The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Višejezički demografski rečnik, srpskohrvatska verzija 1971
Razlike između izmjena na stranici "STATISTIKA stanja stanovništva"
(Institut društvenih nauka, Centar za demografska istraživanja, Beograd 1971) |
(Institut društvenih nauka, Centar za demografska istraživanja, Beograd 1971 *** existing text overwritten ***) |
||
Linija 141: | Linija 141: | ||
[[sh-I:STATISTIKA stanja stanovništva]] [[ar-I:إحصاءات حالة السكان]] [[cs-I:statistika stavu obyvatelstva]] [[de-I:Statistik des Bevölkerungssfandes]] [[en-I:current population statistics]] [[es-I:estadísticas relativas al estado de la población]] [[fi-I:väkiluku- ja väestönrakennetilasto]] [[fr-I:statistique de l’état de la population]] [[it-I:statistiche dello stato della popolazione]] [[pl-I:statystyka stanu ludności]] [[pt-I:ESTATÍSTICAS do estado da população]] [[ru-I:Статистика населения]] | [[sh-I:STATISTIKA stanja stanovništva]] [[ar-I:إحصاءات حالة السكان]] [[cs-I:statistika stavu obyvatelstva]] [[de-I:Statistik des Bevölkerungssfandes]] [[en-I:current population statistics]] [[es-I:estadísticas relativas al estado de la población]] [[fi-I:väkiluku- ja väestönrakennetilasto]] [[fr-I:statistique de l’état de la population]] [[it-I:statistiche dello stato della popolazione]] [[pl-I:statystyka stanu ludności]] [[pt-I:ESTATÍSTICAS do estado da população]] [[ru-I:Статистика населения]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
− | |||
<noinclude> | <noinclude> |
Trenutna revizija na dan 01:30, 20 maj 2013
Definicija iz prvog izdanja (1971)
Prijevodi | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Odstavec | Srpski-hrvatski 201 |
Arapski 201 |
Češka 201 |
Njemački 201 |
Engleski 201 |
Španjolski 201 |
Finski 201 |
Francuski 201 |
Talijanski 201 |
Poljski 201 |
Portugalski 201 |
Ruski 201 |
201-1 | STATISTIKA stanja stanovništva | إحصاءات حالة السكان | statistika stavu obyvatelstva | Statistik des Bevölkerungssfandes | current population statistics | estadísticas relativas al estado de la población | väkiluku- ja väestönrakennetilasto | statistique de l’état de la population | statistiche dello stato della popolazione | statystyka stanu ludności | ESTATÍSTICAS do estado da população | Статистика населения —Состояние населения |
201-2 | STATISTIKE, kretanja stanovništva —VITALNA statistika |
إحصاءات حركة السكان—إحصاءات تغير السكان | statistika pohybu obyvatelstva | Statistik der Bevölkerungsbewegung | statistics of population movement —statistics of population change |
estadísticas del movimiento de la población | vaestönmuutostilasto | statistique du mouvement de la population | statistiche del movimento della popolazione | statystyka ruchu ludności | ESTATÍSTICAS do movimento da população | Динамика населения |
201-3 | DEMOGRAFSKI događaj —VITALNI, događaj |
وقائع الحيوية | demografická událost | Ereignis | vital event | sucesos vitales | väestötapahtuma | événement | evento | zdarzenia (demograficzne) | OCORRÊNCIAS vitais | Факты отмечающие различные этапы в жизни человека —Биологические факты |
201-4 | RAZVITAK stanovništva —DINAMIKA stanovništva |
تطور السكان | vývoj obyvatelstva —populační vývoj —dynamika obyvatelstva |
Bevölkerungsentwicklung —Bevölkerungsdynamik |
population development —population dynamics |
evolución de la población —dinámica de la población |
väestönkehitys —väestödynamiikka |
évolution de la population —dynamique de la population |
sviluppo della popolazione —dinamica demografica |
rozwój ludności —ludności rozwój |
EVOLUÇÃO da população —DINÂMICA da população —POPULAÇÃO evolução |
Демографические процессы |
201-5 | STANJE stanovništva | حالة السكان | stav obyvatelstva | Bevölkerungsstand | state of population | estado de la población | väestön tila | état de la population | stato della popolazione | stan ludności | ESTADO da população | Состояние народонаселения на данный момент |
201-6 | KRETANJE stanovništva | حركة السكان | pohyb obyvatelstva —měna obyvatelstva |
Bevölkerungsbewegung —allgemeine Bevölkerungsbewegung |
population movement —population change —general population movement |
movimiento de la población | väestönmuutos | mouvement de la population —mouvement général de la population |
movimento della popolazione —movimento generale della popolazione |
ruch ludności —ogólny ruch ludności |
MOVIMENTO da população —GERAL movimento da população |
Движение населения —Изменения численности, состава и размещения населения |
201-7 | PRIRODNO kretanje | حركة الطبيعية | přirozený pohyb obyvatelstva | natürliche Bevölkerungsbewegung | natural movement | movimiento natural | luonnollinen väestönmuutos | mouvement naturel | movimento naturale | ruch naturalny ludności | MOVIMENTO natural | Естественное движение населения |
— U demografskoj statistici (102-2) razlikuju se statistike stanja stanovništva 1 i statistike kretanja stanovništva 2, ili vitalna statistika 2. Prve posmatraju stanovništvo statički, u jednom određenom trenutku, i obuhvataju uglavnom konkretne statističke jedinice (110-1), lica, domaćinstva, itd. Druge prate stalne promene kod stanovništva, u toku izvesnog perioda, a koje se uglavnom odnose na apstraktne statističke jedinice, kao što su demografski događaji 3, ili vitalni događaji 3 (rođenja, umiranja venčanja, pro-mena boravka itd.); na osnovu njihovih podataka proučava se razvitak stanovništva 4, koji se ponekad naziva i dinamika stanovništva 4. Glavni izvori podataka o stanju stanovništva 5 obično su popisi (v. 202). Statistike građanskog stanja (v. 211-6), ili vitalna statistika, ili statistika prirodnog kretanja stanovništvapružaju najvažnije podatke o kretanju stanovništva 6 (v. 701). Ipak, te statistike se odnose samo na prirodno kretanje 7 stanovništva, tj. na promene koje se dešavaju u jednom osnovnom skupu, ne uzimajući u obzir delovanje razmene sa stanovništvom drugih područja (v. 803-1). Statistike preseljavanja, ili statistike migracija, (v. 804-1) treba da budu, takođe, obuhvaćene u okviru statistika kretanja stanovništva.
- 6. U demografiji, kretanje je često sinonim za izraz promena, bilo da je reč o promeni položaja u prostoru (v. migraciono kretanje — 801-1) ili o promeni veličine (broja stanovnika) u vremenu. U ovom drugom smislu, ovaj izraz se koristi kada se govori o kretanju rođenja, umiranja itd. (v. 150). U izrazu opšte kretanje stanovništva, pridev opšte označava da se sva kretanja ove vrste uzimaju u obzir, što izrazu opšte kretanje daje značenje potpuno različito od onog iz tačke 150-2.
|