The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Višejezički demografski rečnik, srpskohrvatska verzija 1971
Razlike između izmjena na stranici "LIST za kolektivna domaćinstva"
Iz Demopædia
(Institut društvenih nauka, Centar za demografska istraživanja, Beograd 1971) |
(Institut društvenih nauka, Centar za demografska istraživanja, Beograd 1971 *** existing text overwritten ***) |
||
| Linija 81: | Linija 81: | ||
[[sh-I:LIST za kolektivna domaćinstva]] [[ar-I:استمارة المؤسسات]] [[cs-I:sčítací arch pro ústavní domácnost]] [[de-I:Anstaltsliste]] [[en-I:institutional schedule]] [[es-I:cedula colectiva]] [[fi-I:laitoslomake]] [[fr-I:feuille de population comptée à part]] [[it-I:foglio di convivenza]] [[pl-I:arkusze ludności spisywanej oddzielnie]] [[pt-I:LISTA de domicílios coletivos]] [[ru-I:Групповой переписной лист]] | [[sh-I:LIST za kolektivna domaćinstva]] [[ar-I:استمارة المؤسسات]] [[cs-I:sčítací arch pro ústavní domácnost]] [[de-I:Anstaltsliste]] [[en-I:institutional schedule]] [[es-I:cedula colectiva]] [[fi-I:laitoslomake]] [[fr-I:feuille de population comptée à part]] [[it-I:foglio di convivenza]] [[pl-I:arkusze ludności spisywanej oddzielnie]] [[pt-I:LISTA de domicílios coletivos]] [[ru-I:Групповой переписной лист]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
| − | |||
<noinclude> | <noinclude> | ||
Trenutna revizija na dan 01:32, 20 maj 2013
Definicija iz prvog izdanja (1971)
| Prijevodi | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Odstavec | Srpski-hrvatski 207 |
Arapski 207 |
Češka 207 |
Njemački 207 |
Engleski 207 |
Španjolski 207 |
Finski 207 |
Francuski 207 |
Talijanski 207 |
Poljski 207 |
Portugalski 207 |
Ruski 207 |
| 207-1 | POPISNICA, ž. —INDIVIDUALNO list |
استمارة فرد | individuální formulář | Individualzählblatt | individual schedule | boletín individual | henkilölomake | bulletin individuel | scheda individuale | indywidualny wykaz | BOLETIM individual | Листки личные —Индивидуальный листок |
| 207-2 | LIST za domaćinstvo | استمارة أسرة | sčítací arch pro domácnost | Haushaltsbogen —Haushaltsliste |
household schedule | cedula de familia | ruokakuntalomake | feuille de ménage | foglio di famiglia | arkusz gospodarstwa | BOLETIM de família | Посемейные листы |
| 207-3 | POIMENIČNI spisak | استمارة جماعية | hromadný formulář —skupinový formulář |
namentliche Liste | collective schedule —enumerator's schedule |
relación nominal | nimellisluettelo —laskijan lomake |
liste nominative | lista nominativa | lista imienna | CADERNETA do recenseador | Листы списочной формы |
| 207-4 | LIST za kolektivna domaćinstva —REKAPITULATIVNI list |
استمارة المؤسسات | sčítací arch pro ústavní domácnost | Anstaltsliste | institutional schedule | cedula colectiva | laitoslomake —erikseen laskettava väestön lomake |
feuille de population comptée à part —feuille récapitulative |
foglio di convivenza | arkusze ludności spisywanej oddzielnie —arkusze gospodarstw zbiorowych |
LISTA de domicílios coletivos | Групповой переписной лист |
— U popisima stanovništva upotrebljavaju se različite vrste obrazaca (206-1), kao što su: a) popisnica 1, ili individualni listić 1, koji sadrži podatke za svakog stanovnika; b) List za domaćinstvo 2 — sa podacima za svakog člana domaćinstva, kao i za domaćinstvo (10-3); i c) poimenični spisak 3, u koji popisivač (204-2) upisuje redom sva lica koja popisuje, sa njihovim podacima. Prilikom popisa stanovništva, za kolektivna domaćinstva (310-7*) često se upotrebljavaju posebni obrasci koji služe istovremeno kao list za domaćinstvo ove posebne kategorije, i nazivaju se list za kolektivna domaćinstva 4, ili rekapitulativni list 4.
- 2. List o stanu služi za popisivanje svih lica koja stanuju u istom stanu, kao i za dobijanje karakteristika o stanu, itd. List o zgradi služi za izradu spiska stanova u zgradi sa više stanova (120-1*).
- 3. Pored ovog poimeničnog spiska, u Jugoslaviji se u popisu koristi i tzv. kontrolnik za sva domaćinstva jednog popisnog kruga, u koji se upisuje svako lice na koje se vodi domaćinstvo u okviru tog popisnog kruga. U nekim zemljama (npr. u Francuskoj) izrađuju se poimenični spiskovi za sve stanovnike opštine. Ovi spiskovi se izrađuju â posteriori na osnovu popisnih podataka. U našoj zemlji, za sve stanovništvo opština, koje je starije od 18 godina i koje ima biračko pravo, izrađuju se tzv. poimenični birački spiskovi, itd.
Izogovora
|
