The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Višejezički demografski rečnik, srpskohrvatska verzija 1971
Razlike između izmjena na stranici "POKOLENJE, sr."
Iz Demopædia
(Institut društvenih nauka, Centar za demografska istraživanja, Beograd 1971) |
(Institut društvenih nauka, Centar za demografska istraživanja, Beograd 1971 *** existing text overwritten ***) |
||
| Linija 2: | Linija 2: | ||
{{TextTerms|S=116|P=11|Ed=I|CompleteIndexTerm=| content= | {{TextTerms|S=116|P=11|Ed=I|CompleteIndexTerm=| content= | ||
{{NewLineT|S=116|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=116|N=1}} {{ | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=sh|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=POKOLENJE, sr.}}{{ | TofT|Lang=sh|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=POKOLENJE, sr.}}{{ | ||
| − | |||
TofT|Lang=sh|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=NARAŠTAJ, m.}}{{ | TofT|Lang=sh|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=NARAŠTAJ, m.}}{{ | ||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=sh|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=GENERACIJA, ž.}}{{ | TofT|Lang=sh|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=GENERACIJA, ž.}}{{ | ||
TofT|Lang=sh|Ed=I|N=1|SubN=4|Te=GODIŠTE, sr.}}{{ | TofT|Lang=sh|Ed=I|N=1|SubN=4|Te=GODIŠTE, sr.}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=جيل}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=generace}}{{ |
| − | |||
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=ročník}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=ročník}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Generation}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=generation}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=generation}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=generación}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=sukupolvi}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=sukupolvi}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=génération}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=generazione}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=generazione}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=generacja}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=GERAÇÃO}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Поколение}} | |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1 | ||
{{NewLineT|S=116|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=116|N=2}} {{ | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=sh|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=KOHORTA, ž.}}{{ | TofT|Lang=sh|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=KOHORTA, ž.}}{{ | ||
| − | |||
TofT|Lang=sh|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=GENERACIJA, ž.}}{{ | TofT|Lang=sh|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=GENERACIJA, ž.}}{{ | ||
| − | |||
TofT|Lang=sh|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=ANALIZA kohortna}}{{ | TofT|Lang=sh|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=ANALIZA kohortna}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=فوج}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=فوج}}{{ | ||
| Linija 167: | Linija 42: | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Контингент}} | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Контингент}} | ||
{{NewLineT|S=116|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=116|N=3}} {{ | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=sh|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=GENERACIJA, ž.}}{{ | TofT|Lang=sh|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=GENERACIJA, ž.}}{{ | ||
| − | |||
TofT|Lang=sh|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=POKOLENJE u širem smislu}}{{ | TofT|Lang=sh|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=POKOLENJE u širem smislu}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=جيل}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=جيل}}{{ | ||
| Linija 246: | Linija 60: | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Поколение}} | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Поколение}} | ||
{{NewLineT|S=116|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=116|N=4}} {{ | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=sh|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=MUŠKO potomstvo}}{{ | TofT|Lang=sh|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=MUŠKO potomstvo}}{{ | ||
