The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Višejezički demografski rečnik, srpskohrvatska verzija 1971
Razlike između izmjena na stranici "LETALNO obeležje"
(Institut društvenih nauka, Centar za demografska istraživanja, Beograd 1971) |
(Institut društvenih nauka, Centar za demografska istraživanja, Beograd 1971 *** existing text overwritten ***) |
||
| Linija 147: | Linija 147: | ||
[[sh-I:LETALNO obeležje]] [[ar-I:خاصية المميتة]] [[cs-I:letální činitel]] [[de-I:Letalfaktor]] [[en-I:lethal characteristic]] [[es-I:carácter letal]] [[fi-I:letaalitekijä]] [[fr-I:caractère létal]] [[it-I:carattere letale]] [[pl-I:cecha letalna]] [[pt-I:CARÁTER letal]] [[ru-I:Деталь]] | [[sh-I:LETALNO obeležje]] [[ar-I:خاصية المميتة]] [[cs-I:letální činitel]] [[de-I:Letalfaktor]] [[en-I:lethal characteristic]] [[es-I:carácter letal]] [[fi-I:letaalitekijä]] [[fr-I:caractère létal]] [[it-I:carattere letale]] [[pl-I:cecha letalna]] [[pt-I:CARÁTER letal]] [[ru-I:Деталь]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
| − | |||
<noinclude> | <noinclude> | ||
Trenutna revizija na dan 02:15, 20 maj 2013
Definicija iz prvog izdanja (1971)
| Prijevodi | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Odstavec | Srpski-hrvatski 911 |
Arapski 911 |
Češka 911 |
Njemački 911 |
Engleski 911 |
Španjolski 911 |
Finski 911 |
Francuski 911 |
Talijanski 911 |
Poljski 911 |
Portugalski 911 |
Ruski 911 |
| 911-1 | NASLEDNA osobina | خصائص الوراثية | dědičná vlastnost | Erbmerkmal | hereditary characteristic | caracteres hereditarios | ominaisuus perinnöllinen | caractère héréditaire | carattere ereditario | cechy dziedziczne | CARÁTER hereditário | Наследственные признаки |
| 911-2 | STEČENA osobina | خصائص المكتسبة | vlastnost. získaná ... | erworbenes Merkmal | acquired characteristic | caracteres adquiridos | hankittu ominaisuus | caractère acquis | carattere acquisito | cechy nabyte | CARÁTER adquirido | Приобретенные признаки |
| 911-3 | FENOTIPSKE osobine | طابع الظاهر | fenotypický | phänotypisches Merkmal | phenotypic | fenotípicos | fenotyyppinen | phénotypique | fenotipico | cechy fenotypiczne | FENOTÍPICO | Фенотипический |
| 911-4 | GENOTIPSKI, prid. | طابع الوراثي | genotypický | genotypisches Merkmal | genotypic | genotípicos | genotyyppinen | génotypique | genotipico | genotypiczne czynniki | GENOTÍPICO | Генотипический |
| 911-5 | DOMINANTAN, prid. —preovladavajući |
سائدة | dominantní | dominantes Merkmal | dominant | dominante | vallitseva ominaisuus —dominantti ominaisuus |
dominant | dominante | dominujące (geny) | DOMINANTE | Доминирующие гены |
| 911-6 | RECESIVAN, prid. | متنحية | recesivní | rezessives Merkmal | recessive | recesivo | väistyvä ominaisuus —resessiivinen ominaisuus |
récessif | recessivo | recesywne (geny) | RECESSIVO | Рецессивные гены |
| 911-7 | LETALNO obeležje | خاصية المميتة | letální činitel | Letalfaktor | lethal characteristic | carácter letal | letaalitekijä | caractère létal | carattere letale | cecha letalna | CARÁTER letal | Деталь —Смертоносные гены |
| 911-8 | MUTACIJA, ž. | تغير الطافر—طفرة | mutace | Mutation | mutation | mutación | mutaatio | mutation | mutazione | mutacje | MUTAÇÃO | Мутация |
| 911-9 | PANMIKSIJA, ž. | اختلاط العفوي—زواج العفوي | panmixie | Panmixie | panmixia | panmixia | panmiksia | panmixie | panmissi —panmissia |
panmiksja | PANMIXIA | Панмиксия |
— Staru teoriju o nasleđivanju, koja je isticala razliku između naslednih osobina 1, koje se prenose sa roditelja na potomstvo, i stečenih osobina 2, za koje se smatralo da nisu nasledne, danas je zamenila nova teorija po kojoj se te dve vrste obeležja razlikuju samo po stepenu svoga delovanja. Naime, najveći deo fenotipskih 3 osobina, tj. osobina koje svaki pojedinac ispoljava, nastaje kao rezultat međusobnog dejstva genotipskih 4, tj. faktora koji se prenose genima (910-3), i faktora sredine. Dominantni 5, ili preovladavajući 5, jesu oni geni čije se prisustvo ispoljava kod svih jedinki koje ih nose, a recesioni 6 — oni koji ne poseduju to svojstvo. Letalno obeležje 7 je ona osobina gena koja uslovljava preranu smrt ploda, po pravilu, pre normalnog kraja trudnoće. Geni su podložni naglim promenama, na izgled slučajnim, koje se nazivaju mutacije 8 i čije dejstvo može biti patološko. Panmikcija 9 je formiranje takvih zajednica (501-3) koje čine predstavnici različitih grupa. Time se otklanja mogućnost pojave izolata (506-2), tj. postiže ravnomerno prenošenje gena u stanovništvu (101-3) i smanjuje učestalost osobina koje nose recesivni geni. '
- 3. fenotip, m.: celokupnost svojstava i obeležja nekog organizma, koje su nastale u procesu njegovog individualnog razvitka.
- 4. genotip, m.: nasledna osobina organizma.
- 7. letalni, prid. — smrtan, prid. (od latinskog »letum« — mrtav).
- 8. mutacija, ž. — mutirati, gl. — promenljiv, prid. koji je naklonjen promeni (od latinskog �mutatio� — promena).
|
