Višejezički demografski rečnik, srpskohrvatska verzija 1971

Trenutna revizija na dan 01:39, 20 maj 2013

ČOVEK, m.
Definicija iz prvog izdanja (1971)

Prijevodi
Odstavec	Srpski-hrvatski 321	Arapski 321	Češka 321	Njemački 321	Engleski 321	Španjolski 321	Finski 321	Francuski 321	Talijanski 321	Poljski 321	Portugalski 321	Ruski 321
321-1	ČOVEK, m. —LICE muškog pola	ذكور—رجال	muž	Mann —Person männlichen Geschlechts	male —man	varón —individuo del sexo masculino	mies —miespuolinen henkilö	homme —individu du sexe masculin	maschio —individuo di sesso maschile —uomo	mężczyzna —osoby płci męskiej	HOMEM —INDIVÍDUO do sexo masculino	Лица мужского пола —Мужчина
321-2	ŽENA, ž. —LICE ženskog pola	إناث—نساء	žena	Frau —Person weiblichen Geschlechts —Weib	female —woman	mujer —individuo del sexo femenino	nainen —naispuolinen henkilö	femme —individu du sexe féminin	femmina —individuo di sesso femminile —donna	kobieta —osoby płci żeńskiej	MULHER —INDIVÍDUO do sexo feminino	Лица женского пола —Женщина
321-3	DEČAK, m. —DETE muškog pola	أولاد	chlapec	Knabe —Kind männlichen Geschlechts	boy	niño	poika	garçon —enfant du sexe masculin	ragazzo	chłopiec —dziecko płci męskiej	MENINO	Мальчик
321-4	DEVOJČICA, ž. —DETE ženskog pola	بنات	děvče	Mädchen —Kind weiblichen Geschlechts	girl	niña	tyttö	fille —enfant du sexe féminin	ragazza	dziewczyna —dziecko płci żeńskiej	MENINA	Девочка
321-5	ČOVEK, m. —LJUDSKO biće	إنسان	lidé	Mensch —menschliches Wesen	man —human being	hombre —ser humano	ihminen	homme —être humain	uomo —essere umano	człowiek	HOMEM —SER humano	Человек

— Reči čovek ¹ i žena ² mogu se u demografiji upotrebiti sa istim značenjem kao i reči lice muškog pola ¹ ili lice ženskog pola ², s tim što se obično izbegava njihova upotreba ako su u pitanju deca (323-3). Reči dečak ³ i devojčica ⁴ označavaju pored ostalog (515-3*, 514-4*, 112-7), i dete muškog pola ³, odnosno dete ženskog pola ⁴. Reč čovek ⁵ se isto tako upotrebljava da označi ljudsko biće ⁵ uopšte.
More...

Izogovora

ČOVEK, m.

LICE muškog pola

ŽENA, ž.

LICE ženskog pola

DEČAK, m.

DETE muškog pola

DEVOJČICA, ž.

DETE ženskog pola

ČOVEK, m.

ČOVEK, m.

