Višejezički demografski rečnik, srpskohrvatska verzija 1971

TRUDNOĆA, ž.
Definicija iz prvog izdanja (1971)

Prijevodi
Odstavec	Srpski-hrvatski 602	Arapski 602	Češka 602	Njemački 602	Engleski 602	Španjolski 602	Finski 602	Francuski 602	Talijanski 602	Poljski 602	Portugalski 602	Ruski 602
602-1	ZAČEĆE, sr.	نسئ	početí —koncepce	Empfängnis —Konzeption	conception	concepción	hedelmöityminen —konseptio	conception	concepimento —concezione	poczęcie	CONCEPÇÃO	Зачатие
602-2	OPLOĐENJE, sr.	لقاح	oplodnění	Befruchtung	fertilization	fecundación	hedelmöittäminen	fécondation	fecondazione	zapłodnienie	FECUNDAÇÃO	Оплодотворение
602-3	JAJAŠCE, sr.	بويضة	vajíčko	Ei	ovum	óvulo	munasolu	ovule	uovo	jajo	ÓVULO	Яйцо
602-4	SPERMATOZOID, m.	حيوان المنوي	spermie —spermatozoon —chámové tělísko	Spermatozoon	sperm —spermatozoon	espermatozoide	siittiösolu	spermatozoïde	spermatozoo	plemnik	ESPERMATOZOIDE	Сперматозоид
602-5	TRUDNOĆA, ž. —BREMENITOST, ž.	حبل—حمل	těhotenství	Schwangerschaft	pregnancy —gestation	embarazo —gestación	raskaus	grossesse —gravidité	gravidanza	ciąża	GRAVIDEZ —GESTAÇÃO	Беременность
602-6	PRODUKT začeća	نتاج الحمل	plod —výsledek početí	Ergebnis der Empfängnis —Frucht	product of conception	producto de la concepción	hedelmöitymisen tulos	produit de conception	prodotto del concepimento	produkt poczęcia	PRODUTO da concepção —ÔVO	Зародыш
602-7	EMBRION, m. —FETUS, m.	جنين	zárodek —foetus	Embryo —Fötus	embryo —foetus —fetus	embrión —feto	alkio 160-3 —embryo —sikiö	embryon —fœtus —fétus	embrione —feto	embrion —płód	EMBRIÃO —FETO	Эмбрион —Утробный плод
602-8	NIDACIJA, ž. —UGNJEŽĐENJE sr. —SMEŠTANJE, sr.	تعشيش	nidace —vrůstání vajíčka	Nidation —Einnistung des Eies	nidation	nidación	nidaatio	nidation	annidamento	wszczepienie się (zapłodnionego jaja)	NIDAÇÃO	Имплантация
602-9	ZID materice	رحم	děloha	Gebärmutter	uterus —womb	útero	kohtu	utérus	utero	macica	ÚTERO	Матка

— Začeće ¹, koje nastaje oplođenjem ² ženske polne ćelije — jajašceta ³ (ovule) muškom polnom ćelijom — spermatozoidom ⁴, označava početak trudnoće ⁵, ili bremenitosti ⁵, žene. U toku razvoja, produkt začeća ⁶ se najpre naziva embrion ⁷, zatim fetus ⁷. Moment kada embrion postaje fetus nije utvrđen: neki smatraju da je embrion plod do navršena tri meseca intrauterinog razvoja. Nidacija ⁸ je ugnježđenje ⁸, ili smeštanje ⁸ oplođenog jajašceta na zidu materice ⁹, do čega dolazi nekoliko dana posle oplođenja.

1. začeće, sr. — začeti, gl.
2. oplođenje, sr. — oploditi, gl. — veštačko oplođenje: oplođenje veštačkim putem (624-2).
3. oplođena ovula: jaje.
5. trudnoća, ž. — bremenitost, ž. — trudna, prid. — bremenita, prid. — gravidna, prid. — gravidarni, prid. — trudnica, ž.: bremenita žena, ili žena u drugom stanju.
Smatra se da trudnoća počinje tek u momentu nidacije jajeta.
7. embrion, m. — embrionarni, prid. — embriologija, ž.: nauka o razvitku embriona. U Jugoslaviji se upotrebljava i opšti naziv plod (v. 601-3*).