The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Višejezički demografski rečnik, srpskohrvatska verzija 1971
Razlike između izmjena na stranici "PROSEČNO trajanje generacije"
Iz Demopædia
(Institut društvenih nauka, Centar za demografska istraživanja, Beograd 1971) |
(Institut društvenih nauka, Centar za demografska istraživanja, Beograd 1971 *** existing text overwritten ***) |
||
| Linija 78: | Linija 78: | ||
[[sh-I:PROSEČNO trajanje generacije]] [[ar-I:مدة الجيل]] [[cs-I:průměrná délka generace]] [[de-I:durchschnittliche Generationsdauer]] [[en-I:length of a generation]] [[es-I:duración media de una generación]] [[fi-I:sukupolvien keskietäisyys]] [[fr-I:durée moyenne d’une génération]] [[it-I:durata media di una generazione]] [[pl-I:długość trwania generacji]] [[pt-I:GERAÇÃO duração]] [[ru-I:Длительность воспроизводственного цикла]] | [[sh-I:PROSEČNO trajanje generacije]] [[ar-I:مدة الجيل]] [[cs-I:průměrná délka generace]] [[de-I:durchschnittliche Generationsdauer]] [[en-I:length of a generation]] [[es-I:duración media de una generación]] [[fi-I:sukupolvien keskietäisyys]] [[fr-I:durée moyenne d’une génération]] [[it-I:durata media di una generazione]] [[pl-I:długość trwania generacji]] [[pt-I:GERAÇÃO duração]] [[ru-I:Длительность воспроизводственного цикла]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
| − | |||
<noinclude> | <noinclude> | ||
Trenutna revizija na dan 02:09, 20 maj 2013
Definicija iz prvog izdanja (1971)
| Prijevodi | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Odstavec | Srpski-hrvatski 713 |
Arapski 713 |
Češka 713 |
Njemački 713 |
Engleski 713 |
Španjolski 713 |
Finski 713 |
Francuski 713 |
Talijanski 713 |
Poljski 713 |
Portugalski 713 |
Ruski 713 |
| 713-1 | PROSEČNO trajanje generacije —INTERVAL između uzastopnih generacija |
مدة الجيل | průměrná délka generace | durchschnittliche Generationsdauer —durchschnittlicher Generationsabstand |
length of a generation —mean interval between successive generations |
duración media de una generación —intervalo entre generaciones sucesivas |
sukupolvien keskietäisyys —sukupolven keskimääräinen pituus |
durée moyenne d’une génération —intervalle entre générations successives |
durata media di una generazione —intervallo medio fra generazioni successive |
długość trwania generacji —odstęp czasu między kolejnymi generacjami |
GERAÇÃO duração —INTERVALO médio entre gerações sucessivas |
Длительность воспроизводственного цикла —Средняя длина поколения —Интервал между смежными поколениями |
| 713-2 | PROSEČNA starost majki | عمر المتوسط للأمهات | průměrný věk rodiček | durchschnittliches Alter der Mütter | average age of mother | edad media de las madres | synnyttäjien keski-ikä | âge moyen des mères | età media delle madri | średni wiek matek | IDADE média das mães | Средний возраст матери |
| 713-3 | HIPOTETIČKA kohorta | أجيال وهمية—أجيال خيالية | generace hypothetická —generace fiktivní |
fiktive Generation | hypothetical cohort —fictitious cohort —synthetic cohort |
generaciones hipotéticas —generaciones ficticias |
hypoteettinen sukupolvi | génération hypothétique —génération fictive |
generazione fittizia —generazione ipotetica |
generacje hipotetyczne —generacje fikcyjne |
GERAÇÃO hipotética —GERAÇÃO fictícia —GERAÇÃO sintética |
Гипотетический контингент —Фиктивный контингент |
— Brzinu obnavljanja stanovništva, ili smene generacija (v. 116), može pokazati prosečno trajanje generacija 1, ili interval između uzastopnih generacija 1. Kada se posmatra niz ženskih generacija, kao interval između uzastopnih generacija može se uzeti prosečna starost majki 2 pri rođenju dece. Kaže se da se momentne stope reprodukcije (711-1) odnose na hipotetičke (fiktivne) kohorte 3, pošto su u pitanju sintetički pokazatelji (634-3) koji se zasnivanju na stopama kod raznih generacija i različitih starosti.
- 2. Interval između muških uzastopnih generacija, isto tako, odgovara prosečnoj starosti očeva pri rođenju njihove dece.
Izogovora
|