| − | |||
TofT|Lang=sh|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=MUŠKO pokolenje}}{{ | TofT|Lang=sh|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=MUŠKO pokolenje}}{{ | ||
| − | |||
TofT|Lang=sh|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=ŽENSKO potomstvo}}{{ | TofT|Lang=sh|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=ŽENSKO potomstvo}}{{ | ||
| − | |||
TofT|Lang=sh|Ed=I|N=4|SubN=4|Te=POKOLENJE žensko}}{{ | TofT|Lang=sh|Ed=I|N=4|SubN=4|Te=POKOLENJE žensko}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=جيل الذكور}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=جيل الذكور}}{{ | ||
| Linija 328: | Linija 79: | ||
{{NewLineT|S=116|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=116|N=5}} {{ | ||
TofT|Lang=sh|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=}}{{ | TofT|Lang=sh|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=}}{{ | ||
| − | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=جيل الإناث}}{{ | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5 | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=ذرية الأنثوية}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=ذرية الأنثوية}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Te=ženská generace}}{{ | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=ženská generace}}{{ |
| − | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=weibliche Generation}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=female generation}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=female generation}}{{ |
TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=maternal generation}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=maternal generation}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=femenino}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=naisiin jäinen sukupolvi}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=naisiin jäinen sukupolvi}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=génération féminine}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=generazione di femmine}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=generazione di femmine}}{{ |
TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=generazione femminile}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=generazione femminile}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=generacje żeńskie}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=GERAÇÃO feminina}}{{ | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=GERAÇÃO feminina}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Женское поколение}}| |
| + | Lang=sh|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fi|Lang8=fr|Lang9=it|Lang10=pl|Lang11=pt|Lang12=ru}} | ||
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Linija 407: | Linija 100: | ||
| height=20 | | height=20 | ||
| lines=3 | | lines=3 | ||
| − | |||
|116_1_1_sh_I POKOLENJE, sr..ogg|'''POKOLENJE, sr.''' | |116_1_1_sh_I POKOLENJE, sr..ogg|'''POKOLENJE, sr.''' | ||
| − | |||
|116_1_2_sh_I NARAŠTAJ, m..ogg|'''NARAŠTAJ, m.''' | |116_1_2_sh_I NARAŠTAJ, m..ogg|'''NARAŠTAJ, m.''' | ||
|116_1_3_sh_I GENERACIJA, ž..ogg|'''GENERACIJA, ž.''' | |116_1_3_sh_I GENERACIJA, ž..ogg|'''GENERACIJA, ž.''' | ||
| − | |||
| − | |||
|116_1_4_sh_I GODIŠTE, sr..ogg|'''GODIŠTE, sr.''' | |116_1_4_sh_I GODIŠTE, sr..ogg|'''GODIŠTE, sr.''' | ||
| − | |||
|116_2_1_sh_I KOHORTA, ž..ogg|'''KOHORTA, ž.''' | |116_2_1_sh_I KOHORTA, ž..ogg|'''KOHORTA, ž.''' | ||
|116_2_2_sh_I GENERACIJA, ž..ogg|'''GENERACIJA, ž.''' | |116_2_2_sh_I GENERACIJA, ž..ogg|'''GENERACIJA, ž.''' | ||
| − | |||
| − | |||
|116_2_3_sh_I ANALIZA kohortna.ogg|'''ANALIZA kohortna''' | |116_2_3_sh_I ANALIZA kohortna.ogg|'''ANALIZA kohortna''' | ||
| − | |||
|116_3_1_sh_I GENERACIJA, ž..ogg|'''GENERACIJA, ž.''' | |116_3_1_sh_I GENERACIJA, ž..ogg|'''GENERACIJA, ž.''' | ||
|116_3_2_sh_I POKOLENJE u širem smislu.ogg|'''POKOLENJE u širem smislu''' | |116_3_2_sh_I POKOLENJE u širem smislu.ogg|'''POKOLENJE u širem smislu''' | ||
| − | |||
| − | |||
|116_4_1_sh_I MUŠKO potomstvo.ogg|'''MUŠKO potomstvo''' | |116_4_1_sh_I MUŠKO potomstvo.ogg|'''MUŠKO potomstvo''' | ||
| − | |||
|116_4_2_sh_I MUŠKO pokolenje.ogg|'''MUŠKO pokolenje''' | |116_4_2_sh_I MUŠKO pokolenje.ogg|'''MUŠKO pokolenje''' | ||