LJUDSKO biće

LJUDSKO biće

@@ Linija 1: / Linija 1: @@
 <!--'''ČOVEK, m.'''-->
-{{TextTerms|S=110|P=11|Ed=I|CompleteIndexTerm=| content=
+{{TextTerms|S=321|P=32|Ed=I|CompleteIndexTerm=| content=
-{{NewLineT|S=110|N=1}} {{
+{{NewLineT|S=321|N=1}} {{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=STATISTIČKA jedinica}}{{
+TofT|Lang=sh|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=ČOVEK, m.}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=وحدة إحصائية}}{{
+TofT|Lang=sh|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=LICE muškog pola}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=فرد}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=ذكور}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=statistická jednotka}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=رجال}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=statistische Einheit}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=muž}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=statistical unit}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Mann}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=unidad estadística}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Person männlichen Geschlechts}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=tilastoyksikkö}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=male}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=unité statistique}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=man}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=unità statistica}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=varón}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=jednostki statystyczne}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=individuo del sexo masculino}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=UNIDADE estatística}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=mies}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Единица учета}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=miespuolinen henkilö}}{{
-{{NewLineT|S=110|N=2}} {{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=homme}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=ČOVEK, m.}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=individu du sexe masculin}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=POJEDINAC, m.}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=maschio}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=DUŠA, ž.}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=individuo di sesso maschile}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=2|SubN=4|Te=LICE, sr.}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=uomo}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=شخص}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=mężczyzna}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=نسمة}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=osoby płci męskiej}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=رأس}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=HOMEM}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=osoba}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=INDIVÍDUO do sexo masculino}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=člověk}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Лица мужского пола}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=duše}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Мужчина}}
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|SubN=4|Te=hlava}}{{
+{{NewLineT|S=321|N=2}} {{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Person}}{{
+TofT|Lang=sh|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=ŽENA, ž.}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Individuum}}{{
+TofT|Lang=sh|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=LICE ženskog pola}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=Seele}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=إناث}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=4|Te=Kopf}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=نساء}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=individual}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=žena}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=person}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Frau}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=head}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Person weiblichen Geschlechts}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=individuo}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Weib}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=persona}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=female}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=alma}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=woman}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|SubN=4|Te=cabeza}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=mujer}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=henkilö}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=individuo del sexo femenino}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=yksilö}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=nainen}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=individu}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=naispuolinen henkilö}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=personne}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=femme}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=âme}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=individu du sexe féminin}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|SubN=4|Te=tête}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=femmina}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=individuo}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=individuo di sesso femminile}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=persona}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=donna}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=człowiek}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=kobieta}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=osoba}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=osoby płci żeńskiej}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=dusza}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=MULHER}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|SubN=4|Te=głowa}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=INDIVÍDUO do sexo feminino}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=INDIVÍDUO}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Лица женского пола}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=PESSOA}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Женщина}}
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=CABEÇA}}{{
+{{NewLineT|S=321|N=3}} {{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=4|Te=ALMA}}{{
+TofT|Lang=sh|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=DEČAK, m.}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Человек}}{{
+TofT|Lang=sh|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=DETE muškog pola}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Лицо}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=أولاد}}{{
-{{NewLineT|S=110|N=3}} {{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=chlapec}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=DOMAĆINSTVO, sr.}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Knabe}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=OGNJIŠTE, sr.}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Kind männlichen Geschlechts}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=أسرة المعيشية}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=boy}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=مدفأة}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=niño}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=domácnost}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=poika}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Haushalt}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=garçon}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=household}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=enfant du sexe masculin}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=hearth}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=ragazzo}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=familia}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=chłopiec}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=hogar}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=dziecko płci męskiej}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=talouskunta}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=MENINO}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=ruokakunta}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Мальчик}}
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=ménage}}{{
+{{NewLineT|S=321|N=4}} {{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=feu}}{{
+TofT|Lang=sh|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=DEVOJČICA, ž.}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=fuoco}}{{
+TofT|Lang=sh|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=DETE ženskog pola}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=focolare}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=بنات}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=gospodarstwo}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=děvče}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=FAMÍLIA}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Mädchen}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=FOGO}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Kind weiblichen Geschlechts}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Хозяйство}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=girl}}{{
