The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Višejezički demografski rečnik, srpskohrvatska verzija 1971
Razlike između izmjena na stranici "Zakonima o useljavanju"
(Institut društvenih nauka, Centar za demografska istraživanja, Beograd 1971) |
(Institut društvenih nauka, Centar za demografska istraživanja, Beograd 1971 *** existing text overwritten ***) |
||
| Linija 105: | Linija 105: | ||
[[sh-I:zakonima o useljavanju]] [[ar-I:قوانين الهجرة]] [[cs-I:přistěhovalecký zákon]] [[de-I:Einwanderungsgesetz]] [[en-I:immigration laws]] [[es-I:leyes de inmigración]] [[fi-I:maahanmuuttolaki]] [[fr-I:loi sur l’immigration]] [[it-I:legge sull’immigrazione]] [[pl-I:ustawy o imigracji]] [[pt-I:LEIS de imigração]] [[ru-I:Иммиграционные законы]] | [[sh-I:zakonima o useljavanju]] [[ar-I:قوانين الهجرة]] [[cs-I:přistěhovalecký zákon]] [[de-I:Einwanderungsgesetz]] [[en-I:immigration laws]] [[es-I:leyes de inmigración]] [[fi-I:maahanmuuttolaki]] [[fr-I:loi sur l’immigration]] [[it-I:legge sull’immigrazione]] [[pl-I:ustawy o imigracji]] [[pt-I:LEIS de imigração]] [[ru-I:Иммиграционные законы]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
| − | |||
<noinclude> | <noinclude> | ||
Trenutna revizija na dan 02:13, 20 maj 2013
Definicija iz prvog izdanja (1971)
| Prijevodi | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Odstavec | Srpski-hrvatski 815 |
Arapski 815 |
Češka 815 |
Njemački 815 |
Engleski 815 |
Španjolski 815 |
Finski 815 |
Francuski 815 |
Talijanski 815 |
Poljski 815 |
Portugalski 815 |
Ruski 815 |
| 815-1 | POLITIKA migracije | سياسة الهجرة | migrační politika | Wanderungspolitik | migration policy | política migratoria | muuttoliikepolitiikka | politique migratoire | politica migratoria | polityka migracyjna | POLÍTICA migratória | Миграционная политика |
| 815-2 | zakonima o useljavanju | قوانين الهجرة | přistěhovalecký zákon | Einwanderungsgesetz | immigration laws | leyes de inmigración | maahanmuuttolaki | loi sur l’immigration | legge sull’immigrazione | ustawy o imigracji | LEIS de imigração | Иммиграционные законы |
| 815-3 | SELEKCIJA imigranata | هجرة اصطفائية | výběrová imigrace | Einwanderungsauslese —Auslese der Einwanderer |
selective immigration | inmigración selectiva | maahanmuuttajien valikointi | immigration sélective | immigrazione selezionata | migracja selektywna | IMIGRAÇÃO seletiva —SELEÇÃO de imigrantes |
Отбор иммигрантов |
| 815-4 | STVARANJE kontingenata preko kvota | نظام الحصص | systém kvót —systém kontingentů |
Einwanderungskontingent —Einwanderungsquote |
quota system | sistema de contingentes —sistema de cuotas |
kiintiömenetelmä | contingentement par quotas | contingentamento per quote | kontyngenty kwotowe | SISTEMA de cola | Система иммиграционных квот |
| 815-5 | NACIONALNO poreklo | جنسية الأصلية | země původu | Staatsangehörigkeit des Herkunftslandes —Land der Geburt |
national origin | nacionalidad de origen | alkuperäinen kansalaisuus | nationalité d’origine | nazionalità d’origine | struktura narodowościowa | NACIONALIDADE de origem | Национальное происхождение |
| 815-6 | UREĐIVANJE naseljavanja —NASELJAVANJE, uređivanje |
تنظيم توزيع السكان | znovurozsídlení | Politik der inneren Besiedlung | redistribution | redistribución de la población | maassamuuttopolitiikka | aménagement du peuplement | ridistribuzione della popolazione | regulowanie rozmieszczenia ludności | REDISTRIBUIÇÃO | Размещение населения |
— Politika migracije 1 sastavni je deo demografske politike (104-2). Mnoge zemlje svojim zakonima o useljavanju 2 ograničavaju naseljavanje stranaca. Pomoću zakona često se želi obezbediti selekcija imigranata 3, i to tako što se otežava useljavanje lica koja se smatraju kao nepoželjna, a podstiče naseljavanje nekih kategorija. U nekim zemljama, u SAD, na primer, primenjuje se sistem imigracionih kvota 4. Naime, broj mogućih imigranata iz svake zemlje utvrđuje se sa nacionalnim poreklom 5 stanovništva privatne zemlje (801-4). Politika migracija neke zemlje takođe uključuje mere, kojima se podstiče željeni unutrašnji teritorijalni razmeštaj 6 ili redistribucija 6 stanovništva.
3. selekcija, ž. — odabiranje, sr. — odabrati, gl. — odabran, prid. Odabiranje (selekcija) migranata se sastoji u javnom organizovanju izbora kandidata za doseljavanje.
|