|116_4_3_sh_I ŽENSKO potomstvo.ogg|'''ŽENSKO potomstvo''' | |116_4_3_sh_I ŽENSKO potomstvo.ogg|'''ŽENSKO potomstvo''' | ||
| − | |||
| − | |||
|116_4_4_sh_I POKOLENJE žensko.ogg|'''POKOLENJE žensko''' | |116_4_4_sh_I POKOLENJE žensko.ogg|'''POKOLENJE žensko''' | ||
}} | }} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | + | [[sh-I:POKOLENJE, sr.]] [[ar-I:جيل]] [[cs-I:generace]] [[de-I:Generation]] [[en-I:generation]] [[es-I:generación]] [[fi-I:sukupolvi]] [[fr-I:génération]] [[it-I:generazione]] [[pl-I:generacja]] [[pt-I:GERAÇÃO]] [[ru-I:Поколение]] | |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[Category:]] | + | [[Category:Uvjeti od prvog izdanja višejezični rječnik demografskog]] |
[[Category:Osnovni i opsti pojmovi i izrazi]] | [[Category:Osnovni i opsti pojmovi i izrazi]] | ||
[[Category:11]] | [[Category:11]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Trenutna revizija na dan 18:03, 18 maj 2013
Definicija iz prvog izdanja (1971)
| Prijevodi | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Odstavec | Srpski-hrvatski 116 |
Arapski 116 |
Češka 116 |
Njemački 116 |
Engleski 116 |
Španjolski 116 |
Finski 116 |
Francuski 116 |
Talijanski 116 |
Poljski 116 |
Portugalski 116 |
Ruski 116 |
| 116-1 | POKOLENJE, sr. —NARAŠTAJ, m. —GENERACIJA, ž. —GODIŠTE, sr. |
جيل | generace —ročník |
Generation | generation | generación | sukupolvi | génération | generazione | generacja | GERAÇÃO | Поколение |
| 116-2 | KOHORTA, ž. —GENERACIJA, ž. —ANALIZA kohortna |
فوج—جيل | kohorta | Kohorte | cohort —generation |
promoción —cohorte |
kohortti | cohorte —promotion |
coorte —generazione |
rocznik —kohorta |
COORTE —CLASSE —GERAÇÃO |
Контингент |
| 116-3 | GENERACIJA, ž. —POKOLENJE u širem smislu |
جيل | generace —pokolení |
Generation der Väter —Generation der Mütter —Generation der Söhne —Generation der Töchter |
generation | generación | sukupolvi lasten | génération | generazione | generacja | GERAÇÃO | Поколение |
| 116-4 | MUŠKO potomstvo —MUŠKO pokolenje —ŽENSKO potomstvo —POKOLENJE žensko |
جيل الذكور | mužská generace | männliche Generation | male generation —paternal generation |
masculino | mieslinjainen sukupolvi | génération masculine | generazione di maschi —generazione maschile |
generacje męskie | GERAÇÃO masculina | Мужское поколение |
| 116-5 | جيل الإناث—ذرية الأنثوية | ženská generace | weibliche Generation | female generation —maternal generation |
femenino | naisiin jäinen sukupolvi | génération féminine | generazione di femmine —generazione femminile |
generacje żeńskie | GERAÇÃO feminina | Женское поколение | |
— Skup lica bliskog uzrasta posmatranih u određenom razdoblju naziva se pokolenje 1, ili naraštaj 1. Demografski stručnjaci za taj pojam često upotrebljavaju izraz generacija 1. Skup lica rođenih u razdoblju od jedne kalendarske godine naziva se godište 1. U novije vreme, iz strane stručne literature pozajmljen je izraz kohorta 2, koji na uopšteniji način označava skup lica istog uzrasta povezanih međusobno u odnosu na neki određeni događaj (201-3), kao što je rođenje (601-3) ili brak (501-4). Izraz kohorta se upotrebljava ponekad u istom smislu kao i izraz generacija 2, ili godište 2. Međutim, izraz generacija 3 upotrebljava se i u smislu potomstvo (114-7); u tom slučaju se taj pojam kod nas tačnije obuhvata izrazom pokolenje u širem smislu 3. Katkada se posmatraju generacije sastavljene od lica istog pola, koje prema tome nose naziv muško potomstvo 4, ili pokolenje 4, odnosno žensko potomstvo 4, ili pokolenje 4, što je naročito slučaj pri izračunavanju intervala između uzastopnih generacija (713-1).
- 1. Izraz šuplja, ili krnja, ili deficitarna godišta podrazumeva generacije stanovnika rođenih u periodima znatno snižene stope nataliteta. Kad je reč o Jugoslaviji, tim terminom se nazivaju generacije rođene u periodu od 1912-1918. (vreme balkanskih ratova i prvog svetskog rata) i one u periodu 1941-1945. (vreme drugog svetskog rata).
- 2. Izraz kohortna analiza podrazumeva metod proučavanja pojedinih kohorti u toku celog njihovog života ili proučavanja njihovih određenih razdoblja.
Umesto izraza kohorta, ponekad se, ne baš sasvim umesno, upotrebljava i izraz kontingent, koji ima šire značenje. U svakom slučaju, takav smisao ovog izraza ne valja brkati sa izrazom kontigent iz teorije uzorka (v. 163-3).
Izogovora
|
