The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Višejezički demografski rečnik, srpskohrvatska verzija 1971
Razlike između izmjena na stranici "STALNOST, ž."
Iz Demopædia
(Institut društvenih nauka, Centar za demografska istraživanja, Beograd 1971) |
(Institut društvenih nauka, Centar za demografska istraživanja, Beograd 1971 *** existing text overwritten ***) |
||
| Linija 74: | Linija 74: | ||
[[sh-I:STALNOST, ž.]] [[ar-I:مقيمون]] [[cs-I:usedlý]] [[de-I:seßhaft]] [[en-I:settled]] [[es-I:sedentaria]] [[fi-I:paikallaan asuva]] [[fr-I:sédentaire]] [[it-I:sedentario]] [[pl-I:ludność osiadła]] [[pt-I:SEDENTÁRIA]] [[ru-I:Население оседлое]] | [[sh-I:STALNOST, ž.]] [[ar-I:مقيمون]] [[cs-I:usedlý]] [[de-I:seßhaft]] [[en-I:settled]] [[es-I:sedentaria]] [[fi-I:paikallaan asuva]] [[fr-I:sédentaire]] [[it-I:sedentario]] [[pl-I:ludność osiadła]] [[pt-I:SEDENTÁRIA]] [[ru-I:Население оседлое]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
| − | |||
<noinclude> | <noinclude> | ||
Trenutna revizija na dan 01:36, 20 maj 2013
Definicija iz prvog izdanja (1971)
| Prijevodi | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Odstavec | Srpski-hrvatski 304 |
Arapski 304 |
Češka 304 |
Njemački 304 |
Engleski 304 |
Španjolski 304 |
Finski 304 |
Francuski 304 |
Talijanski 304 |
Poljski 304 |
Portugalski 304 |
Ruski 304 |
| 304-1 | STALNOST, ž. | مقيمون—مستقرون | usedlý | seßhaft | settled —sedentary |
sedentaria | paikallaan asuva | sédentaire | sedentario | ludność osiadła | SEDENTÁRIA | Население оседлое |
| 304-2 | NOMADSKI, prid. | رحل | kočovný —nomádský |
nomadisch | nomadic | nómada | nomadinen | nomade | nomade | ludność koczownicza | NÔMADA | Кочевое население |
| 304-3 | POLU-NOMAD, m. | شبه رحل | polokočovný | halbnomadisch | semi-nomadic | semi-nómada | puolinomadinen | semi-nomade | seminomade | ludność na wpół koczownicza | SEMI-NÔMADA | Полукочевое население |
| 304-4 | REZERVAT, m. | منطقة البدائيين | reservace | Reservation | native reserve —reservation |
reservas | reservaatio | réserve | riserva | rezerwaty (dla ludów pierwotnych) | RESERVA | Резервация —Резерват |
— Za stanovništvo se kaže da je: a) stalno 1 — kada mu je prebivalište (101-4*) stalno; b) nomadsko 2 — kada neprestano menja mesto boravka; i c) polu-nomadsko 3 — kada samo jedan deo godine živi u stalnom prebivalištu. U nekim zemljama izvesni delovi teritorije proglašeni su kao rezervati 4 u kojima grupe stanovništva na niskom stupnju razvitka mogu da žive po običajima svojih predaka.
- 1. stalan, prid. — stalnost, ž.
- 2. nomad, m. — nomadski, prid. ž. — nomadski način života
Izogovora
|
