The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Višejezički demografski rečnik, srpskohrvatska verzija 1971
Razlike između izmjena na stranici "SEKTOR za sređivanje podataka"
(Institut društvenih nauka, Centar za demografska istraživanja, Beograd 1971) |
(Institut društvenih nauka, Centar za demografska istraživanja, Beograd 1971 *** existing text overwritten ***) |
||
| Linija 86: | Linija 86: | ||
[[sh-I:SEKTOR za sređivanje podataka]] [[ar-I:حارات التعداد]] [[cs-I:sčítací okrsek]] [[de-I:Aufbereitungsbezirk]] [[en-I:census tract]] [[es-I:sectores censales]] [[fi-I:tilastoalue]] [[fr-I:secteur de dépouillement]] [[it-I:circoscrizione comunale]] [[pl-I:okręg statystyczny]] [[pt-I:SUBSETOR censitário]] [[ru-I:Переписной район]] | [[sh-I:SEKTOR za sređivanje podataka]] [[ar-I:حارات التعداد]] [[cs-I:sčítací okrsek]] [[de-I:Aufbereitungsbezirk]] [[en-I:census tract]] [[es-I:sectores censales]] [[fi-I:tilastoalue]] [[fr-I:secteur de dépouillement]] [[it-I:circoscrizione comunale]] [[pl-I:okręg statystyczny]] [[pt-I:SUBSETOR censitário]] [[ru-I:Переписной район]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
| − | |||
<noinclude> | <noinclude> | ||
Trenutna revizija na dan 01:32, 20 maj 2013
Definicija iz prvog izdanja (1971)
| Prijevodi | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Odstavec | Srpski-hrvatski 210 |
Arapski 210 |
Češka 210 |
Njemački 210 |
Engleski 210 |
Španjolski 210 |
Finski 210 |
Francuski 210 |
Talijanski 210 |
Poljski 210 |
Portugalski 210 |
Ruski 210 |
| 210-1 | POPISNA operacija | عمليات التعداد | sčítací úkon —sčítací operace |
Durchführung der Volkszählung | census operations | operaciones de inscripción censal | väestönlaskennan kenttätyö | opération de recensement | operazione di censimento | prace spisowe | OPERAÇÕES censitárias | Проведение переписи |
| 210-2 | POPISNI reon | مناطق التعداد | revisní obvod | Oberzählbezirk | census area | circunscripciones censales | vaestönlaskenta-alue | division de recensement | frazione di censimento —frazione geografica |
okręgi spisowe | ÁREA censitária —SETOR censitário |
Переписной отдел |
| 210-3 | POPISNI krug | أقسام الحصر | sčítací obvod | Zählbezirk | enumeration district | distritos censales | laskijapiiri | district de recensement | sezione di censimento | obwody spisowe | QUARTEIRÃO | Счетные участки |
| 210-4 | BLOK, m. | حلة | domovní blok | Häuserblock | block | manzanas de casas | kortteli | îlot | isolato | bloki (budynków) | BLOCO | Строительный квартал |
| 210-5 | SEKTOR za sređivanje podataka | حارات التعداد | sčítací okrsek | Aufbereitungsbezirk | census tract | sectores censales | tilastoalue | secteur de dépouillement | circoscrizione comunale | okręg statystyczny | SUBSETOR censitário | Переписной район |
— Popisne operacije 1 (v. 202-1) se odvijaju obično u okviru brižljivo razgraničenih teritorijalnih jedinica — popisnih krugova 3 određenih za svakog popisivača (204-2), ili, eventualno, popisnih rejona 2 koji obuhvataju jedan ili više popisnih krugova. U Jugoslaviji, teritorija opštine predstavlja popisni rejon, a popisom u opštini rukovodi opštinska popisna komisija. U gradskim naseljima popisni krug obično obrazuju jedan ili više blokova 4 — tj. grupe kuća obično oivičenih ulicama — a u seoskim naseljima kao granice popisnih krugova koriste se, ponekad, neke prepreke: vodeni tokovi (potoci, reke), putevi, železničke pruge, itd. Zbog eventualnih specijalnih analiza, naročito analiza po kvartovima (306-7), ili zbog budućih odabiranja uzoraka (160-1), teritorija velikih gradova ponekad se deli na sektore za sređivanje podataka 5 (v. 220-1), za koje se izrađuju posebne statističke tabele; u ovom slučaju, granice popisnih krugova određuju se u okviru sektora za sređivanje podataka.
More...
|
