The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Višejezički demografski rečnik, srpskohrvatska verzija 1971
Razlike između izmjena na stranici "PODMLAĐIVANJE, sr."
Iz Demopædia
(Institut društvenih nauka, Centar za demografska istraživanja, Beograd 1971) |
(Institut društvenih nauka, Centar za demografska istraživanja, Beograd 1971 *** existing text overwritten ***) |
||
| Linija 120: | Linija 120: | ||
[[sh-I:PODMLAĐIVANJE, sr.]] [[ar-I:إشباب]] [[cs-I:mládnutí]] [[de-I:Verjüngung]] [[en-I:rejuvenation]] [[es-I:rejuvenecimiento de la población]] [[fi-I:nuorentuminen]] [[fr-I:rajeunissement]] [[it-I:ringiovanimento]] [[pl-I:odmłodzenie]] [[pt-I:REJUVENESCIMENTO]] [[ru-I:Омоложение населения]] | [[sh-I:PODMLAĐIVANJE, sr.]] [[ar-I:إشباب]] [[cs-I:mládnutí]] [[de-I:Verjüngung]] [[en-I:rejuvenation]] [[es-I:rejuvenecimiento de la población]] [[fi-I:nuorentuminen]] [[fr-I:rajeunissement]] [[it-I:ringiovanimento]] [[pl-I:odmłodzenie]] [[pt-I:REJUVENESCIMENTO]] [[ru-I:Омоложение населения]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
| − | |||
<noinclude> | <noinclude> | ||
Trenutna revizija na dan 01:41, 20 maj 2013
Definicija iz prvog izdanja (1971)
| Prijevodi | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Odstavec | Srpski-hrvatski 326 |
Arapski 326 |
Češka 326 |
Njemački 326 |
Engleski 326 |
Španjolski 326 |
Finski 326 |
Francuski 326 |
Talijanski 326 |
Poljski 326 |
Portugalski 326 |
Ruski 326 |
| 326-1 | PROSEČNA starost —STAROST prosečna ... |
متوسط العمر | průměrný věk | Durchschnittsalter | mean age | edad media | keskimääräinen ikä | âge moyen | età media | wiek średni | IDADE média | Средний возраст живущих |
| 326-2 | MEDIJANA starosti | عمر الوسيط | věkový medián | Medianalter —mittleres Alter —Altersmitte |
median age | edad mediana | mediaani-ikä | âge médian | età mediana | wiek środkowy | IDADE mediana | Медиана возрастного состава населения |
| 326-3 | STARENJE, sr. —DEMOGRAFSKO starenje |
تقدم في العمر—تقدم في العمر | stárnutí —demografické stárnutí |
Altern —Überalterung —Vergreisung —demographisches Altern |
ageing | envejecimiento de la población | vanhentuminen —demografinen vanhentuminen |
vieillissement —vieillissement démographique |
invecchiamento —invecchiamento demografico |
demograficzne starzenie się —starzenie się demograficzne |
ENVELHECIMENTO —ENVELHECIMENTO demográfico |
Старение населения —Демографическое старение |
| 326-4 | PODMLAĐIVANJE, sr. | إشباب—رجوع إلى الشباب | mládnutí —demografické mládnutí |
Verjüngung —demographische Verjüngung |
rejuvenation | rejuvenecimiento de la población | nuorentuminen —demografinen nuorentuminen |
rajeunissement —rajeunissement démographique |
ringiovanimento | odmłodzenie —odmłodzenie demograficzne |
REJUVENESCIMENTO —REJUVENESCIMENTO demográfico |
Омоложение населения —Демографическое омоложение |
| 326-5 | تهريم | přesouvání věkových skupin | altern | ageing | envejecer | vanhentaminen | vieillir | invecchiare | postarzanie | ENVELHECIMENTO | Передвижка возрастов | |
| 326-6 | معاملات التهريم | koeficient dožití | Überlebenswahrscheinlichkeit | ageing factor | coeficientes de supervivencia | eloonjäämiskerroin | coefficient de survie | coefficiente di sopravvivenza | współczynniki dożycia | FATOR de envelhecimento | Коэффициент дожития | |
— Izraz prosečna starost 1 stanovništva označava srednje (140-1) godine starosti njegovih članova (aritmetička sredina), a medijana starosti 2 stanovništva — godine starosti koje dele lica na dve jednake velike skupine (v. 140-6). Povećavanje udela starog u ukupnom stanovništvu naziva se starenje 3, ili, da bi se izbegle nejasnosti (v. 327-1), demografsko starenje 3. Suprotna pojava naziva se podmlađivanje 4, ili demografsko podmlađivanje 1.
- 3. starenje, sr. — stariti, gl.
- 4. podmlađivanje, sr. — podmladiti, gl.
Izogovora
|
