The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Višejezički demografski rečnik, srpskohrvatska verzija 1971
Razlike između izmjena na stranici "BRAČNA komponenta"
Iz Demopædia
(Institut društvenih nauka, Centar za demografska istraživanja, Beograd 1971) |
(Institut društvenih nauka, Centar za demografska istraživanja, Beograd 1971 *** existing text overwritten ***) |
||
| Linija 54: | Linija 54: | ||
[[sh-I:BRAČNA komponenta]] [[ar-I:مركبة الشرعية]] [[cs-I:manželská složka]] [[de-I:Komponente der ehelichen Reproduktion]] [[en-I:legitimate component]] [[es-I:componente legítima]] [[fi-I:aviollisen uusiutumisen osuus]] [[fr-I:composante légitime]] [[it-I:componente legittima]] [[pl-I:składnik małżeński (współczynnika reprodukcji netto)]] [[pt-I:COMPONENTE legítima]] [[ru-I:Коэффициент брачного воспроизводства]] | [[sh-I:BRAČNA komponenta]] [[ar-I:مركبة الشرعية]] [[cs-I:manželská složka]] [[de-I:Komponente der ehelichen Reproduktion]] [[en-I:legitimate component]] [[es-I:componente legítima]] [[fi-I:aviollisen uusiutumisen osuus]] [[fr-I:composante légitime]] [[it-I:componente legittima]] [[pl-I:składnik małżeński (współczynnika reprodukcji netto)]] [[pt-I:COMPONENTE legítima]] [[ru-I:Коэффициент брачного воспроизводства]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
| − | |||
<noinclude> | <noinclude> | ||
Trenutna revizija na dan 02:09, 20 maj 2013
Definicija iz prvog izdanja (1971)
| Prijevodi | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Odstavec | Srpski-hrvatski 712 |
Arapski 712 |
Češka 712 |
Njemački 712 |
Engleski 712 |
Španjolski 712 |
Finski 712 |
Francuski 712 |
Talijanski 712 |
Poljski 712 |
Portugalski 712 |
Ruski 712 |
| 712-1 | BRAČNA komponenta | مركبة الشرعية | manželská složka | Komponente der ehelichen Reproduktion | legitimate component | componente legítima | aviollisen uusiutumisen osuus | composante légitime | componente legittima | składnik małżeński (współczynnika reprodukcji netto) | COMPONENTE legítima | Коэффициент брачного воспроизводства |
| 712-2 | VANBRAČNA, komponenta | مركبة غير الشرعية | složka. nemanželská ... | Komponente der unehelichen Reproduktion | illegitimate component | componente ilegítima | aviottoman uusiutumisen osuus | composante illégitime | componente illegittima | składnik pozamałżeński (współczynnika reprodukcji netto) | COMPONENTE ilegítima | Коэффициент внебрачного воспроизводства |
| 712-3 | معدل التكاثر الزواجي الصافي | míra manželské reprodukce | Reproduktionsziffern nach Heirats- und Ehelösungshäufigkeit | nuptial net reproduction rate | tasas de reproducción habida cuenta de la nupcialidad | avioituvuuden huomioon ottava uusiutumisluku | taux de reproduction tenant compte de la nuptialité | saggi di riproduttività che tengono conto della nuzialità | współczynnik małżeńskiej reprodukcji netto | TAXA de reprodução líquida no casamento | Нетто-коэффициент брачного воспроизводства | |
— Različiti postupci omogućavaju da se posebno računaju bračna 1 i vanbračna komponenta 2 (v. 610) stope reprodukcije (711-1). Tako, na primer, postoji mogućnost da se pri računanju stope reprodukcije kombinuju podaci iz tablica fertiliteta (634-1), bračnog i vanbračnog, sa podacima iz tablice nupcijailteta (522-1). Na taj način dobijaju se stope reprodukcije s obzirom na nupcijalitet.
More...
Izogovora
|