-{{NewLineT|S=110|N=4}} {{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=niña}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=PRIVATNO domaćinstvo}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=tyttö}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=أسر الخاصة}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=fille}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=اسر القربى}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=enfant du sexe féminin}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=domácnost}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=ragazza}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=censová domácnost}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=dziewczyna}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=gewöhnlicher Haushalt}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=dziecko płci żeńskiej}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=private household}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=MENINA}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=family household}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Девочка}}
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=familia}}{{
+{{NewLineT|S=321|N=5}} {{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=hogares familiares}}{{
+TofT|Lang=sh|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=ČOVEK, m.}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=yksityisruokakunta}}{{
+TofT|Lang=sh|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=LJUDSKO biće}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=ménage ordinaire}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=إنسان}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=convivenza di carattere familiare}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=lidé}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=convivenza familiare}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Mensch}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=gospodarstwa rodzinne}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=menschliches Wesen}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=FAMÍLIA única}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=man}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=FAMÍLIA convivente}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=human being}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=GRUPO familiar}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=hombre}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Частное хозяйство}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=ser humano}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Домашнее хозяйство}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=ihminen}}{{
-{{NewLineT|S=110|N=5}} {{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=homme}}{{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=DOMAĆINSTVO kolektivno}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=être humain}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=اسر المؤسسات}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=uomo}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=أسر التجمعية}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=essere umano}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=ústavní domácnost}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=człowiek}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Anstaltshaushalt}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=HOMEM}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=institutional household}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=SER humano}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=non-family household}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Человек}}|
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=colectividad}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=laitosruokakunta}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=collectivité}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=convivenza non familiare}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=gospodarstwa zbiorowe}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=GRUPO convivente}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=GRUPO não familiar}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Групповое хозяйство}}
-{{NewLineT|S=110|N=6}} {{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=JEDINICA JEDNOČLANO domaćinstvo}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=أسرة من فرد واحد}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=jednočlenná domácnost}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=domácnost jednotlivce}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=Einzelhaushalt}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=one-person household}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Te=familia unipersonal}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=yksinäisruokakunta}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=ménage d’une personne}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=famiglia di un solo membro}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Te=gospodarstwo jednoosobowe}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=FAMÍLIA}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Te=Домохозяйство, состоящее из одного лица}}
-{{NewLineT|S=110|N=7}} {{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=نزيل الطاعم}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=podnájemník}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Te=Pensionsgast}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=boarder}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Te=huéspedes}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=asukki}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=täysihoitolainen}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Te=pensionnaire}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=dozzinante}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Te=}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=PENSIONISTA}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Te=Жильцы снимающие комнаты со столом}}
-{{NewLineT|S=110|N=8}} {{
-TofT|Lang=sh|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|Te=نزيل}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=podnájemník}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|Te=Untermieter}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=lodger}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=8|Te=simples arrendatarios de una habitación amueblada}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=alivuokralainen}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=8|Te=locataire d’une chambre meublée}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=locatario di camera ammobiliata}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=8|Te=}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=HÓSPEDE}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=8|Te=Жильцы снимающие меблированные комнаты}}|
 Lang=sh|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fi|Lang8=fr|Lang9=it|Lang10=pl|Lang11=pt|Lang12=ru}}
@@ Linija 162: / Linija 113: @@
 | height=20
 | lines=3
-|110_1_1_sh_I STATISTIČKA jedinica.ogg|'''STATISTIČKA jedinica'''
+|321_1_1_sh_I ČOVEK, m..ogg|'''ČOVEK, m.'''
-|110_2_1_sh_I ČOVEK, m..ogg|'''ČOVEK, m.'''
+|321_1_2_sh_I LICE muškog pola.ogg|'''LICE muškog pola'''
-|110_2_2_sh_I POJEDINAC, m..ogg|'''POJEDINAC, m.'''
+|321_2_1_sh_I ŽENA, ž..ogg|'''ŽENA, ž.'''
-|110_2_3_sh_I DUŠA, ž..ogg|'''DUŠA, ž.'''
+|321_2_2_sh_I LICE ženskog pola.ogg|'''LICE ženskog pola'''
-|110_2_4_sh_I LICE, sr..ogg|'''LICE, sr.'''
+|321_3_1_sh_I DEČAK, m..ogg|'''DEČAK, m.'''
-|110_3_1_sh_I DOMAĆINSTVO, sr..ogg|'''DOMAĆINSTVO, sr.'''
+|321_3_2_sh_I DETE muškog pola.ogg|'''DETE muškog pola'''
-|110_3_2_sh_I OGNJIŠTE, sr..ogg|'''OGNJIŠTE, sr.'''
+|321_4_1_sh_I DEVOJČICA, ž..ogg|'''DEVOJČICA, ž.'''
-|110_4_1_sh_I PRIVATNO domaćinstvo.ogg|'''PRIVATNO domaćinstvo'''
+|321_4_2_sh_I DETE ženskog pola.ogg|'''DETE ženskog pola'''
-|110_5_1_sh_I DOMAĆINSTVO kolektivno.ogg|'''DOMAĆINSTVO kolektivno'''
+|321_5_1_sh_I ČOVEK, m..ogg|'''ČOVEK, m.'''
-|110_6_1_sh_I JEDINICA JEDNOČLANO domaćinstvo.ogg|'''JEDINICA JEDNOČLANO domaćinstvo'''
+|321_5_2_sh_I LJUDSKO biće.ogg|'''LJUDSKO biće'''
 }}
 <noinclude>
-[[sh-I:ČOVEK, m.]] [[ar-I:شخص]] [[cs-I:osoba]] [[de-I:Person]] [[en-I:individual]] [[es-I:individuo]] [[fi-I:henkilö]] [[fr-I:individu]] [[it-I:individuo]] [[pl-I:człowiek]] [[pt-I:INDIVÍDUO]] [[ru-I:Человек]]
+[[sh-I:ČOVEK, m.]] [[ar-I:إنسان]] [[cs-I:lidé]] [[de-I:Mensch]] [[en-I:man]] [[es-I:hombre]] [[fi-I:ihminen]] [[fr-I:homme]] [[it-I:uomo]] [[pl-I:człowiek]] [[pt-I:HOMEM]] [[ru-I:Человек]]
 </noinclude>
-{{DEFAULTSORT:C{VOVEK, m.}}
 <noinclude>
 [[Category:Uvjeti od prvog izdanja višejezični rječnik demografskog]]
-[[Category:Osnovni i opsti pojmovi i izrazi]]
+[[Category:Stanje stanovništva]]
-[[Category:11]]
+[[Category:32]]
 </noinclude>

Višejezički demografski rečnik, srpskohrvatska verzija 1971

Razlike između izmjena na stranici "ČOVEK, m."

Trenutna revizija na dan 01:39, 20 maj 2013

Navigacijski meni

Lični alati

Imenski prostori

Varijante

Pregledi

Više

Traži / Тражи

Navigacija - Навигација

Alati

Na drugim jezicima