إدارية}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=4|Te=أقسام السياسية}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=5|Te=أقسام السياسية}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=správní oblast}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=správní jednotka}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Verwaltungseinheit}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=administrative Einheit}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=administrative area}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=administrative unit}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=administrative district}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=4|Te=legal division}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=5|Te=political division}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=divisiones administrativas}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=hallinnollinen alue}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=division administrative}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=unité administrative}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=circoscrizione amministrativa}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=obszary administracyjne}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=UNIDADE administrativa}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=DIVISÃO política}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Административная единица}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Административно-территориальное деление}}
+{{NewLineT|S=302|N=3}} {{
+TofT|Lang=sh|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=OBLAST, ž.}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=أقاليم}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=kraj}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Gebiet}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Raum}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=Region}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=region}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=región}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=erityisalue}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=région}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=regione}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=region}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=REGIÃO}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Район}}
+{{NewLineT|S=302|N=4}} {{
+TofT|Lang=sh|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=ZONA, ž.}}{{
+TofT|Lang=sh|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=REGIJA, ž.}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=مناطق}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=zóna}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=pásmo}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Zone}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=zone}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=zona}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=vyöhyke}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=zone}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=zona}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=regione statistica}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=strefa}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=ZONA}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Зона}}
+{{NewLineT|S=302|N=5}} {{
+TofT|Lang=sh|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=PRIRODNA oblast}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=إقليم الطبيعي}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=přirozený kraj}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Naturraum}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=natürliches Gebiet}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=natural region}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=región natural}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=país}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=luonnollinen alue}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=région naturelle}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=pays}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=regione naturale}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=region naturalny}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=kraina}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=REGIÃO natural}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Географическая зона}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Ландшафтная зона}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=Жизненный округ}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|SubN=4|Te=Биотоп}}
+{{NewLineT|S=302|N=6}} {{
+TofT|Lang=sh|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=EKONOMSKA oblast}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=إقليم الاقتصادي}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=ekonomický kraj}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=ekonomická oblast}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=Wirtschaftsgebiet}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Wirtschaftsraum}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=Wirtschaftsregion}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=economic region}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Te=regiones económicas}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=talousalue}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=région économique}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=regione economica}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Te=region gospodarczy}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=REGIÃO econômica}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Te=Экономический район}}
+{{NewLineT|S=302|N=7}} {{
+TofT|Lang=sh|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=PRIRODNO područje}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=منطقة طبيعية}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=přirozená oblast}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Te=}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=natural area}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Te=área natural}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=luonnollista aluetta}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Te=aire naturelle}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=area naturale}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Te=obszar naturalny}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=ÁREA natural}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Te=Область географического распределения}}|
+Lang=sh|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fi|Lang8=fr|Lang9=it|Lang10=pl|Lang11=pt|Lang12=ru}}
+{{Gallery
+| caption={{Lang_audio_pronunciation_-sh}}
+| width=100
+| height=20
+| lines=3
+|302_2_1_sh_I POLITIČKO-administrativna podela.ogg|'''POLITIČKO-administrativna podela'''
+|302_2_2_sh_I JEDINICA, ž..ogg|'''JEDINICA, ž.'''
+|302_3_1_sh_I OBLAST, ž..ogg|'''OBLAST, ž.'''
+|302_4_1_sh_I ZONA, ž..ogg|'''ZONA, ž.'''
+|302_4_2_sh_I REGIJA, ž..ogg|'''REGIJA, ž.'''
+|302_5_1_sh_I PRIRODNA oblast.ogg|'''PRIRODNA oblast'''
+|302_6_1_sh_I EKONOMSKA oblast.ogg|'''EKONOMSKA oblast'''
+|302_7_1_sh_I PRIRODNO područje.ogg|'''PRIRODNO područje'''
+}}
+<noinclude>
+[[sh-I:OBLAST, ž.]] [[ar-I:أقاليم]] [[cs-I:kraj]] [[de-I:Gebiet]] [[en-I:region]] [[es-I:región]] [[fi-I:erityisalue]] [[fr-I:région]] [[it-I:regione]] [[pl-I:region]] [[pt-I:REGIÃO]] [[ru-I:Район]]
+</noinclude>
 <noinclude>
 [[Category:Uvjeti od prvog izdanja višejezični rječnik demografskog]]
-[[Category:Osnovni i opsti pojmovi i izrazi]]
+[[Category:Stanje stanovništva]]
-[[Category:16]]
+[[Category:30]]
 </noinclude>

Višejezički demografski rečnik, srpskohrvatska verzija 1971

Razlike između izmjena na stranici "OBLAST, ž."

Trenutna revizija na dan 01:36, 20 maj 2013

Navigacijski meni

Lični alati

Imenski prostori

Varijante

Pregledi

Više

Traži / Тражи

Navigacija - Навигација

Alati

Na drugim jezicima